Какво е " МОЗЪЧНИ ЗОНИ " на Английски - превод на Английски

• brain areas
• regions of the brain

Примери за използване на Мозъчни зони на Български и техните преводи на Английски

Това означава, че са необходими по-малко стъпки, за да бъде предадено определено послание между различните мозъчни зони.
This means that it takes fewer steps to relay a message between different regions of the brain.

В процеса на писане задействаме различни мозъчни зони, свързани с мисленето, езика и работната памет.
In the process of writing, we involve various areas of the brain related to thinking, language and working memory.

Таламусът е разпределителното табло, което в зависимост от вида на ароматната молекула бързо изпраща сигнал до специфични мозъчни зони.
The thalamus is the switchboard, which, depending on the type of aromatic molecule, quickly sends a signal to specific brain areas.

Това е способността на мозъка да образува нови неврологични пътища и да активира мозъчни зони, които не са функционирали добре.
That's the ability of the brain to form new neural circuits and activate areas of the brain that haven't been functioning well.

Ние насочихме вниманието си към тези мозъчни зони, защото по-рано те бяха идентифицирани като носещи риск от проблеми с настроението при тийнейджърите.
We looked at these brain areas because they had previously been identified as conferring risk for mood problems in adolescents.

Неотдавнашно проучване на Сингапурския университет(NUS) показа, че редовно пиещите чай имат по-добре организирани мозъчни зони от тези, които не пият чай.
A recent study from the University of Singapore(NUS) showed that regular tea drinkers have better organized brain regions than non-tea drinkers.

Съществуват доказателства за нарушения във връзката на нервните влакна в мозъчни зони, участаващи в изразяването на емоции, вземането на решения и самоконтрола.
There was evidence of disruption to connections in nerve fibres linking brain areas involved in emotions, decision making, and self-control.

Учените се поинтересували как прекомерното телесно тегло влияе върху бялото вещество в мозъка, което улеснява комуникацията между отделните мозъчни зони.
The study centered on how carrying excess weight might affect the brain's white matter, which facilitates communication between different brain regions.

Че някои мозъчни функции, като например езика и паметта се намират в много специфични мозъчни зони, чийто размер е колкото малкия ни пръст.
Certain functions of the brain, like speech and memory, are located in very specific regions of the brain, about the size of your little finger.

Медицинските изследвания ясно показват, че основния фактор за развитието на болестта са големите количества анормални протеини, натрупани в неврони и други мозъчни зони.
Medical research clearly shows that a major factor in the development of AD are large amounts of abnormal proteins deposited in neurons and other brain areas.

Франк е на мнение, че сукралозата активира мозъчни зони, които регистрират вкусови задоволства, но не достатъчно силно, за да предизвикат насищане.
Sucralose didn't activate these areas as strongly… Frank suggests that sucralose activates brain areas that register pleasant taste, but not strongly enough to cause satiation.

След това и на двете групи мозъкът им беше сканиран с помощта на функционално магнитно-резонансно изображение(fMRI), което измерва притока на кръв към различни мозъчни зони.
Both groups then had their brains scanned using functional magnetic resonance imaging(fMRI), which measures blood flow to different brain areas.

Така се установява, че физическият контакт помага за справяне със стреса от преживяването и че в тези случаи се активират мозъчни зони, отговорни за смекчаване на страха.
Thus it was found that physical contact was helping to deal with the stress of the experience and that in these cases were activated brain areas responsible for mitigating fear.

Както разкриха съвременните технологии за мозъчно сканиране, много от тези същите мозъчни зони стават активизирани не само когато усещаме чувство или усещане за себе си, но и когато виждаме, че други хора го изпитват.
As modern brain scanning technology has revealed, many of these same brain areas become activated not only when we experience a sensation or feeling ourselves, but also when we see other people experience it.

Оказва се, че някои мозъчни функции, като например езика и паметта се намират в много специфични мозъчни зони, чийто размер е колкото малкия ни пръст.
It also turns out that a few functions of our brain, such as speech and memory, are situated in very specific regions of the brain, which are about the size of your pinky.

Вместо чудесата на познанието да се обвързват с отделни мозъчни зони, сложните процеси сега са разглеждани като разпределени между различни зони в мозъчната кора, и зависими от динамичното взаимодействие между различните части на мозъка.
Instead of pinning miracles of cognition to singular brain areas, complex processes are now viewed as distributed across different cortical areas, relying on several parts of the brain interacting dynamically.

Учените отбелязаха, че взаимодействието между витамин D и допамина в мозъка на фетуса е жизненоважно за неврологичното развитие на мозъчни зони, които контролират двигателните способности и социалните контакти.
Researchers believe that interactions between vitamin D and dopamine in the brain of the foetus might play a crucial role in the neurological development of brain areas controlling motor and social development.

