Модика и Scicli са две по-малки градове, които също са част от Вал ди Ното.
Modica and Scicli are two smaller towns that are also part of the Val di Noto.
Виж всички 90 места за настаняване в Марина ди Модика.
See all 90 properties in Marina Di Modica.
Разходката надолу от Модика Alta до Модика Баса разкрива гледки към долния град и включва много стъпки;
The walk down from Modica Alta to Modica Bassa reveals vistas of the lower town and involves many steps;
От предната част на катедралата стълбище от 300 стъпала водят надолу към Модика Баса.
From the front of the Cathedral a staircase of 300 steps leads down towards Modica Bassa.
Местоположение: Марина ди Модика(Сицилия) за 5 хора Много удобна ваканционна вила в Сицилия, разположена директно на морето.
Location: Marina di Modica(Sicily) for 5 people Very comfortable Sicily holiday villa located directly on the sea.
По-късно, при земетресението от 1693 е разрушена цялата Вал ди Ното, и по-леко ив по-малка степен Модика.
Later, the earthquake of 1693 destroyed the entire Val di Noto, andto a slightly lesser extent in Modica.
Присъединен към Италия през 1860 г., Модика остана областна столица до 1926 г., когато тя е била включена в провинция Рагуза.
Annexed to Italy in 1860, Modica remained district capital until 1926, when it was included in the province of Ragusa.
Градът е близо до пясъчните плажове, недокосната природа ибарокови градове Noto, Модика, Рагуза и малко по-нататък, Syracuse.
The city is near sandy beaches, unspoilt countryside andBaroque towns Noto, Modica, Ragusa and a little further, Syracuse.
Град с неолитен произход, Модика е историческата столица на територията, почти съответстваща на Свободния общински консорциум в Рагуза.
City of Neolithic origin, Modica is the historical capital of the territory almost corresponding to the Free Municipal Consortium of Ragusa.
Модика се гордее с богат репертоар от гастрономически специалитети, резултат от замърсяването на различните култури, които доминират в него;
Modica boasts a rich repertoire of gastronomic specialties, the result of the contamination of the different cultures that dominated it;
Торта от натурален сицилиански шоколад от Модика, горгонзола, кандити от червен портокал, орехов марципан и ванилов сладолед(150гр).
Cake from natural chocolate from Modika city, gorgonzola, candita from red orange walnut marzipan, served with gellato ball vanila and plums(150g).
Учителят незабавно сподели притесненията си на учителска група във Фейсбук,чийто говорител Брюно Модика каза пред в.„Льо Монд“, че"то се е разразило много бързо".
The teacher immediately shared his concerns on a teachers' Facebook group whose spokesman,Bruno Modica, told Le Monde"it blew up very quickly".
Торта от натурален шоколад от гр. Модика, горгонзола, кандити от червен портокал, орехов марципан поднесено с топка джелато ванилия със сини сливи(150гр).
Cake from natural chocolate from Modika city, gorgonzola, candita from red orange walnut marzipan, served with gellato ball vanila and plums(150g).
Въпреки, че е опустошен от земетресение през 1613 и 1693,както и наводнения през 1833 г. и 1902 г., Модика е запазил част от най-красивата архитектура в Сицилия.
Despite being ravaged by earthquakes in 1613 and1693, and floods in 1833 and 1902, Modica has retained some of the most beautiful architecture in Sicily.
Прочутата скулптура“Атакуващият бик” на Артуро ди Модика е създадена в годините след срива на фондовия пазар през 1987 г. като символ на“силата и могъществото на американския народ”.
Arturo Di Modica created the sculpture following the 1987 stock market crash as a symbol of the"strength and power of the American people.".
Модика е окупирана от римляните, след битката на Egadi islands срещу картагенците в пунически войни през 241 пр.н.е., заедно със Сиракуза и всички от Сицилия.
Modica was occupied by the Romans after the battle of the Egadi islands against the Carthaginians in the Punic Wars 241 BC, together with Syracuse and all the Sicily.
Рагуза е феодално владение на семейство Chiaramonte, иостава столица на областта, след като бе обединен с Модика в 1296, а е загубил статуса си през 15 век след народен бунт.
A Chiaramonte family fief,it remained the county capital after it was unified with Modica in 1296, a status it lost in the 15th century after a popular revolt.
Прочутата скулптура“Атакуващият бик” на Артуро ди Модика е създадена в годините след срива на фондовия пазар през 1987 г. като символ на“силата и могъществото на американския народ”.
