Какво е " МОРОНИЙ " на Английски - превод на Английски

• moroni

Примери за използване на Мороний на Български и техните преводи на Английски

В Книгата на Мормон от пророк Мороний.
The Book of Mormon by the Prophet Moroni.

Мороний, синът на Мормон в Книгата на Мормон, ни разказва как може да се реализира тази благословия.
Moroni, the son of Mormon in the Book of Mormon, told us how that blessing could come to pass.

От 1 Нефи до Омни разказът е в първо лице, както са и Книгите на Мормон и Мороний.
First Nephi through Omni are written in first-person narrative, as are Mormon and Moroni.

Статуята представлява ангела Мороний, който е бил древен пророк и е главна фигура в Книгата на Мормон.
The statue depicts the angel Moroni, an ancient prophet and a central figure in the Book of Mormon.

Джозеф превежда тези плочи за около 3 месеца, след което ги връща на ангела Мороний.
Joseph translated the plates in about three months after which he returned them to the angel Moroni.

Следва поредица от посещения от небесни пратеници, включително Мороний, Йоан Кръстител и ранните апостоли Петър, Яков и Йоан.
Then came a succession of visits from heavenly messengers, including Moroni, John the Baptist, and the early Apostles Peter, James, and John.

Както казва Мормон,“милосърдието… не търси своето”(Мороний 7:45)-- не своя собствен дневен ред; не собствените си интереси, не собственото си удоволствие.
As Mormon expressed it,“charity… seeketh not her own”(Moroni 7:45)- not her own agenda, not her own interests, and certainly not her own pleasure.

Помислете как са описани дрехите и украшенията в Книгата на Мормон от пророк Мороний, който сравнява гордостта с носенето на“много изящни одежди”.
Think about how dress and adornment is described in the Book of Mormon by the Prophet Moroni who equated pride with the wearing of“very fine apparel.”.

Мороний учи за силата на вярата по следния начин:“Нито пък някой някога е извършвал чудеса, преди да е повярвал; ето защо, те вярваха първо в Сина Божий”8.
Moroni observed that in no case did the Lord perform any of these miracles“until after their faith”- until“they first believed in the Son of God”(v. 18).

След като Мормон завършва своите писания, той предава разказа на сина си Мороний, който прибавя няколко слова от себе си и скрива плочите на хълма Кумора.
After Mormon completed his writing. he delivered the account to his son Moroni, who added a few words of his own and hid up the plates in the Hill Cumorah.

Мороний учи за силата на вярата по следния начин:“Нито пък някой някога е извършвал чудеса, преди да е повярвал; ето защо, те вярваха първо в Сина Божий”8.
The prophet Moroni wrote,“And neither at any time hath any wrought miracles until after their faith; wherefore, they first believed in the Son of God”(Ether 12:18).

След като Мормон завършва своите писания, той предава разказа на сина си Мороний, който прибавя няколко слова от себе си и скрива плочите на хълма Кумора.
After Mormon completed his abridgement of the record, he gave the plates to his son, Moroni, who wrote a few more words and then buried the plates in the hill Cumorah.

Мой възлюбени сине Мороний, радвам се извънредно много затова, че твоят Господ Исус Христос си е спомнил за тебе и те е призовал в служение на Него и на Неговото свято дело.
My beloved son, Moroni, I rejoice exceedingly that your Lord Jesus Christ hath been mindful of you, and hath called you to his ministry, and to his holy work.".

Членовете на Църквата вярват, че няколко години след Първото видение Джозеф е доведен до един хълм близо до Палмира, щата Ню Йорк, където получава древен летопис от един ангел, наречен Мороний.
Church members believe that Joseph was led to a hill near Palmyra, New York, where he received an ancient record from an angel known as Moroni.

На 21 септември 1823 г. същият този Мороний, прославен и възкресен, се явява на пророка Джозеф Смит и го наставлява относно древния летопис и неговото предопределено превеждане на английски език.
On September 21, 1823, this same Moroni, now an angel, appeared to Smith to instruct him about this ancient record and its destined translation into English.

Един стих от книгата на Малахия заема централно място във Възстановяването на Евангелието и е цитиран от ангела Мороний при всяко едно от неговите посещения при младия Джозеф Смит.
A scripture from the book of Malachi is at the heart of the Restoration of the gospel, and it was cited by the angel Moroni at each of his visits to the young Joseph Smith.

Членовете на Църквата вярват, че няколко години след Първото видение Джозеф е доведен до един хълм близо до Палмира, щата Ню Йорк, където получава древен летопис от един ангел, наречен Мороний.
Some years after his First Vision, Church members believe that Joseph was led to a hill near Palmyra, New York, where he received an ancient record from an angel known as Moroni.

Ранната история на Църквата отбелязва, че Мороний дава за известно време тези плочи на Джозеф Смит, който позволява на трима души да ги видят, а след това на други осем други да ги държат в ръцете си.
Early Church history records that Moroni eventually gave temporary custody of the gold plates to Joseph Smith, who permitted three men to see them and another eight men to handle them.

Книгата на Мормон е съставена от по-малки книги, всяка именувана или от говорителя, или от важен ръководител, започвайки с 1 Нефи и свършвайки с Книгата на Мороний.
The Book of Mormon is organized as a compilation of smaller books, each named after its main named narrator or a prominent leader, beginning with the First Book of Nephi(1 Nephi) and ending with the Book of Moroni.

Мороний казва:„аз бих искал да покажа на света, че вярата е нещо, за което се надяваме, но не виждаме; ето защо, не оспорвайте затова, че не виждате, защото няма да получите никакво свидетелство, докато вярата ви не бъде изпитана“(Етер 12:6).
We can all testify of the truth of Moroni's counsel:“Dispute not because ye see not, for ye receive no witness until after the trial of your faith”(Ether 12:6).

На 21 септември 1823 г. същият този Мороний, прославен и възкресен, се явява на пророка Джозеф Смит и го наставлява относно древния летопис и неговото предопределено превеждане на английски език.
On September 21, 1823, the same Moroni, then a glorified, resurrected being, appeared to the Prophet Joseph Smith and instructed him relative to the ancient record and its destined translation into the English language.

Мороний казва:„аз бих искал да покажа на света, че вярата е нещо, за което се надяваме, но не виждаме; ето защо, не оспорвайте затова, че не виждате, защото няма да получите никакво свидетелство, докато вярата ви не бъде изпитана“(Етер 12:6).
Moroni said it included things“hoped for and not seen” and then warned his skeptics,“Dispute not because ye see not, for ye receive no witness until after the trial of your faith”(Ether 12:6).

На 21 септември 1823 г. същият този Мороний, прославен и възкресен, се явява на пророка Джозеф Смит и го наставлява относно древния летопис и неговото предопределено превеждане на английски език.
On Sept 21, 1823, the same Moroni, the a glorified, resurrected being, seemed to the Prophet Joseph Smith and instructed him in accordance with the ancient record and its own destined translation in to the English language.