Това проучване установи, че при хора с мизофония, задействащите звуци изпращат мрежата на свръхвизия в свръхдвижение и активират мозъчни зони, отговорни за регулирането на страха и емоциите, както и формирането на дългосрочни спомени.
That study found that in people with misophonia, trigger sounds send the salience network into an overdrive and activate brain areas responsible for regulating fear and emotions, as well as forming long-term memories.

След пет тренировки за три дни, за общо време на тренировка от 1 час и 48 минути, сканирането на мозъка разкри, че подобно обучение доведе до бързо увеличаване на сивото вещество в лявата зрителна кора на доброволците, в мозъчни зони, свързани с цветно зрение и възприятие, Тези промени може да се дължат на пролиферация на неврони или на клоните, стърчащи от тях, наречени дендрити, или и двете.
After five training sessions in three days, for a total training time of 1 hour and 48 minutes, brain scans revealed such learning produced a rapid increase in gray matter in the left visual cortex of the volunteers, in brain areas linked with color vision and perception.

Гъделът активира мозъчните зони и пътищата, които се активират, също както при хората, когато изпитват радост(поне области, аналогични на нашите).
It activates brain areas and pathways that also light up when humans experience joy(at least, the areas analogous to ours).

Резултатите показаха, че хората, които използват сензорните екрани, имат по-голяма активност в мозъчните зони, свързани с върховете на пръстите, в сравнение с тези, които използват мобилни телефони.
The results showed that the people who used the touch screens had greater activity in brain areas associated with the fingertips, compared with those using cellphones.

Мозъчните зони, които контролират мотивацията, се активират, за да определят дали ще продължим да пием.
The brain regions that control motivation are activated to determine whether or not you will keep drinking.

Всеки път, когато кръвната захар се понижи рязко, глиалните клетки изпращат мощни сигнали към мозъчните зони като хипоталамуса, което стимулира желанието за храна.
Every time blood sugar drops rapidly, glial cells send powerful signals to brain regions, such as the hypothalamus, which then stimulate food cravings.

Изследователите са използвали записи от електроенцефалография(ЕЕГ), за да измерват количеството сигнали, възникващо между мозъчните зони при деца.
The researchers used electroencephalography(EEG) recordings to measure the amount of signaling occurring between brain areas in children.

При сърдечно-съдови заболявания кръвообращението се нарушава, което може да доведе до исхемичен инсулт(мозъчен инфаркт), след което мозъчните зони умират поради липса на кислород.
With cardiovascular diseases, blood circulation is disrupted, which can lead to ischemic stroke(cerebral infarction), after which the brain areas die due to lack of oxygen.

Изследване показва, че рисуването и изкуството, като цяло подобряват взаимодействието между мозъчните зони, като намаляват стареенето на мозъка.
A study showed that painting and performing the works of art improve the interaction between brain areas while slowing its aging.

Мозъчните зони, свързани с привързаност, съпричастност и способността за общуване с дете, имат повече сиво и бяло вещество между 12 и 16 седмици от бременността, отколкото в началото.
Brain areas linked to attachment, empathy, and the ability to communicate with a child had more gray and white matter between 12 and 16 weeks of pregnancy than they did at the beginning.

Въпреки това, по-силната свързаност между мозъчните зони на лявото полукълбо при деца с Аспергер може да бъде това, което прави хората с Аспергер специални по отношение на техните личности и способности, каза Дъфи.
However, stronger connectivity among the left hemisphere brain areas in children with Asperger's may be what makes people with Asperger's special in terms of their personalities and abilities, Duffy said.

За да се разберат тези синхронни ефекти, които носното дишане предизвиква в мозъчните зони, учените провеждат отделни експерименти върху 60 здрави доброволци, за за тестват ефектите на носното дишане върху паметта и емоционално прояви.
To further understand these synchronous effects that nasal breathing has on our brain regions, the scientists then conducted separate experiments on 60 healthy subjects to test the effects of nasal breathing on memory and emotional behavior.

Марчело Росам, професор по физиология от университета Monash University, който е участник в изследването, казва, че тази област дава ултра-бързи отговори на визуалните стимули, като едновременно излъчва и информация за мозъчните зони, които контролират вниманието, емоционалните и двигателните реакции.
Professor Marcello Rosa, also from Monash University's Department of Physiology and the joint study leader with Dr Yu, said this area of the brain had ultra-fast responses to visual stimuli, simultaneously broadcasting information to brain areas that control attention, emotional and motor reactions.

Как да използвам "мозъчни зони" в изречение

Според една от неврохимичните теории пък влошената функция на преноса на допамин в определени мозъчни зони стои в основата на шизофренията.

Била изследвана активността на стотици гени в 5 мозъчни зони у плъховете. Най-големи различия в експресията на ДНК имало в миндалевидното тяло, което е с ключова роля за формирането на емоциите.