Какво е " МОГАТ ДОБРОВОЛНО " на Английски - превод на Английски

• may voluntarily
• can voluntarily
• can volunteer
• may on a voluntary basis
• able to volunteer

Примери за използване на Могат доброволно на Български и техните преводи на Английски

Ездачите могат доброволно да изтеглят коня си от състезанието, ако той не може да продължи.
Riders may voluntarily retire their horses if they seem unfit to continue.

Страните по Конвенцията на ООН за борба с опустиняването могат доброволно да декларират, че са„засегнати от опустиняване“.
Parties to the UNCCD can voluntarily declare themselves to be“affected by desertification”.

Лицата обаче могат доброволно да се съгласят да работят по-дълго и да се откажат от това право.
However, individuals may voluntarily agree to longer working hours and opt out of this right.

Студентите, които се нуждаят от виза, за да учат в Обединеното кралство могат доброволно толкова дълго, колкото им виза го позволява.
Students who need a visa to study in the UK can volunteer as long as their visa allows it.

Продавачите могат доброволно да използват набор от правила, който е еднакъв във всички 27 държави-членки.
Sellers can voluntarily use a set of rules that is identical in all 27 Member States.

В Европейския кодекс за поведение са формулирани редица принципи, които отделните медиатори могат доброволно да решат да спазват.
It sets out a number of principles to which individual mediators can voluntarily decide to commit.

Освен това участниците могат доброволно да предоставят други лични данни, от рода на адресни данни.
In addition, participants may voluntarily provide other personal data, such as address data.

Други страни, включително страните в преход към пазарна икономика, могат доброволно да поемат задълженията на развитите страни.
Other countries, including those undergoing the process of transition to a market economy, may voluntarily augment the contributions of the developed countries.

Юристите могат доброволно да участват в безплатни юридически клиники, да пишат амикуси, да правят про боно работа.
Lawyers can volunteer at free legal clinics, write amicus briefs, do pro bono work.

В някои части на нашия уебсайт потребителите могат доброволно да ни поверят личните си данни(име, адрес, имейл и т.н.).
In certain parts of our website, users may voluntarily entrust us with their personal data(name, address, email etc.).

Работниците могат доброволно да внасят допълнително до 10% от месечната си заплата преди облагане с данъци.
Workers may voluntarily contribute up to an additional 10 percent a month in pretax wages.

Други страни, включително страните в преход към пазарна икономика, могат доброволно да поемат задълженията на развитите страни.
Other Parties, including countries undergoing the process of transition to a market economy, may voluntarily assume the obligations of the developed country Parties.

Народните депутати на Украйна могат доброволно да се обединяват във фракции при условие, че във всяка от тях влизат не по-малко от 14 депутата.
People's deputies of Ukraine can voluntarily unite in factions, provided that each of them includes at least 15 deputies.

Разбираме, че децата могат да се опитат да се свържат с нас и по този начин могат доброволно да предоставят лична информация на уеб сайта.
We do understand that children may try to contact us and in so doing may voluntarily provide Personally Identifiable Information on this website.

Държавите-членки могат доброволно да извършват мониторинг за ТСЕ при други животински видове, различни от говеда, овце и кози.
Member States may on a voluntary basis carry out monitoring for TSE in animal species other than bovine, ovine, caprine and cervid animals.'.

Освен програмите за мониторинг в точки 2, 3 и 4 държавите-членки могат доброволно да извършват мониторинг и на други животни, по-специално.
In addition to the monitoring programmes set out in Parts I and II, Member States may on a voluntary basis carry out targeted surveillance for TSE in higher risk animals.

Младите хора в целия ЕС ще могат доброволно да оказват помощ там, където тя е най-необходима, за да се реагира при кризисни ситуации.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations.

Освен програмите за наблюдение, определени в точки 2, 3 и 4, държавите-членки могат доброволно да извършват наблюдение на други животни, по-специално на.
In addition to the monitoring programmes set out in points 2, 3 and 4, Member States may on a voluntary basis carry out monitoring in other animals, in particular.

Земеделските стопани могат доброволно да сключват допълнителни застрахователни полици на частния пазар, с които да допълнят общественото покритие.
Agricultural producers can voluntarily take out additional insurance policies from the private market to complement the public coverage.

