Какво е " МОМЕНТ НА ОТЧАЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• moment of despair
• moment of desperation
• desperate moment

Примери за използване на Момент на отчаяние на Български и техните преводи на Английски

В момент на отчаяние тя си повтаряла.
In a moment of despair she cast a spell upon herself.

А сега ще ми правиш компания в момент на отчаяние.
And now you're gonna be my companion in my moment of despair.

Затова в момент на отчаяние реших да опитам.
So in a moment of despair, I decided to try what's.

В момент на отчаяние Петер решава да се самоубие.
In a moment of despair, Peter decides to hang himself.

Той бе заченат в момент на отчаяние и се роди сред голяма бъркотия.
He was conceived in a moment of desperation and born into a mess.

В момент на отчаяние и депресия, той се е застрелял в хотелска стая в Манхатън.
In a moment of despair and depression, he shot himself dead in a hotel room in Manhattan.

Тя е с вас във всеки момент на отчаяние, което е толкова дълбоко, че ви се струва, че няма Светлина.
It is with you even in moments of despair so deep that you feel that there is no more Light within you.

В момент на отчаяние влязох в интернет и си купих всяка книга за самопомощ, която видех.
In one desperate moment, I went online and bought every self-help book I could find.

Мисля, че всеки от нас би могъл да потърси подобни решения в момент на отчаяние или в една невъзможна ситуация.
I think any of us could reach for such solutions at a moment of desperation or in an impossible situation.

Една нощ, в момент на отчаяние, тя предизвика Бог да уталожи вечната й жажда.
Then one night, in a moment of despair, she challenged God to quench her never-ending thirst.

Всъщност, Линдзи, омръзвайки й да носи стари дрехи отиде до универсалния магазин и в момент на отчаяние.
In fact, Lindsay, tired of wearing last year's fashions… went to an upscale department store and in a moment of desperation.

Момент на отчаяние, с който искате да се преборите, но се чувствате безсилни.
A moment of desperation, which you would love to overcome, but some how you feel helpless and weak.

Разяждан от вина, Дейв не е издържал и е избягал, след което в момент на отчаяние ти си го застрелял.
Guilt just tore your buddy Dave up inside and he couldn't take it anymore and then in a desperate moment you ended up having to shoot him.

Ако по време на раждането жената има момент на отчаяние и безнадеждност, същите чувства могат да бъдат предадени на детето.
If during the birth the woman has a moment of despair and hopelessness, the same feelings can be transmitted to the child.

Бащата на Никола, в момент на отчаяние, обещава да го изпрати в най-доброто инженерно училище, ако се възстанови от болестта- нещо, за което е бил твърдо против.
Nikola's father, in a moment of despair, agreed to send him to the best engineering school if he recovered from the illness.

В действителност Дийн Рийд посяга на живота си в момент на отчаяние и дълбока депресия, след като третата му съпруга, източногерманската актриса Ренате Блуме го напуска.
In fact, Reed had taken his life in a moment of despair, when he was suffering from depression and was estranged from his third wife, East German actress Renate Blume.

А в момент на отчаяние грижите за домашните животни могат да станат единствен стимул за ставане от леглото- това помага на човек да осъзнае своята ценност и фактът, че е нужен.
And in moments of despair, caring for Pets can be the only incentive to get out of bed- it helps a person to realize their value and necessity.

Нека да вземем един момент, един момент на спокойствие, един момент на отчаяние, един момент на съмнение, един момент на надежда, че Рийд е достатъчно силен за това.
We are going to take one moment, one moment of quiet, one moment of despair, one moment of doubt, one moment of hope that Reid is strong enough for this.

Бащата на Никола, в момент на отчаяние, обещава да го изпрати в най-доброто инженерно училище, ако се възстанови от болестта- нещо, за което е бил твърдо против.
Nikola's father, in a moment of despair, promised to send him to the best engineering school if he recovered from the illness(his father had originally wanted him to enter the priesthood).

Бащата на Никола, в момент на отчаяние, обещава да го изпрати в най-доброто инженерно училище, ако се възстанови от болестта(баща му първоначално иска той да се отдаде на свещеничеството).
Tesla's father, in a moment of despair,(who had originally wanted him to enter the priesthood) promised to send him to the best engineering school if he recovered from the illness.

Бащата на Никола, в момент на отчаяние, обещава да го изпрати в най-доброто инженерно училище[20][21], ако се възстанови от болестта(баща му първоначално иска той да се отдаде на свещеничеството).
Tesla''s father, in a moment of despair, promised to send him to the best engineering school if he recovered from the illness(his father had originally wanted him to enter the priesthood).

Имал ли си моменти на отчаяние?
Did you ever had some moments of despair?

Имал ли си моменти на отчаяние?
Have you ever had a moment of despair?

В такъв моменти на отчаяние се нуждаем от войници, като теб.
It is at such moments of despair that I need soldiers like you.

Разбира се, имал съм много моменти на отчаяние.
I had many moments of despair.

Подкрепят ви в моменти на отчаяние.
They support in the moment of despair.

Всеки е имал моменти на отчаяние.
Everyone has moments of despair.

И аз имах моменти на отчаяние.
I had moments of despair.

Неща, които трябва да се помни в моменти на отчаяние.
Things you need to remember in moments of despair.

И аз имах моменти на отчаяние.
There were moments of despair.