Примери за използване на Морското замърсяване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Над 80% от морското замърсяване с пластмасови отпадъци идват от Азия.
Заради всичо това се нуждаем от световен договор относно морското замърсяване с пластмаса.
Why we need an international agreement on marine plastic pollution.Повече от 80% от морското замърсяване с пластмасови отпадъци идва от Азия.
More than 80% of marine plastic pollution comes from Asia.Целта на Европейския Съюз е пълно елиминиране на морското замърсяване до 2020 година.
Морското замърсяване с пластмаса има сериозни последици върху благоденствието и прехраната на хората.
Marine plastic pollution has serious consequences for people's well-being and their livelihoods.Правейки това, тази организация трябва да приложи стандартите в областта на морската безопасност и предотвратяването на морското замърсяване.
This complies with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution.Основна схема на повърхностните морски течения и основни наземни източници игорещи точки на морското замърсяване в Черноморския регион.
Basic scheme of superficial sea currents and main land-based sources andhot spots of marine pollution in the Black Sea region.Най-големите фактори в морското замърсяване са липсата на инфраструктура, свързана със замърсяването и отстраняването на отпадъци във водните ресурси.
The major factors in marine pollution are insufficient infrastructure for Споразумението включва ясни ангажименти за борба с отрицателните последици от незаконния, недеклариран инерегулиран риболов, морското замърсяване и изменението на климата.
The agreement includes clear commitments to combatting the negative effects of illegal, unreported andunregulated fisheries, marine pollution and climate change.Парижка конвенция" е Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване, причинено от наземни източници, подписана в Париж на 4 юни 1974 г., изменена с Протокол от 26 март 1986 г.;
(r)'Paris Convention' means the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources, signed in Paris on 4 June 1974, as amended by the Protocol of 26 March 1986.Ние изпитваме Вашите баластни води в подготвителния процес за подробен анализ, като част от нашата гама от услуги, които да Ви предложат изгоден начин за предотвратяване на морското замърсяване.
We sample your ballast water in preparation for detailed analysis as part of our range of services to offer you cost-effective ways to prevent marine pollution.Между 15% и 31% от морското замърсяване от пластмаса може да бъде от миниатюрни частици, отделени от домакинства и индустриални продукти вместо от по-големи пластмасови предмети, които се разграждат щом влязат в морето.
Between 15% and 31% of marine plastic pollution could be from tiny particles released by households and businesses, rather than larger plastic items that degrade once they reach the sea.Ще бъдат обсъдени и теми като ресурсна ефективност,леки конструкции, нови материали, Индустрия 4 и дори противоречивият проблем с морското замърсяване.
Topics like resource efficiency, lightweight construction, new materials and Industry 4.0, andeven the controversial marine litter, will be addressed in panel discussions and presented in multiple media.Тъй като проверката, прегледът исертифицирането на корабите е от решаващо значение за морската безопасност и за предотвратяването на морското замърсяване, Комисията реши да изпрати мотивирано становище на Португалия.
Since ship inspection,survey and certification is crucial for maritime safety and for the prevention of marine pollution, the Commission has decided to issue a reasoned opinion to Portugal.В областта на морското наблюдение програмата„Коперник“ допринася за безопасността на корабоплаването, спомага за контрола върху рибарството и правоприлагането иподкрепя борбата с морското замърсяване.
In the domain of maritime surveillance, Copernicus contributes to navigation safety, supports fisheries control and law enforcement, andhelps combatting marine pollution.УБЕДЕНИ, че трябва незабавно да се предприемат международни действия за предотвратяване и отстраняване на морското замърсяване като част от постоянните и системни мерки за защита на морската среда;
CONVINCED that further international action to prevent and eliminate pollution of the sea should be taken without delay, as part of progressive and coherent measures to protect Между 15% и 31% от морското замърсяване от пластмаса може да бъде от миниатюрни частици, отделени от домакинства и индустриални продукти вместо от по-големи пластмасови предмети, които се разграждат щом влязат в морето.
Between 15% to 31% of marine plastic pollution could be from tiny particles released by household and industrial products and 35% of this microplastic Конвенция от Осло" е Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване, причинено от изхвърляне от кораби и въздухоплавателни средства, подписана в Осло на 15 февруари 1972 г., изменена с Протоколи от 2 март 1983 г. и от 5 декември 1989 г.;
(q)'Oslo Convention' means the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft signed in Oslo on 15 February 1972, as amended by the Protocols of 2 March 1983 and 5 December 1989.Между 15% и 31% от морското замърсяване от пластмаса може да бъде от миниатюрни частици, отделени от домакинства и индустриални продукти вместо от по-големи пластмасови предмети, които се разграждат щом влязат в морето.
Between 15% to 31% of marine plastic pollution could be from tiny particles released by household and industrial products, rather than larger plastic items that degrade once they reach the sea, and 35% of this microplastic Основна схема на повърхностните морски течения и основни наземни източници игорещи точки на морското замърсяване в Черноморския регион На 5 юни 2019 г., Световния ден на околната среда, Басейнова дирекция„Черноморски район“ на Министерство на околната среда и….
