Какво е " МУАЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• muallem
• al-moallem
• moualem

Примери за използване на Муалем на Български и техните преводи на Английски

Уалид Муалем.
Walid al- Muallem.

Муалем се срещна също и с президента Абдула Гюл.
Al-Muallem also met with President Abdullah Gul.

Сирийският външен министър Уалид Муалем е на посещение в Москва.
Syrian Foreign Minister Walid Muallem is in Moscow for talks.

И още вечерта ние се съгласихме с руската инициатива”,- каза Муалем.
And in the evening we agreed to the Russian initiative," Muallem said.

Попитан дали Сирия е готова да си сътрудничи със САЩ и Великобритания, Муалем отговори:"Те са добре дошли.".
Asked if Syria was ready to cooperate with the US and Britain, he said:“They are welcome.”.

Той се срещна с президента Башар ал Асад и с външния министър Уалид Муалем.
We also met with President Asad and the Foreign Minister Walid al-Moallem.

Сирийският външен министър Уалид Муалем от своя страна изтъкнал, че срещата изпратила„категорично послание“ до Вашингтон.
Syrian Foreign Minister Walid Moallem said the meeting sent a"strong message" to Washington.

Той се срещна с президента Башар ал Асад и с външния министър Уалид Муалем.
He is expected to meet Syrian President Bashar al-Assad and Foreign minister Walid al-Muallem.

Муалем каза това на среща в Дамаск с върховния комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди.
Afridi expressed these concerns during a meeting with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Filippo Grandi at Geneva.

Давутоглу ще се срещне със сирийския президент Башар Асад и с външния министър Уалид Муалем.
Zarif met with President Assad and the Syrian Foreign Minister Walid al-Moallem.

Попитан дали Сирия е готова да си сътрудничи със САЩ и Великобритания, Муалем отговори:"Те са добре дошли.".
Asked if Syria was ready to work with the United States and Britain in fighting the group, he said:"They are welcome.".

Давутоглу ще се срещне със сирийския президент Башар Асад и с външния министър Уалид Муалем.
Brahimi will meet Syrian President Bashar al-Assad and his foreign minister Walid al-Muallem.

Муалем каза това на среща в Дамаск с върховния комисар на ООН за бежанците Филипо Гранди.
Muhyiddin had conveyed this during a meeting with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Filippo Grandi in Geneva yesterday.

Той се срещна с президента Башар ал Асад и с външния министър Уалид Муалем.
He is expected to meet Syrian President Bashar al-Assad and Foreign Minister Walid al-Muallem as well as with the opposition.

Съгласно съобщенията Муалем и Гюл са изразили сходни позиции относно нуждата от съхраняване на териториалната цялост и суверенитета на Ирак.
Reportedly, al-Muallem and Gul expressed similar positions regarding the need to preserve Iraq's territorial integrity and sovereignty.

Кюрдите са опиянени от помощта и подкрепата на САЩ, но трябва да разберат, че тази подкрепа няма да продължи вечно", подчерта Муалем.
The SDF forces“are now intoxicated with US aid and support, but it must be understood that this assistance will not last forever,” he said.

На въпрос дали Дамаск би позволил чуждестранно разследване на случая в Идлиб, Муалем заяви, че миналият опит при подобни разследвания не е„бил обнадеждаващ“.
Asked if Damascus would allow a fact-finding mission into the Idlib incident, Muallem said past experience of similar investigations was“not encouraging.”.

Това, както съобщи телевизионният канал Syria, е заявил в събота на пресконференция в Дамаск вицепремиерът и министър на външните работи на републиката Уалид Муалем.
This was stated today at a press conference in Damascus by the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Syria, Walid Muallem.

Сирийският външен министър Уалид Муалем очаква наблюдателите да потвърдят думите на правителството в Дамаск, че насилието в страната е работа на"въоръжени терористи".
Syrian Foreign Minister Walid Muallem has said he expects the observers to vindicate his government's contention that"armed terrorists" are behind the violence.

Дамаск приветства инициативата на Русия за поставяне под международен контрол на химическия му арсенал, предадоха световните агенции, като цитираха сирийския министър на външните работи Уалид Муалем.
Syria has said it welcomes Russia's proposal for the country to put its chemical weapons under international control, Reuters reports, quoting Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem.

Сирийският външен министър Уалид Муалем очаква наблюдателите да потвърдят думите на правителството в Дамаск, че насилието в страната е работа на"въоръжени терористи".
Syrian Foreign Minister Walid Muallem has said he expects the observers to vindicate his government's contention that the violence is the work of"armed terrorists.".

Муалем потвърди, че сирийското правителство отхвърля референдума и подкрепя единството на Ирак, и отбеляза, че кюрдите в Сирия"искат автономия в рамките на Сирийската арабска република".
Moualem reiterated his government's rejection of that referendum, saying Damascus supported Iraqi unity, but he noted that Syria's Kurds“want a form of autonomy within the borders of the Syrian Arab Republic.”.