Участвайки в клубните проекти, членовете научават за местните и международните проекти на своя клуб и могат доброволно да вложат времето и таланта си там, където са найнеобходими.
By participating in local and international service projects, club members can volunteer their time and talents where they're most needed.

Освен това страните могат доброволно да се споразумеят да прилагат други начини за уреждане на спорове, в това число взаимни отстъпки, помирение и посредничество.
In addition, the parties may voluntarily agree to make use of other dispute settlement methods, including good offices, conciliation and mediation.

Участвайки в клубните проекти, членовете научават за местните и международните проекти на своя клуб и могат доброволно да вложат времето и таланта си там, където са найнеобходими.
Through club service projects, members learn more about local and international issues, and can volunteer their time and talents where they are most needed.

Младите хора в целия ЕС ще могат доброволно да оказват помощ там, където тя е най-необходима, за да се реагира при кризисни ситуации, като например кризата с бежанците или неотдавнашните земетресения в Италия.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations, like the refugee crisis or the recent earthquakes in Italy.

Арбитражното производство е друг способ за решаване на спорове, при който страните могат доброволно да се обърнат към арбитър(арбитри), които да решат възникналия между тях спор.
Arbitration proceedings is another method for settlement of disputes in which the parties may voluntarily turn to an arbiter(s) to decide settlement to their dispute.

Някои компании могат доброволно да добавят информация, че техните хранителни продукти, които не съдържат ядки, са произведени в съоръжение, което обработва и ядки, въпреки че това официално не се изисква от законодателството.
Some companies may voluntarily include information that their food products that don't contain nuts were manufactured in a facility that also processes nuts, though such a statement is not required by law.

Участвайки в клубните проекти, членовете научават за местните и международните проекти на своя клуб и могат доброволно да вложат времето и таланта си там, където са найнеобходими.
By participating in club service projects, members learn about their club's involvement in local and international projects and can volunteer their time and talents where they are most needed.

Социално активните граждани могат доброволно да вземат участие в трудова терапия, насочена към навлизане на територията на институцията, тъй като временно техният дом е туберкулозният санаториум"Blue Bay"(Gelendzhik).
Socially active citizens can voluntarily take part in occupational therapy aimed at ennobling the territory of the institution, because temporarily their home was the tuberculosis sanatorium"Blue Bay"( Gelendzhik).

Когато спорът се отнася до въпрос, който попада под юрисдикцията на тези съдилища, страните могат доброволно да се представят за целите на доброволното явяване пред следните съдилища.
Where the dispute relates to a subject that falls under the jurisdiction of these courts, the parties can voluntarily present themselves for the purposes of voluntary appearance before the following courts.

В някои части на нашия уебсайт потребителите могат доброволно да ни поверят личните си данни(име, адрес, имейл и т.н.) В Helios Group ние ще използваме и съхраняваме лични данни до края на целта, за която сме ги получили или до оттегляне на съгласието за използване на лични данни.
In certain parts of our website, users may voluntarily entrust us with their personal data(name, address, email etc.) In the Helios Group, we will use and store personal data until the end of the purpose for which we received personal data, or until consent is withdrawn.

Като участват в проекти за клубни услуги, членовете научават за участието на клуба си в местни и международни проекти и могат доброволно да дадат своето време и талант там, където са най-необходими.
By participating in club service projects, committees, and meetings, members learn about their club's involvement in local and international projects and can volunteer their time and talents where they are most needed.

Как да използвам "могат доброволно" в изречение

# администратори на лични данни, които не са задължени да назначат ДЗЛД, но могат доброволно да направят това

III. МОНИТОРИНГ НА ДРУГИ ЖИВОТИНСКИ ВИДОВЕ Държавите-членки могат доброволно да извършват мониторинг за ТСЕ при други животински видове, различни от говеда, овце и кози.

Католическата църква в Испания получава от 25 до 30% от средствата от правителството, а данъкоплатците могат доброволно да плащат във фондовете на църквата 0.5% от размера на данъците си.

Това е модул, чрез който посетителите на сайта ви ще могат доброволно да се абонират за получаване на вашите промоции или новини. Абонаментът включва попълване на име и имейл.

(3) Освен годишните членски вноски по т. 3 на предходната алинея, редовните членове на Съюза могат доброволно да заплащат и допълнителен членски внос в размери, определени от тях самите.