Какво е " МОГИЛНИ " на Английски - превод на Английски

• mound
• tumular

Примери за използване на Могилни на Български и техните преводи на Английски

Траколожка експедиция за могилни проучвания.
Thracian Expedition for Tumular Investigations.

Тракийски могилни гробници Хелвеция и Грифони са разкрити през 1996 година.
Thracian mound tombs Helvetia and Griffins were discovered in 1996.

Траколожка Експедиция за Могилни ПроучванияТЕМП.
Thracian Expedition for Tumular InvestigationsTEMP.

Д-р Георги Китов и ръководената от него ТЕМП(Траколожка експедиция за могилни проучвания).
And the expedition TEMR(Thracian Expedition for Mound Research) led by him.

Долна Козница, Кюстендилско и могилни находки от Кюстендил.
Mound near the village of Doina Koznitsa(Kyustendil) and mound finds from Kyustendil.

Тракийските могилни гробници„Хелвеция“,„Грифони“ и„Шушманец“ се датират в IV век пр. Хр.
Thracian mound tombs“Helvetia”,“Griffins” and“Shoushmanets” dated in the IV century BC.

Тук са открити 4 светилища, 12 долмени и 10 могилни некропола.
Here are found four sanctuaries, 12 dolmens and 10 mound necropolises.

Там са и и могилният некропол принадлежащ на жителите му, където са разкрити още две тухлени гробници.
There are also mound necropolis belonging to residents where discovered two brick tombs.

Съществуват множество мегалитни паметници, повечето от които долмени, могилни гробници, кромлехи.
There are a number of megalithic monuments, most of them dolmens, mound tombs, cromlechs.

Тракийски могилни гробници Хелвеция и Грифони се намират в световноизвестната Долина на тракийските владетели.
Thracian mound tombs Helvetia and Griffins are located in the world famous Valley of the Thracian Kings.

Това e името, което археолозите дават на район с около 1000 могилни некропола, край Казанлък.
This is the name that archaeologists give to an area of about 1000 mound necropolises near Kazanlak.

История В околностите на селото има множество тракийски и антични паметници- долмени от Х в. пр.Хр., както и могилни некрополи.
Near the village there are many Thracian and ancient monuments- dolmens from the tenth century BC and mound necropolises.

Надгробните могили са разпределени в два могилни некропола, но повечето от тях са вече унищожени от иманярски разкопки.
Tombstone mounds are divided into two mound necropolises, but most of them were already destroyed by illegal"treasure hunters".

Южноафриканците ги наричат heuweltjies, или малки хълмове, а бразилците- campos de murundus, или могилни полета.
The South Africans call them"heuweltjies", or little hills, and the Brazilians call theirs"campos de murundus", or mound fields.

Могилният некропол в местността Мишкова нива е увенчан от т. нар. Голямата могила, която в периода 1981-1983 г. е частично проучена.
The mound necropolis in the Mishkova niva territory is crowned with the so-called Golyama Mogila, which was partially researched in the period 1981-1983.

Основател и ръководител на археологическата експедиция ТЕМП(Траколожка експедиция за могилни проучвания), създадена през 1972 г.
He is founder and leader of the archaeological expedition TEMP(Thracian Expedition for Mound Research), established in 1972.

Днес градчето е административен център на община, в чието землище има множество долмени, скално-изсечени светилища, селища и могилни некрополи.
Today the city is an administrative center of a municipality. Its territory includes multiple dolmens, rock-cut monuments, settlements and mound necropolis.

За тази епоха(XI в. пр.н.е.) свидетелстват проучените светилища на вр. Ком(1570 м), могилни некрополи край с. Гела и уникален плосък некропол- с. Стойките.
Evidence of this period(11th century BC) is provided by the studied sanctuaries on Kom Peak(1570m), the mound necropoles near Gela Village, and the unique flat necropolis at Stoykite Village.

Районът около Чепеларе е бил населен още от древността- открити са предмети и некрополи от неолита, могилни некрополи и др.
The region around Chepelare was populated since antiquity- articles and necropolises from the Neolithic Age, mound necropolises, etc. have been found.

Вярващите в астралното безсмъртие на душата гети изградили своите могилни некрополи, като отделните групи могили представлявали огледални отражения на отделни съзвездия.
The Getae built their mound cemeteries according to their beliefs in the astral immortality of the soul, and the separate groups of mounds represented exact constellations.

