Примери за използване на Морихей на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Дайто-рю джуджуцу Морихей.
Морихей Уешиба създателят на Айкидо.
Morihei Ueshiba creator of Aikido.Това беше О-Сенсей(Морихей Уешиба)….
It was O-Sensei(Morihei Ueshiba)….Морихей Уешиба от школата Китоу Чуджуту.
Morihei Ueshiba of the Kitou School of Chujyutu.Всяка грешка на нещо ни учи.~ Морихей Уетиба.
Each mistake teaches us something.- Morihei Ueshiba.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Морихей Уешиба Основателят на айкидо(виж о-сенсей).
Ueshiba Morihei The founder of aikido(see O-SENSEI).Кайсо Титла. Създателя на айкидо(т.е. Морихей Уешиба).
Kaiso A title. The founder of aikido(i.e., Morihei Ueshiba).Морихей Уешиба: Всичко се дължи на вас и хора като вас господине.
Ueshiba Morihei: It's thanks to people like you, sensei.Доверете ми се, тайните техники не водят до никъде.- Морихей Уешиба.
Reliance on secret techniques will get you nowhere.”- Morihei Ueshiba.През 1903г. Морихей постъпва в 37 полк на 4-та Осакска дивизия.
In 1903 Morihei enlisted in the 37 regiment of IV Osaka devision.Напълнете себе си силата на мъдрост и просветление.- Морихей Уешиба.
Fill yourself with the power of wisdom and enlightenment."- Morihei Ueshiba.Морихей Уешиба е роден на 14 декември 1883г. в Танабе, префектура Вакаяма.
Morihei Ueshiba was born on December 14th 1883 in Tanabe, Wakayama Prefecture.(японско бойно изкуство създадено и развито от Морихей Уешиба, признато през 1942).
(japanese martial art developed by Morihei Ueshiba, recognized in 1942).Той започва да практукува Айкидо през 1958 г. под ръководството на О'Сенсей Морихей Уешиба.
He started his aikido practice in 1958 under O'Sensei Morihei Ueshiba.Със смъртта на основателят на Айкидо Морихей Уешиба през 1969,„замирисало на дим”.
With the death of Aikido Founder Morihei Ueshiba in 1969, the smell of smoke was in the air.Кано отворил своетопърво училище в 1882, една година преди да бъде роден Морихей Уешиба.
Kano opened hisfirst school in 1882, one year before Morihei Ueshiba was born.Морихей Уешиба е станал известен като"О Сенсей" или"Големият учител," Майсторът на айкидо.
Morihei Ueshiba had become famous as" O Sensei" or"The Grand Teacher," the Master of Aikido.Неуспехът е ключът към успеха;всяка грешка на нещо ни учи.“ Морихей Уетиба.
Failure is the key to success,each mistake teaches us something different.”- Morihei Ueshiba.Морихей Уешиба на основателя на Айкидо учи няколко области на джиу-джицу(Кито-рю Дайто-рю) и kendzyutsu.
Morihei Ueshiba the founder of Aikido studied several areas of jujitsu(Kito-ryu, Daito-ryu) and kendzyutsu.Практикува също така Кендо иизучава айкидо при основателя на изкуството Морихей Уешиба.
He also practised Kendo andstudied Aikido under the arts founder, Morihei Ueshiba.Групата, наречена Кишу,състояща се от 54 семейства начело с Морихей, заминава за Хокайдо.
In March 1912 a group of 54 families,called Kishu, led by Morihei left for Hokkaido.Нататък Морихей отново започна да обикаля Япония и да преподава в отговор на многобройните покани.
Since 1950 Morihei had been travelling around Japan and teaching Aikido at the numerous places he had been invited to.Айкидо е японско бойно изкуство създадено през първата половина на 20-ти век от Морихей Уешиба(О сенсей).
Aikido is a Japanese martial art created in the first half of the 20th century by Morihei Ueshiba(O Sensei).След разработването на Айкидо от ръцете на своя основател Морихей Уешиба той преминава през драстични промени.
Since the development of Aikido from the hands of its founder Morihei Ueshiba, it has gone through drastic changes.Айкидо клуб„Славия” участва в четири публични демонстрации в чест на Създателя на Айкидо Сенсей Морихей Уешиба.
Aikido club"Slavia" participated in four public demonstrations honor of Aikido founder Morihei Ueshiba Sensei.Морихей е разбирал, че непрестанната борба- с другите, със самите нас и с околната среда- ще съсипе земята.
Morihei understood that continued fighting- with others, with ourselves, and with the environment- will ruin the earth….Шоджи Нишио сенсей(1927-2005) съхранява духа на айкидо и основните принципи на айкидо,завещани от О-Сенсей Морихей Уешиба.
Shoji Nishio sensei(1927-2005) preserves the spirit of aikido, and the basic principles of aikido,bequeathed by O-Sensei Morihei Ueshiba.Морихей завършва началното училище в Танабе и постъпва в новосъздаденото средно училище на 13 години.
Morihei finished primary school in Tanabe and started secondary education in the new established secondary school when he was 13.Връзката им се подновила през 1922 г. когато Сокаку прекарал 6 месеца със семейството си в дома на Морихей в Аябе.
The association between Morihei and Sokaku was renewed in 1922 when Sokaku spent about six months together with his entire family at Morihei's home in Ayabe.Спирайки се на въпросите, защо и как в кариерата на Морихей, Стивънс описва хората, събитията и идеите, които оказват влияние върху духовното израстване, чиято връхна точка е уникалното изкуство Айкидо.
Focusing on the how and why of Morihei's career, Stevens describes the people, events, and ideas that influenced his lifelong spiritual quest, which culminated in the unique teachings of Aikido.