This Bronze Bull was created by sculptor Arturo Di Modica after the 1987 Stock Market Crash as a symbol of the"strength and power of the American people".
Въпреки, че е опустошен от земетресение през 1613 и 1693,както и наводнения през 1833 г. и 1902 г., Модика е запазил част от най-красивата архитектура в Сицилия.
Even after the dangerous earthquakes of 1613 and1693 and the floods in 1833 and 1902, Modica has been able to maintain some of its most beautiful Sicilian Baroque architecture.
Бикът, изваян от италианския скулптор Артуро ди Модика, първоначално бе махнат от мястото му, след като авторът му тихо го поставя пред борсата в Ню Йорк през декември 1989 година.
The bull, sculpted by Italian-born artist Arturo Di Modica, was initially taken down after he quietly placed it in front of the New York Stock Exchange in December 1989.
Въпреки, че е опустошен от земетресение през 1613 и 1693,както и наводнения през 1833 г. и 1902 г., Модика е запазил част от най-красивата архитектура в Сицилия.
Despite being ravaged by earthquakes in 1613 and1693 and floods in 1833 and 1902, Modica has maintained some of the most beautiful architecture in Sicily, in the Sicilian Baroque style.
Друг забележителен църква е"Сан Пиетро",посветена на Свети Петър, в Модика Баса, отличаващ се с основната фасада увенчан с типично сицилиански барок камбанария, 49 метра(161 фута) високи.
Another notable church is"San Pietro",dedicated to St Peter, in Modica Bassa, featuring a principal façade crowned by a typical Sicilian Baroque belltower, 49m(161feet) high.
На Assumption day на 15 Август 1474,християни причиниха брутален щети на еврейските жители на района Cartellone на Модика, така наречената"Strage dell'Assunta"(клане на предположението).
On Assumption day 15 August 1474,Christians wreaked brutal havoc on the Jewish dwellers of the Cartellone area of Modica, the so-called"Strage dell'Assunta"(massacre of the assumption).
Артуро ди Модика заяви, че неговият бик въплъщава„свободата по света, мира, силата, могъществото и любовта”, а„Безстрашното момиче” е превърнало посланието му в нещо отрицателно.
Arturo Di Modica said his 11-foot-tall bull is supposed to represent"freedom in the world, peace, strength, power and love" but"Fearless Girl" has turned his work's message into something negative.
Въпреки, че е опустошен от земетресение през 1613 и 1693,както и наводнения през 1833 г. и 1902 г., Модика е запазил част от най-красивата архитектура в Сицилия.
Despite being ravaged by earthquakes in 1613 and1693, and floods in 1833 and 1902, Modica has retained some of the most beautiful architecture in Sicily, alongside hundreds of cave houses, some of which are still inhabited.
Резултати: 46,
Време: 0.083
Как да използвам "модика" в изречение
Целодневна екскурзия до Модика и Шикли на български език при минимум 20 записани туристи - от €24.00 до €48.00
Свободно време за плаж и забавления или по желание срещу допълнително заплащане полудневна екскурзия до Модика и Шикли. Вечеря. Нощувка.
Допълнителна Целодневна екскурзия до Модика и Шикли – 118 лв. за възрастен/ 59 лв. за дете 2 – 11,99 г.;
Етикети: летен туризъм | приказните острови | романтични градове | семеен туризъм | забавления за деца | шоколад | Сицилия | Хотели в Модика
П.С. Покрай шоколада от Модика да не забравите да си хапнете за десерт (или закуска) каноли - правят се навсякъде в Сицилия и изглеждат ето така:
Кафе МОАК – история на успеха Caffe Moak SpA е основана в гр. Модика на о. Сицилия през 1967 г. Името на кафето произлиза от арабското Мохак...
Можеш да разгледаш вкусните изкушения (споделям от личен опит!) в сайта на Модика , както и да следиш какво ново във Фейсбук или Инстаграм страницата на компанията.
Модика е един от най-красивите градове в Южна Сицилия, в който на всичко отгоре се произвежда един от най-прочутите шоколади в Италия. Как да не го включиш в маршрута си!?
• Екскурзия до Сицилия, Поцало, в. Етна и Модика - 139 евро за възрастен, 107 евро за дете на 4 - 13 ненавършени години; 11 евро за деца до 4 ненавършени години;
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文