Какво е " МОНОПОЛНАТА ЦЕНА " на Английски - превод на Английски

• monopoly price

Примери за използване на Монополната цена на Български и техните преводи на Английски

Следователно тук монополната цена създава рентата.
Here, then, the monopoly price creates the rent.

Така монополната цена може да бъде няколко пъти по-висока от пазарната стойност на подобни продукти.
Thus, the monopoly price may be several times higher than the market value of similar products.

И най-после, ако уравняването на принадената стойност в средната печалба срещне в различните сфери на производството препятствие в изкуствени или в естествени монополи и особено в монопола на поземлената собственост, така че стане възможна монополната цена, превишаваща производствената цена и стойността на стоките, върху които действува монополът, все пак определяните върху стойността на стоките граници не ще бъдат с това премахнати.
Finally, if equalisation of surplus-value into average profit meets with obstacles in the various spheres of production in the form of artificial or natural monopolies, and particularly monopoly in landed property, so that a monopoly price becomes possible, which rises above the price of production and above the value of the commodities affected by such a monopoly, then the limits imposed by the value of the commodities would not thereby be removed.

Монополната цена на известни стоки само ще прехвърли една част от печалбата на други стокопроизводители върху стоките с монополна цена.
The monopoly prices of certain commodities… merely transfer a portion of the profit of other commodity producers to the commodities having the monopoly price.

Границите, в пределите на които монополната цена може да наруши нормалното регулиране на стоковите цени, ще бъдат твърдо определени и ще се поддават на точно изчисление.
The limits within which the monopoly price would affect the normal regulation of the prices of commodities would be firmly fixed and accurately calculable.”.

Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд) и от печалбата на другите капиталисти.
In this case, the monopoly price is paid by deduction from real wages(i.e. from the amount of use-values that the worker receives for the same amount of labour) and from the profit of other capitalists.

Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд) и от печалбата на другите капиталисти.
In this case the monopoly price would be paid by a deduction from real wages(i. e… the quantity of use-values received by the labourer for the same quantity of labour) and from the profit of the other capitalists.

Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд) и от печалбата на другите капиталисти.
In this case the monopoly price would be paid by a deduction from the real wages(that is, from the quantity of use-values received by the laborer for the same quantity of labor) and from the profit of the other capitalists.”.

Изключение би могло да има само ако рентата почива на монополна цена.
An exception could only take place if rent should be based on a monopoly price.

Третият важен фактор е установяването на монополна цена в много случаи.
And the third important factor is the establishment of a monopoly price in many cases.

Когато съществува монополна цена.
When there is a monopoly price.

Освобождаваме доходите от монополни цени.
We are about to get rid of monopolistic prices.

Тези продукти се продават на монополни цени.
These products are sold at monopoly prices.

Тогава цялата аргументация за монополните цени изчезва и ще има огромна полза.
Then all the motivation for monopolistic pricing would be gone, and there would be a huge welfare benefit to it.

Ако дадено предприятие притежава ресурс, за който може да поиска монополни цени, то реализира монополна печалба.
If the enterprise owns a factor on which it can earn monopoly prices, it makes a monopoly gain.

От икономическа гледна точка тайното споразумение описва ситуация, в която пазарните цени са близки до монополни цени въпреки олигополната структура на пазара.
From an economic point of view collusion describes a situation where market prices are close to monopoly prices despite an oligopolistic market structure.

Да се позволи на могъщите корпорации да контролират световните водоизточници, за да наложат те монополни цени, с цел„изграждане на нова инфраструктура за доставка на вода“, която уж ще гарантира„достъп“ за всички хора до водните ресурси.
Allow powerful corporations to seize control of the world's water supplies and charge monopoly prices to‘build new water delivery infrastructure' that‘ensures availability.'”.