Особено интензивен става животът през ранножелязната епоха, за което съдим по многобройните селища, могилни некрополи, крепости и укрепления.
Especially intense is the life during the early Iron Age, which is judged by the numerous settlements, mound necropolises, fortresses and fortifications.

Както във всички тракийски гробни съоръжения, така и в тези, които оформят могилния некропол, се откриват разнообразни дарове, които демонстрират богатството и престижа на погребаните в тях.
As in all Thracian tombs, in those shaping the mound necropolis were discovered various gifts that demonstrate the wealth and prestige of the people buried in them.

За краткото време от година и половина екип от специалисти успя да опише, заснеме и интерпретира 19 църкви, 23 оброчища, 6 тракийски могилни некропола и 11 крепости.
Within a year and a half a team of specialists managed to describe, interpret and localize 19 churches, 23 sanctuaries, 6 Thracian mound necropolises and 11 fortresses.

Оброчните плочи на Тракийския конник, открити до жилищната част на комплекса и могилният некропол на вилата разкриват тракийските корени на неговите обитатели.
Votive tablets of the Thracian Horseman discovered close to the residential sector of the architectural complex and the mound necropolis of the villa reveal the Thracian origin of the inhabitants.

Според Венедиков на хълма до Татул е извършен погребален обред, който е съвсем различен от познатите погребални практики на древните траки, при които се наблюдава заравяне на мъртвите владетели под могилни насипи.
According to Venedikov, a funeral ritual was performed on the hill to Tatul, which is quite different from the known burial practices of the ancient Thracians, which saw the burial of the dead rulers under mound embankments.

В района на селището са намерени редица паметници мегалити, могилни некрополи, антични сгради, крепост, разкриващи важното значение на селището през тракийската и римска епоха.
In the area of the village found a number of monuments megaliths, mound necropolises, ancient buildings, castle, revealing the importance of settlement in the thracian and roman times.

Много от гробниците са покрити с могилни камъни, наречени cairns, докато други са по-сложни и се наричат"кули гробници", Питър Акерманс и Мерел Брюнинг, двамата от университета в Лайден в Холандия, пише в статия, публикувана наскоро в списанието Near Източна археология.
Many of the tombs are covered by mounds of stone called cairns, while others are more complex and are called"tower tombs," Peter Akkermans and Merel Brüning, both of Leiden University in the Netherlands, wrote in an article published recently in the journal Near Eastern Archaeology.

Въпреки че мирабилит не е намерен на Марс, учените смятат, че древните могилни отлагания на подобни сулфатни минерали все още могат да съдържат фосилизирани следи от всички древни марсиански микроби.
Although mirabilite has not actually been found on Mars, scientists think ancient mound-like deposits of similar sulfate minerals could still contain some fossilized traces of ancient Martian microbes- hence the nickname“Martian” mounds.

Тракийски могилен некропол в местността Пропада.
Thracian mound necropolis in Propada area.

Тракийски могилен некропол.
Thracian Mound Necropolis.

Как да използвам "могилни" в изречение

Лидия Стайкова-Александрова – Тракийските могилни гробове от Кюстендилски регион – хронологически хоризонти.

Стефан Алексадров, Иван Панайотов. Могилни гробове от ранната бронзова епоха в района на енергийния комплекс „Марица-изток“

23) Николов Б. Могилни погребения от раннобронзовата епоха при Търнава и Кнежа, Врачански окръг. - Археология, XVIII, 1976, кн.З, обр.43.

Кисьов, К. Тракия и Гърция в древността. Могилни гробници от класическата епоха в Община Калояново, Пловдив 2005, (бълг. – англ.).

Калчев, П. 1994. “Ранотракийски могилни гробове край с. Овчарци, Старозагорско.” In Първи международен симпозиум „Севтополис”. Надгробните могили в Югоизточна Европа, 131–138.

По пътя на миналото : сборник научни статии по повод 65-годишнината на д-р Георги Китов : траколожка експедиция за могилни проучвания

Светилища в населената още от най-древни времена Родопа планина. Древни крепости, могилни свещени комплекси, гробници и долмени в различните краища на Родопите.

Находки от тракийски могилни гробници от периода V – І в. пр. Хр., колекция златни и сребърни съдове и накити, въоръжение, атическа керамика.

Златни венци са били открити в някои могилни гробове в Южна Русия. Ритоните са били употребявани от старите Траки (Xenophon VII 2. 21-24).

В землището на селото се откриват останки от антични селища, могилни некрополи, а в близкото минало са намирани антични монети и други археологически материали;