Какво е " МОЛИТВЕНИ КОЛЕЛА " на Английски - превод на Английски

• prayer wheels

Примери за използване на Молитвени колела на Български и техните преводи на Английски

Навсякъде около ступата има молитвени колела.
There are prayer wheels all around the stupa.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Spinning Tibetan prayer wheels spread spiritual blessings and well-being.

Навсякъде около ступата има молитвени колела.
Around the stupa, there are prayer wheels everywhere.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Tibetan Prayer Wheel device for spreading spiritual blessings and well being.

Около самия храм и по пътя, водещ към храма имаше десетки въртящи се молитвени колела.
There were tens rolling prayer wheels on the way to the temple and around the temple itself.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Tibetan prayer wheels are devices used to spread spiritual blessings and wellbeing.

Тази стая също съдържа барабани, молитвени колела и красива Танка( стереотипното представяне на Буда).
This room also contains drums, prayer wheels and beautiful tanka(stereotypical representation of Buddha).

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Mani\Prayer wheel- these are devices for spreading spiritual blessings and well being.

Основата на ступата е украсена със 108 малки изображения на Dhyani Amitabha Buddha и вградени молитвени колела.
The base is adorned with 108 small images of the Dhyani Amitabha Buddha and inset with prayer wheels.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Tibetan prayer wheels, or Mani, are devices for spreading spiritual blessings and well-being.

Около основата на тази необятна и същевременно удивително изчистена в конструкцията си ступа има пръстен от 108 изображения на Буда и 147 вложки, съдържащи молитвени колела.
Around the base of this strikingly enormous and simple stupa are a ring of 108 images of the Buddha and 147 insets containing prayer wheels.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
In Tibetan Buddhism, prayer wheels are devices for spreading spiritual blessings and wellbeing.

Не ни е разрешено да използваме приспособления като молитвени броеници или будистки„молитвени колела“, които по общо мнение изпращат писмени искания към далечните краища на вселената.
We are not authorized to use devices such as rosary beads or Buddhist“prayer wheels” that supposedly send written requests into the far regions of the universe.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Tibetan prayer wheels(called Mani wheels by Tibetans) are used for spreading spiritual blessing and wellbeing.

Сред изключителните постижения на Карма Кучен Ринпоче след пристигането му в Тибет е построяването на многобройни храмове, ступи, молитвени колела, изображения на божества и други обекти на преклонение и вяра.
Since his arrival in Tibet, Karma Kuchen Rinpoche has built many temples, stupas, prayer wheels, images of deities and other objects of veneration and faith.

Тибетските молитвени колела наречени Мани са устройства за разпространение на духовни благословии и благополучие.
Tibetan prayer wheels(called Mani wheels by the Tibetans) are devices for spreading spiritual blessings and well being.

Сред изключителните постижения на Карма Кучен Ринпоче след пристигането му в Тибет е построяването на многобройни храмове, ступи, молитвени колела, изображения на божества и други обекти на преклонение и вяра.
The significant achievement of Karma Kuchen Rinpoche since his arrival in Tibet was that he had built many temples, stupas, prayer wheels, images of deities and other objects of veneration and faith.

Разгледайте столицата Тхимпху и нейните забележителности- храмът Чанганкха Лакханг и неговите молитвени колела, манастирът Траши Чхое Дзонг построен през 13 век, гигантската статуя на Буда, Националният мемориал Чойфен, както и музеят на филклорното наследтво на Бутан.
Explore the city of Thimphu and its numerous attractions- the temple of Changangkha Lhakhang and its prayer wheels, the fortress-monastery Trashi Chhoe Dzong built in the 13th century, the giant statue of Buddha, the National Memorial Chorten and The Folk Heritage Museum.

Ако погледнеш… Тибетците не са древна цивилизация, но те притежават янтри(ритми) и форми, които са много, много мощни и които използват в своите пясъчни картини, в своите молитвени колела, в своите тъкани, във временните си рисунки, които те изграждат, за да привлекат някакви сили и да накарат определени неща да се случват.
The Tibetans are not an ancient civilization, but they have yantras or shapes that are very, very powerful that they use in their sand paintings, they use in their prayer wheels, they use in their fabrics, they use in temporary drawings that they make for powering something up and causing things to happen.

Разгледайте столицата Тхимпху и нейните забележителности- храмът Чанганкха Лакханг и неговите молитвени колела, манастирът Траши Чхое Дзонг построен през 13 век, гигантската статуя на Буда, Националният мемориал Чойфен, както и музеят на филклорното наследтво на Бутан. Посетете град Пунакха известен с крепостта-манастир Пунакха Дзонг.
Explore the city of Thimphu and its numerous attractions- the temple of Changangkha Lhakhang and its prayer wheels, the fortress-monastery Trashi Chhoe Dzong built in the 13th century, the giant statue of Buddha, the National Memorial Chorten and The Folk Heritage Museum.

Всяко молитвено колело е изписано с мантри.
Each prayer wheel is inscribed with mantras.

Молитвеното колело със сигурност беше истинско.
The prayer wheel is definitely real.

Въртях молитвеното колело за късмет.
I was turning the prayer wheel for good luck.

Това е молитвено колело.
It's a prayer wheel.

От броенницата му липсват няколко зърна и неговото молитвено колело не съдържа молитви.
His rosary is missing several beads, and his prayer wheel contains no prayers..

А будистите… въртят молитвените колела докато рецитират мантрата, което е написало е.
And the Buddhists… they spin these prayer wheels while they recite the mantra, which is inscribed along the side.

Според някои древни текстове, молитвените колела се използват, за да се натрупа мъдрост и достойнство(добра карма) и да се пречисти лошата карма.
In Buddhism, Prayer wheels are used to accumulate wisdom and merit(good karma) and to purify negativities(bad karma).

Казва се, че всяко завъртане на молитвено колело се равнява на изричането на мантрата.
It is said that each spin of a prayer wheel is the equivalent of reciting the mantra.

Казано е, че всяко завъртане на молитвено колело е еквивалент на рецитацията на мантрата.
It is said that each spin of a prayer wheel is the equivalent of reciting the mantra.

Казано е, че всяко завъртане на молитвено колело е еквивалент на рецитацията на мантрата.
Each rotation of a prayer wheel is the same as saying the mantra one time.