Международните споразумения за„свободна търговия“ включват сложна комбинация от либерализация и протекционизъм в много критични области(особено фармацевтиката), позволявайки на мегакорпорациите да получават големи печалби чрез монополните цени на лекарствата, които са разработени със значителен принос на обществения сектор.
The international free trade agreements involve an intricate combination of liberalisation and protectionism, in many crucial cases(particularly pharmaceuticals) allowing mega-corporations to gain huge profits by monopolistic pricing of drugs that were developed with substantial contribution of the public sector.

След като навсякъде в Европейския съюз гражданите имат право на избор на доставчик на ток и са въведени пазарни, а не монополни цени, това може спокойно да се случи и в България.
Once everywhere else in the EU people have the right to a free choice of an electricity supplier and market, not monopoly prices are introduced, this can happen in Bulgaria.

Така правата върху интелектуалната собственост са просто защита на монополните цени и контрол, гарантираща на… мегакорпорациите правото да налагат монополни цени, тоест да гарантират, че напр. лекарствата на фармацевтичната промишленост ще имат цени, които повечето хора в света не могат да си позволят, дори и някои хора тук.
So the intellectual property rights are just protection of monopolistic pricing and control, guaranteeing that corporations, in fact, by now, megacorporations, have the right to charge monopolistic prices, guaranteeing, say, that pharmaceutical production drugs will be priced at a level at which most of the world can't afford them, even people here.

Поради тази монополна цена.
As a result of that monopolization, the price….

Според някои критици обаче монополът като такъв е безсмислен, ако не се постигне монополна цена.
Mere monopoly as such is catallactically of no importance if it does not result in monopoly prices.

За монополни цени тук естествено не става дума.
Monopoly prices, of course, are not referred to here.

Нашата система все още не разполага с механизми за контрол на монополните цени," казва Стоян Стаменкович, който оглавява екипа от анализатори.
Our system still lacks mechanisms for controlling monopolistic prices," says Stojan Stamenkovic, who heads a team of analysts.

Десетки милиони хора по света умират от излечими болести заради протекционистичните елементи в правилата на Световната търговска организация, които дават на частните мегакорпорации право на монополни цени.
Tens of millions of people around the world are dying from treatable diseases because of the protectionist elements written into the World Trade Organization rules that grant private megacorporations monopoly pricing rights.

Международните споразумения за„свободна търговия“ включват сложна комбинация от либерализация и протекционизъм в много критични области(особено фармацевтиката), позволявайки на мегакорпорациите да получават големи печалби чрез монополните цени на лекарствата, които са разработени със значителен принос на обществения сектор.
International"free trade" agreements involve an intricate combination of liberalization and protectionism, in many crucial cases(particularly pharmaceuticals) allowing megacorporations to gain huge profits by mo-nopolistic pricing of drugs that were developed with substantial contribu-tion of the public sector.

Ако понастоящем този период на картелни монополни цени приключва, както Саудитска Арабия упорито намекваше през последните няколко седмици, значи идва времето за ново фокусиране върху някои базисни принципи на икономиката на ресурсите, които управителите на големите петролни фирми пренебрегваха в продължение на десетилетия.
If this period of cartelized monopoly pricing is now ending, as Saudi Arabia has strongly hinted in the past few weeks, then it is time to re-focus on some basic principles of resource economics that Big Oil managements have ignored for decades, to their shareholders' enormous cost.

Те ще ни помогнат да намерим добрите решения- как да структурираме истински независим и работещ регулатор, да запушим течовете в системата, да разкрием и елиминираме неефективностите по веригата на формирането на цената на тока, както и в каква стратегическа посока да развиваме този сектор, така че да гарантираме справедливи пазарни, а не монополни цени и правото на избор на доставчик на ток за всеки.
They will help us find the best solutions- how to set up a really independent and functional regulator, to stem the leaks in the system, to find and eliminate the inefficiencies along the chain of electricity pricing, as well as the strategic direction in which we should develop the sector, so as to guarantee a fair market prices, not monopoly high ones and the right for every person to choose their electricity supplier.

Социалната цена на монополна власт;
The Social Costs of Monopoly Power.

Социалната цена на монополна власт;
The Social Cost of Monopoly Power.