Какво е " МОЛБА ЗА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• request for information
• appeal for information

Примери за използване на Молба за информация на Български и техните преводи на Английски

Съобщението е молба за информация.
The message is a request for information.

И накрая, изпратете им имейл с молба за информация.
Finally, send them an email asking for information.

Има много сайтове с молба за информация за кредитната си карта в днешно време.
There are lot of sites asking for your credit card details nowadays.

Естеството на нашата молба за информация.
The nature of a request for information.

Понякога това означава да доведе има попълнения формуляр молба за информация.
Sometimes it means a lead has filled out an information request form.

Ситуацията представлява молба за информация.
This form is a request for information.

Момчето се обърна към Джини и тя тутакси откликна на неизречената му молба за информация.
He turned to Ginny and she answered his unspoken plea for information at once.

Ако започнем с молба за информация ние трябва вече знаете, да успее да стане подозрителен.
If we start asking for information we should already know, he could get suspicious.

Тук е шаблон за имейл, който отговаря на вашите колеги с молба за информация.
Here is an email template to answer your colleague asking for information.

Подобна молба за информация би могла да се отнася по-специално до най-скорошните законодателни реформи.
Such a request for information may relate, in particular, to the most recent legislative reforms.

С подаването на този формуляр приемам, че въведената информация ще бъде използвана като част от моята молба за информация.
By submitting this form, I agree that the data entered will be used as part of my information request.

Ежедневно граждани от целия ЕС и света се обръщат към Европейския парламент с молба за информация, със своите мнения или с предложения за идеи по широк набор от въпроси.
People from across the EU and the world addressed the European Parliament to request information, express opinions or suggest ideas on a wide range of topics.

С подаването на този формуляр приемам, че въведената информация ще бъде използвана като част от моята молба за информация.
By submitting this form, I accept that the information entered will be used as part of the contact request.

Често хората се обръщат към мен с молба за информация откъде могат да получат достъп до документи или къде да подадат жалба, защото не знаят към кого да се обърнат.
People have approached me many times with a request for information about where they can gain access to documents or lodge a complaint, because they do not know to whom to turn.

С подаването на този формуляр приемам, че въведената информация ще бъде използвана като част от моята молба за информация.
By submitting this form, I accept that the information entered will be used as part of my request for information.

Например, когато съм писал някоя молба за информация, винаги съм получавал полезни съобщения в чата или по имейла от много посетители благодаря за което!
For example when I wrote some appeal for information I always have been received helpful messages in the chat room or by email from many visitors thank for that!

Основният електронен адрес на омбудсмана беше използван за изпращане на общо 7 273 отговора на писма с молба за информация през 2007 г.
The main e-mail account of the Ombudsman was used to reply to a total of 7 273 e-mails requesting information in 2007.

Ежедневно граждани от целия ЕС и света се обръщат към Европейския парламент с молба за информация, със своите мнения или с предложения за идеи по широк набор от въпроси.
Every day, citizens from all across the EU and the wider world address the European Parliament to request information, express opinions or suggest ideas on an extensive range of topics.

Ако предоставите лични данни, за да получите информация и материали от нас, като брошури и каталози, ние събираме и съхраняваме тази информация за целите на изпълнението на Вашата молба за информация.
If you submit personal data in order to receive information and materials from us, such as brochures or catalogues, we collect and store that information for the purposes of fulfilling your information request.

Ежедневно граждани от целия ЕС и света се обръщат към Европейския парламент с молба за информация, със своите мнения или с предложения за идеи по широк набор от въпроси.
On a daily basis, citizens from all across the EU and the wider world address the European Parliament to request information, express opinions or suggest ideas on an extensive range of topics.

Но в официална„молба за информация“ от потенциални подизпълнители неотдавна ФБР формулира желание за дигитален инструмент за сканиране на цялата вселена на социалните медии- повече данни, отколкото човешките същества биха могли някога да обработят.
But in a formal"request for information" from potential contractors, the FBI recently outlined its desire for a digital tool to scan the entire universe of social media- more data than humans could ever crunch.

Ежедневно граждани от целия ЕС и света се обръщат към Европейския парламент с молба за информация, със своите мнения или с предложения за идеи по широк набор от въпроси.
Every day, citizens from all over Europe and the rest of the world turn to the European Parliament to request information, express opinions or suggest solutions on a wide range of topics.

Но в официална"молба за информация" от потенциални подизпълнители неотдавна ФБР формулира желание за дигитален инструмент за сканиране на цялата вселена на социалните медии- повече данни, отколкото човешките същества биха могли някога да обработят.
But in a formal notice to potential contractors, the FBI recently outlined its desire for a digital tool to scan the entire universe of social media- more data than humans could ever crunch.

През септември 2008 г. след искане от страна на белгийската и португалската горещи линии за съобщаване за изчезнали деца на номер 116000 португалският телевизионен канал RTP-TV започна вечерните си новини с молба за информация относно тези изчезнали деца и накрая показа на цял екран номер 116000.
In September 2008, following a request from the Belgian and Portuguese 116000 missing children hotlines, the evening news on Portuguese TV channel RTP-TV opened with an appeal for information about these missing children and concluded by showing 116000 full-screen.

Компетентните органи на запитващата държава предоставят следната информация на компетентните органи на запитаната държава при отправяне на молба за информация по спогодбата, за да покажат, че се предполага, че информацията се отнася към молбата.
The competent authority of the Applicant State shall provide the following information to the competent authority of the Requested State when making a request for information under this Agreement to demonstrate the foreseeable relevance of the information to the request.

Всъщност ми се струва, че не може да се изключи възможността именно в хипотеза, в която заинтересованото лице не е доказало вероятността самото то да бъде изложено на твърдения флагрантен отказ от правосъдие, подобна молба за информация да позволи изпълняващият съдебен орган да се осведоми в това отношение.
It seems to me that it is possible, in particular in a situation where the individual concerned has not shown that he would himself be exposed to the alleged flagrant denial of justice, that such a request for information would serve to enlighten the executing judicial authority.

През септември 2008 г. след искане от страна на белгийската и португалската горещи линии за съобщаване за изчезнали деца на номер 116000 португалският телевизионен канал RTP-TV започна вечерните си новини с молба за информация относно тези изчезнали деца и накрая показа на цял екран номер 116000.
In September 2008, following a request from the Belgian and Portuguese missing children hotlines, the evening news on Portuguese television opened with an appeal for information about these missing children and concluded by showing the 116000 missing children hotline number on screen.

Родителите не са задължени да отговорят на тези молби за информация или за среща, но за тях ще е разумно да направят това.
Parents are under no duty to respond to such requests for information or a meeting, but it would be sensible for them to do so.

Отидете на страницата Свържете се с нас За Вашите въпроси, молби за информация и предложения към Европейския парламент е на разположение електронна пощенска кутия.
Go to the page Contact Us An e-mail service is provided for your questions, requests for information and proposals to EuroparlTV.

Вашите данни от регистрацията могат да бъдат електронно обработвани с цел отговор на запитвания, молби за информация и др., както и за оформяне на електронни услуги в съответствие с нуждите.
Your registration data may be processed for the purpose of answering enquiries, requests for information and the like, as well as for tailoring electronic services to requirements.

Как да използвам "молба за информация" в изречение

4. разпространяване на писма или въпросници до заинтересувани организации или лица, живеещи в непосредствена близост, с молба за информация и коментар по инвестиционното предложение;