Сирийският външен министър Уалид Муалем каза, че има„реален шанс за постигане на политическо решение за край на кръвопролитията и поставяне на основите на бъдещето на страната".
Syrian Foreign Minister Walid Muallem said there was«a real chance to reach a political settlement to end the bloodshed and establish the future of the country».

Пречи, на първо място, нежеланието на САЩ да си сътрудничи със сирийското правителство, а на второ място- слабата готовност на другите държави да започват политически диалог- отбелязва той с препратка към неотдавнашното изявление на министъра на външните работи на Сирия Валид Муалем, направено в Москва.
The first impediment is the U.S. 's reluctance to cooperate with the Syrian government and the second is either governments' lack of resolve to begin a political dialogue, remarks Naumkin, citing a recent statement made by Syrian Foreign Minister Walid Muallem in Moscow.

Сирийският външен министър Уалид Муалем заяви в неделя(3 октомври), че само Турция може да бъде посредник в евентуални преки мирни преговори между неговата страна и Израел.
Syrian Foreign Minister Walid al-Muallem said on Sunday(October 3rd) that only Turkey could be an intermediary in any indirect peace talks between his country and Israel.

Нито сирийският режим, който изпрати делегация, ръководена от външния си министър Уалид ал Муалем, нито другият му непоколебим съюзник- Русия, съорганизатор на конференцията заедно с Америка, имат и най-малък интерес от декларираната й цел- установяване на преходна администрация, която по подразбиране ще последва отстраняването на Башар Асад.
Neither the Syrian regime, which has sent a delegation led by its foreign minister, Walid Muallem, nor its other stalwart ally, Russia, a co-sponsor of the conference with America, has the slightest interest in its avowed purpose of establishing a transitional administration implicitly following Bashar Assad's removal.

Външният министър на Сирия, Валид Муалем, отрече обвиненията, че сирийската армия е използвала химически оръжия в град Идлиб, подчертавайки, че армията никога няма да използва подобни оръжия срещу своя народ или дори срещу терористи.
Syria's foreign minister, Walid Muallem, dismissed allegations that the Syrian Army had deployed chemical weapons in Idlib, saying the military would never use such weapons against its own people or even terrorists.

Сирийският външен министър Уалид Муалем очаква наблюдателите да потвърдят думите на правителството в Дамаск, че насилието в страната е работа на"въоръжени терористи".
Syrian Foreign Minister Walid Muallem has said he expects the Arab League observers to vindicate his government's contention the violence in the country is the work of"armed terrorists.".

Сирийският външен министър Уалид Муалем каза, че има„реален шанс за постигане на политическо решение за край на кръвопролитията и поставяне на основите на бъдещето на страната".
Walid Muallem, Syria's foreign minister, said that"there is a real chance to reach a political agreement to end the bloodshed and lay the foundations for the country's future.".

Първият дипломат на страната Уалид Муалем„поднови поканата на правителството до сирийските бежанци, живеещи в съседни държави, да се върнат в страната си“, цитира думите му държавната агенция САНА.
Walid Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country,” the SANA news agency said.

Как да използвам "муалем" в изречение

Сирийският външен министър Уалид Муалем подчерта, че в Сирия нямало ирански военни бази или ирански…

Сирийската арабска република. Външният министър на Сирийската арабска република Ал Муалем посрещна своя иракски колега…

Сирийският външен министър Уалид ал Муалем каза късно снощи, че Турция не желае да прилага споразумението.

Сергей Круг (Русия), Муалем Кфир (Израел) и Ивор Матейек (Словения) е бригадата, която ще ръководи двубоя. Комисар на срещата е Владо Цветковски (Македония).

Сергей Круг (Русия), Муалем Кфир (Израел) и Ивор Матейек (Словения) ще ръководят срещата, а за изявите им отстрани ще следи Владо Цветковски (Македония).

Министърът на външните работи на Сирия Валид Муалем даде пресконференция, посветена на преговорите в Женева в събота (6 февруари), съобщава телевизия „Russia Today“ (RT).

Руският външен министър Сергей Лавров заяви след срещата си със своите колеги от Сирия и Иран Уалид Муалем и Мохамад Джавад Зариф, че ...

Москва. Министърът на външните работи на Сирия Уалид Муалем потвърди готовността на Дамаск да вземе участие в международна конференция за Сирия, предаде РИА Новости .

Сирийският външен министър Уалид Ал Муалем и външният министър на Република Южна Осетия Дмитрий Медоев подписаха споразумение за установяване на дипломатически отношения между двете страни.

Москва. "Военен удар на САЩ срещу Сирия може да провали усилията за мирна конференция", заяви сирийският външен министър Уалид Муалем по време на пресконференция в Москва.