Какво е " МОШЕНИКЪТ " на Английски - превод на Английски

• hustler
• crook
• trickster
• rogue
• cheat
• imposter

Примери за използване на Мошеникът на Български и техните преводи на Английски

Той е мошеникът.
He's the imposter.

А, мошеникът се върна.
Ah, the hustler returns.

Къде мошеникът върви?
Where did the rogue go?

Мошеникът и Императора.
The Trickster and the Emperor.

Виждала ли си мошеникът днес?
Have you seen the rogue today?

Та мошеникът е честен човек.
That thief is a just man.

Хей момчета, гледали ли сте"Мошеникът"?
You guys seen The Hustler?

Мошеникът може да е всеки.
The trickster could be either.

Бил е герой, който Пол Нюман играе в"Мошеникът".
He was a character Paul Newman played inthe Hustler.

Мошеникът Камачо ме изработи.
The cheat Camacho, tricked me.

Той се счита за писателя в тима, а аз съм мошеникът.
He considered himself the writer of the team. I was the hustler.

Мошеникът едва ли е отишъл далеч.
The thief could not be far away.

В съвремения бизнес мошеникът не е този, който се страхува най-много.
In modern business it is not the crook who is to be feared most.

Мошеникът се базира на мой приятел.
The hustler's based on a friend of mine.

И го разпозна като брат си, но си знаела, че е мошеникът.
And you identified him as your brother, even though you knew he was an imposter.

Мошеникът в"Скорпион", това бяхте Вие, нали?
The hustler in Scorpio. That was you, wasn't it?

Това е Богс, а това е мошеникът, който го е прилъгал да фалшифицира участъка ни.
This is Boggs, and this is the crook that tricked him into faking' our claim.

Значи мошеникът, който е живял в колибата, която намерих е като… както ти каза, победеният ни враг.
So the crook who lives in the hut that I found is like… you could say, our vanquished enemy.

Доколкото си спомням, не беше ли картаджийската акула… мошеникът в голфа, сводникът в Бевърли Хилс?
From my recollection, aren't you the card shark… the golf hustler, the pimp from Beverly Hills?

Деп беше веднъж почти развълнуван през 2010 г., но мошеникът го позна и, както се разказва историята, каза:"Не крадя от капитан Джак" и се отказах.
Once, he was almost mugged, but the mugger recognized him and said,“I ain't stealing from Captain Jack” and backed off.

Човекът, който стои пред нас и ние го възпитаваме чрез тази духовна красота, таяща се в нас, се притеснява, понеже лъжецът, крадецът и мошеникът се смущават от присъствието на благочестиви хора.
The person before us whom we cultivate with this spiritual beauty that is within us is vexed because the liar, the cheat and the thief are troubled if they are faced with a good person.

Антон е мозъкът, а Винсент е мошеникът, като двамата движат напред себе си и останалите около тях в това наелектризиращо приключение.
Anton is the brains, Vincent is the hustler, and together they push each other and everyone around them to breaking point on their quixotic adventure.

Мястото, на което незначителният и повърхностният, безчестният човек или мошеникът се счита за компетентен и годен за назначаване, представа да е достойно за амбицията на великите и способните;
The place that the small and shallow, the knave or the trickster, is deemed competent and fit to fill, ceases to be worthy the ambition of the great and capable;

Предстоящият„The Hustle“ не е римейк на известния филм„Мошеникът“, с участието на Пол Нюман(макар че и той прилича на подходящ кандидат за римейк с изцяло женски актьорски състав), а на„От мошеник нагоре“(на снимката), като Ан Хатауей и Ребъл Уилсън поемат щафетата от Стив Мартин и Майкъл Кейн.
The upcoming film"The Hustle" isn't a remake of the Paul Newman, pool shark movie"The Hustler"(although that sounds like a solid candidate for a gender-swapped remake, too), but of"Dirty Rotten Scoundrels," with Anne Hathaway and Rebel Wilson taking over the con job from Steve Martin and Michael Caine.

Деп беше веднъж почти развълнуван през 2010 г., но мошеникът го позна и, както се разказва историята, каза:"Не крадя от капитан Джак" и се отказах.
He was once almost mugged, but the mugger recognised him and, as the tale goes, said,‘I ain't stealing from Captain Jack' and backed off.

Безплатни Уча your куче нов мошеник със свирката за кучета!
Free Teach your dog new tricks with whistle for dogs!

Този мошеник е сложил бомбата в полицейския участък.
This rascal had kept a bomb in the police station.

Той е мошеник, войник.
He's a rascal, a soldier.

Аз съм мошеник, а не убиец.
I'm a con man, not a murderer.

Той беше мошеник, може би и тя е такава.
He was rogue, maybe she is too.

Как да използвам "мошеникът" в изречение

Пари са ми пращали приближеният на Гриша Ганчев – Кольо Тетевенския, Руслан Мъйнов, депутати, призна мошеникът

Мошеникът – приватизатор Борис Бояджиев заграбил винарната на Химатех – „Новоселска Гъмза“-АД, а негов адвокат е Радан Кънев

- Ах, как се преструва мошеникът му с мошеник! Днес нали дават пенсиите, намерил къде да проси хитрецът!

Мошеникът взел сумата от непълнолетно момиче, което излъгал, че така помага на полицията да залови банда телефонни престъпници

74-годишна жена от Габрово е станала жертва на измама, но този път мошеникът не използвал телефон, а предпочел директен контакт.

“Възнаграждение за един мошеник”: възнаграждението е сближението на Либия с ЕС, мошеникът – Кадафи; разменната монета естествено бяха българските медици.

Мошеникът Теменужков от Бобов дол, измамил кмета на Белица, излиза от затвора. От там обяви: Болен съм от СПИН! Пазете се!

New!!: 10-те топ 10 на Американския филмов институт и Малтийският сокол (филм) · Виж повече » Мошеникът (филм) #пренасочване Играчът на билярд.

Мошеникът е отведен в Софийска районна прокуратура и му е повдигнато обвинение за измама, като Районната прокуратура е разпоредила задържане до 72 часа.

Плеймейтката го търсила под дърво и камък. Междувременно обаче установила, че мошеникът е проникнал в спалнята й. Откраднал диамантен пръстен и неголяма супа пари.