Basic scheme of superficial sea currents and main land-based sources andhot spots of marine pollution in the Black Sea region On June 5, 2019, the World Environment Day, the Black Sea Basin Directorate of the Ministry of Environment….Директива 2009/15/ЕО определя мерки за взаимоотношенията на държавите членки с организациите, които отговарят за проверката, прегледа и сертифицирането на кораби,с цел да се осигури съответствие с международните конвенции за безопасност по море и предотвратяване на морското замърсяване.
Directive 2009/15/EC sets out measures on Member States' relationship with organisations entrusted with the inspection, survey and certification of ships, in order toensure compliance with the international conventions on safety at sea and the prevention of marine pollution.На 31 октомври 2019 г. се отбелязват 23 години от официалното приемане, през 1996 г., на мерките за борба с морското замърсяване и подписването на Стратегически план за действие за възстановяване и опазване на Черно море от представителствата на шестте черноморски държави- България, Грузия, Румъния, Русия, Турция и Украйна.
October 31, 2019 marks the 23rd anniversary of the official adoption of measures to combat marine pollution and signing of the Strategic Action Plan for the Rehabilitation and Protection of the Black Sea by representations of the six Black Sea states- Bulgaria, Georgia, Romania, Russia, Turkey and Ukraine.Представената днес директива се основава на съществуващите правила, като Рамковата директива за морска стратегия и директивите за отпадъците, идопълва други мерки срещу морското замърсяване, като например Директивата за пристанищните приемни съоръжения, и предложените ограничения за пластмасовите микрочастици и разградимите при окисляване.
Today's Directive builds on existing rules such as the Настоящата директива установява мерките, които следва да бъдат спазвани от държавите членки и организации, за които се отнасят по отношение на инспекцията, проверката исертифицирането на кораби за съответствие с международните конвенции за безопасност в морето и предотвратяване на морското замърсяване, като се подкрепя целта за свобода при предоставяне на услуги.
This Directive establishes measures to be followed by the Member States in their relationship with organisations entrusted with the inspection, survey andcertification of ships for compliance with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution, while furthering the objective of freedom to provide services.КАТО ПРИПОМНЯТ положителните резултати, постигнати в контекста на Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване, причинено от изхвърляне от кораби и въздухоплавателни средства, подписана в Осло на 15 февруари 1972 г., изменена с Протоколи от 2 март 1983 г. и от 5 декември 1989 г., и Конвенцията за предотвратяване на морското замърсяване, причинено от наземни източници, подписана в Париж на 4 юни 1974 г., изменена с Протокол от 26 март 1986 г.;
RECALLING the positive results obtained with the context of the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft signed in Oslo on 15 February 1972, as amended by the Protocols of 2 March 1983 and 5 December 1989, and the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources signed in Paris on 4 June 1974, as amended by the Protocol of 26 March 1986;В настоящия регламент се установяват мерките, които трябва да бъдат спазвани от организациите, които отговарят за проверката, прегледа иосвидетелстването на кораби за съответствие с международните конвенции за морска безопасност и предотвратяване на морското замърсяване, като същевременно се подпомага постигането на целта за свободно предоставяне на услуги.
This Directive establishes measures to be followed by the Member States in their relationship with organisations entrusted with the inspection,survey and certification of ships for compliance with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution, while furthering the objective of freedom to provide services.Установяват се мерките, които трябва да следват държавите членки, във взаимоотношенията си с организациите, отговарящи за проверката, прегледа иосвидетелстването на корабите за съответствието им с международните конвенции за морска безопасност и предотвратяване на морското замърсяване, като същевременно се подпомага постигането на целта за свободно предоставяне на услуги.
This Directive establishes measures to be followed by the Member States in their relationship with organisations entrusted with the inspection,survey and certification of ships for compliance with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution, while furthering the objective of freedom to provide services.По-конкретно с посочената директива се установяват мерките, които трябва да следват държавите членки в своите взаимоотношения с организациите, които отговарят за проверката, прегледа иосвидетелстването на кораби за съответствие с международните конвенции за морска безопасност и предотвратяване на морското замърсяване, като същевременно се подпомага постигането на целта за свободно предоставяне на услуги.
This Directive establishes measures to be followed by the Member States in their relationship with organisations entrusted with the inspection,survey and certification of ships for compliance with the international conventions on safety at sea and prevention of marine pollution, while furthering the objective of freedom to provide services.Смята са че, както останалите зони на концентриран морски боклук в световния океан,така и Голямото тихоокеанско сметище се е образувало постепенно в резултат на океанско и морско замърсяване, натрупвано от океанските течения.
Like other areas of concentrated Огън, изгарящ Дървото под себе си, ще бъде много сухо и нездраво и тъй като Дървото символизира обкръжаващата среда, бъдещата година на Коня ще предизвика много сериозни екологични катастрофи като горски пожари,сериозни въздушни и морски замърсявания, изтичане на нефт и др.
With fire burning wood from underneath, the wood will be very dry and unhealthy, as wood also symbolize trees and the environment, wood horse year may bring more serious environmental disaster, such as forest fire,serious air and sea pollutions, oil leakage etc.
