Какво е " МОРАЛНА СМЕЛОСТ " на Английски - превод на Английски

• moral courage

Примери за използване на Морална смелост на Български и техните преводи на Английски

Постъпване правилно: Пътеки към морална смелост.
Doing the right thing: Pathways to moral courage.

Понякога е нужна морална смелост да се помогне на жертва;
It sometimes required moral courage to help a victim;

Не физическата смелост, а морална смелост.
Not physical courage, but moral courage.

Страхливец без морална смелост да предотврати зверство.
A coward without the moral courage to prevent an atrocity.

Смятам, че поколението ни ще бъде оценявано според нашата морална смелост да защитим това, което е правилно.
I believe our generation will be judged by our moral courage to protect what's right.

И така господа, мисля, че човека от когото се нуждаем трябва да има както физическа така и морална смелост.
Well, gentlemen, I think the person we need has to have physical as well as moral courage.

Европейци за мир“ иска да привлече младите хора, които се интересуват и инвестират в морална смелост и социална ангажираност.
Europeans for Peace wants to get young people interested and invested in moral courage and social commitment.

Смятало се, че поради самото си естество, жените не притежават морална смелост и издръжливост- две от най-уважаваните добродетели в древното общество.
It was claimed that by their very nature women did cot possess moral courage and endurance- two of the most respected virtues of ancient society.

Но истината няма да ни освободи, докато не се развият уменията и навиците, таланта и морална смелост да ги използваме.
But the truth won't set us free until we develop the skills and the habit and the talent and the moral courage to use it.

Интелектуална гъвкавост, независима преценка и морална смелост ще бъдат от съществено значение за успеха на нашите деца като творчески и отговорни хора.
Intellectual flexibility, independent judgment, and moral courage is essential to our children's success as creative and responsible human beings.

Количеството ексцентричност в едно общество е право пропорционално на количеството гениалност, духовна енергия и морална смелост, съдържащи се в него.
The amount of eccentricity in a society has generally been proportional to the amount of genius mental vigor and moral courage it contained.

Като показва морална смелост и самоувереност пред лицето на бруталната сила и оскърбителните нападки на Китай, той дава надежда в чудото не само на своя народ, но и на потисканите хора навсякъде.
By demonstrating moral courage and self-assurance in the face of China's brute force and abusive insults, he has given hope against hope not just to his own people but to oppressed people everywhere.

Физическата смелост е проява на смелост в лицето на физическата болка, страдание, смърт или заплаха от смърт, а морална смелост представлява способността да се действа правилно в лицето на обществено противопоставяне, срам, скандал или обезсърчение.
Physical courage is courage in the face of physical pain, hardship, death, or threat of death, while moral courage is the ability to act rightly in plight of strong opposition or discouragement.

Америка трябва да запази своята морална смелост и да се изправи срещу всякакви тъмни сили, способни да подкопаят универсалните ценности, залегнали в конституцията на САЩ и във Всеобщата декларация за правата на човека на ООН.
America must keep its moral courage to stand up to any dark forces that may undermine the universal values as enshrined in the U.S. Constitution and in the U.N. Universal Declaration of Human Rights.

Моралната смелост е най-ценната и обикновено най-отсъстващото качество у хората.
Moral courage is the most valuable and usually the most absent characteristic in men.

Ние трябва да имаме моралната смелост да мислим и планираме самостоятелно.
We must have the moral courage to think and to plan for ourselves.

Надявам се моите връстници да имат моралната смелост да го нарекат такава.“.
I hope my peers have the moral courage to call it such.

Моралната смелост е най-ценната и обикновено най-отсъстващото качество у хората.
I find that moral courage is the most valuable and most usually absent characteristic.

Дава ти, моралната смелост да действаш когато настъпи момента.
Gives you a place in village history-- gave you, 147, the moral courage to act When moment comes.

Сатира на нашето време- чувството за общност, моралната смелост, нуждата от егоцентризъм във все по-несигурен свят.
A satirical drama reflecting the times, about the sense of community, moral courage and the affluent person's need for egocentricity in an increasingly uncertain world.

Моралната смелост е най-ценната и обикновено най-отсъстващата характеристика у хората.- ген. Джордж Патън.
Moral courage is the most valuable and usually the most absent characteristic in men.”- GEN George S. Patton.

Битката тук срещу апартейда, битката за свобода, моралната смелост на Мадиба историческият преход на страната към свободна и демократична нация, бяха лично вдъхновение за мен".
The struggle here against apartheid, for freedom, Madiba's moral courage, this country's historic transition to a free and democratic nation, has been a personal inspiration to me.

Битката тук срещу апартейда, битката за свобода, моралната смелост на Мадиба историческият преход на страната към свободна и демократична нация, бяха лично вдъхновение за мен", каза Обама.
The struggle here against apartheid, for freedom, Madiba's moral courage, his country's historic transition to a free and democratic nation, has been a personal inspiration to me,” Obama said.

Провалят се или моралната смелост, или разбирането, или и двете, докато накрая съдбата вземе решението….
Either one's moral courage fails, or one's insight, or both, until in the end fate decides.

Моралната смелост е най-ценната и обикновено най-отсъстващата характеристика у хората.- ген. Джордж Патън.
Moral courage is the most valuable and usually the most absent characteristic in men.”- General George Patton.

Битката тук срещу апартейда, битката за свобода, моралната смелост на Мадиба историческият преход на страната към свободна и демократична нация, бяха лично вдъхновение за мен".
(T)he struggle here against apartheid, for freedom, Madiba's moral courage, his country's historic transition to a free and democratic nation, has been a personal inspiration to me.

Как да използвам "морална смелост" в изречение

Анализ: Морална смелост е необходима за преразглеждане на политиката спрямо Китай - Информационен Център Фалун Дафа България

Изисква морална смелост (тъй като не винаги може да се постигне дадена цел) и добрата планиране е признак на компетентност.

И се надявам, че тази жена ще има физическата и морална смелост да издържи до справедлив и независим процес, на който да се разбере истината. Каквото и да се е случило, истината трябва да се разбере.