Какво е " МОНАШЕСКИЯ ЖИВОТ " на Английски - превод на Английски

• monastic life
• consecrated life

Примери за използване на Монашеския живот на Български и техните преводи на Английски

Предпочита монашеския живот.
He loved the monastic life.

В това се състои и същността на монашеския живот.
That is the meaning of monastic life.

Книгите, свързани с монашеския живот, са изгорени.
Books relating to the monastic life were burned.

Пази всички правила на монашеския живот.
Men the rules of monastic life.

Затворниците били смаяни от спартанската суровост на монашеския живот.
The inmates were stunned at the spartan austerity of our monastic life.

Отново пример от монашеския живот.
A reminder of the traditional monastic life.

И в двете религии се прилага практиката на монашеския живот.
I seriously considered both forms of monastic life.

Но неговото предпочитание към монашеския живот е несъмнено.
About his predilection for the monastic life, however, there is little doubt.

Понякога и повече от синовете избират монашеския живот.
This is why men and women sometimes choose the monastic life.

В разцвета на монашеския живот в XVI век, като в същото време са били открити 24 манастира.
In the heyday of the monastic life in the XVI century, at the same time there were opened 24 monasteries.

Чести са примерите от монашеския живот.
And became divine examples of monastic life.

Тези правила описват идеалите и ценностите на монашеския живот.
The Rule describes ideals and values of a monastic life.

Така светът се е промъкнал в сърцевината на монашеския живот и отново е заработил по най-опасен начин.
The world had crept into the very heart of the monastic life, and was once more making havoc.

В това се състои и същността на монашеския живот.
This is the meaning of the monastic life.

Византийците никога не са губили този усет, че философията намира пълното си изражение в монашеския живот.
The Byzantines never lost this sense that philosophy finds its fullest expression in the monastic life.

Послушанието е основа на монашеския живот.
Patience is the foundation of the monastic life.

Зад стените на академията той почувствал влечение към монашеския живот.
Within the walls of the academy he felt the attraction towards monastic life.

Тези хора, както и други от вече споменатите, прегръщат монашеския живот по собствена воля.
These men, and others who might have been cited, embraced the monastic life on their own volition.

Днес Новият скит е гръцки и следва идиоритмичния начин на монашеския живот.
Today, new skete is Greek and follows the strange way of the monastic life.

Посетителите тук могат да се наслаждават на експонати, свързани с монашеския живот, както и с гроторианските маси.
Visitors here can enjoy exhibits relating to the monastic life, as well as Gregorian masses.

Той разказва как той и трима други приятели решили да изберат монашеския живот.
He told of how he and three other friends chose to enter a monastic life.

Ще търпиш ли всички скърби и лишения на монашеския живот заради Царството Небесно?"….
To be ready to endure every inconvenience and sorrow of the monastic life for the sake of the Heavenly Kingdom.

Въздържанието засяга не само монашеския живот.
Self-restraint does not concern only the monastic life.

Съветът възложи трона на третия син на Борис Симеон и Борис се оттегли за постоянно в монашеския живот.
The council conferred the throne on Boris's third son, Simeon, and Boris retired permanently to monastic life.

Повечето монахини тук са благороднички приели монашеския живот, защото е нямало достатъчно пари у дома, за да им осигурят зестра.
Most of the nuns here are noble women who have embraced the monastic life because there was not enough money at home to provide them with dowries.

Другият основен път е безбрачието, открит в монашеския живот.
The other major path is celibacy found in the monastic life.

Под неговата бащинска грижа и ръководство встъпих в монашеския живот и под неговия омофор бях възведен в йерархичните степени на дяконството и свещенството.
Under his paternal care and guidance, I entered the monastic life and under his omofor I was led into the hierarchical degrees of deacon and priest.

Тази несигурна природа на нещата може да се види и в монашеския живот.
This uncertain nature of things can also be seen in the monastic life.

Всички форми на монашеския живот, всяка според своите характеристики, са призвани да бъдат постоянно в мисия, споделяйки„радостите и надеждите, скърбите и мъките на хората днес, най-вече на бедните и на онези, които страдат”Gaudium et spes.
All forms of consecrated life, each according to its characteristics, are called to be in a permanent state of mission, sharing“the joys and the hopes, the griefs and the anxieties of the men of this age, especially those who are poor or in any way afflicted” Gaudium et Spes.

Днес Новият скит е гръцки и следва идиоритмичния начин на монашеския живот.
Today the New Skete is Greek and follows the idiorrhythmic way of monastic life.

Как да използвам "монашеския живот" в изречение

Title: Поучения за монашеския живот [микрофилм] Add.

Поучения за монашеския живот (Sermons on the monastic life) [микрофилм] Add.

MS 10394, Британска библиотека. 1514 г. Поучения за монашеския живот [микрофилм] Add.

Предишен Международна конференция по случай 30-год. от възстановяването на монашеския живот в Киево-Печорската лавра

В Роженският манастир според правилата на монашеския живот венчавки не се извършват. Кръщения се извършват.

Бердяев спецификата на руската религиозна дължи spriststvie obryadoveriya на есхатологичните, месианските нагласи и аскетичен монашеския живот

Медитацията, заимстван от първата буква на св. Павел до Тимотей, отнасящи се най-вече на монашеския живот ;

Учителят ме извика и съкрушен обсъди факта, че момче­то вече не е подходящо за монашеския живот на ашрама.

- Ремонт и други форми на подпомагане на епархийски манастири до степен на възстановяване на монашеския живот в тях;

Монашеството се развило на Запад много по-късно, отколкото на Изток. Главен основател на монашеския живот на Запад се счита ...