Какво е " МУ ВДЪХНА " на Английски - превод на Английски

• breathed into him
• gave him
• made him

Примери за използване на Му вдъхна на Български и техните преводи на Английски

Мисълта му вдъхна сила.
The thought gave him strength.

Но камъните бяха казали, че старецът продължава да е с него, и това му вдъхна по-голяма увереност.
But the stones had told him that the old man was still with him, and that made him feel more.

Усмивката й му вдъхна надежда.
Her smile gave him hope.

После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух. И стори за вас слуха и зрението, и сърцата. Колко малко сте признателни!
Then He made him complete and breathed into him of His spirit, and made for you the ears and the eyes and the hearts; little is it that you give thanks!

Мисълта му вдъхна сила.
And the thought gave him strength.

А в Корана се казва как той говори на ангелите и казва:"Когато привърша оформянето на Адам от глина и му вдъхна от моя дух, тогава паднете ничком пред него.".
And the Koran says, He speaks to the angels and says,"When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.".

Усмивката й му вдъхна надежда.
But her smile gave him hope.

Тази мисъл му вдъхна искрица надежда.
That recognition gave him a shred of hope.

После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух.
Then He proportioned him, and breathed into him of His Spirit.

Но Сюзън му вдъхна надежда.
But it was Susan who gave him hope.

После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух.
But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit.

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall prostrate before him..

Когато привърша оформянето на Адам от глина и му вдъхна от моя дух, тогава паднете ничком пред него.".
When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him.".

После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух. И стори за вас слуха и зрението, и сърцата.
Then proportioned and breathed into him of His spirit, and gave you the senses of hearing, sight and feeling.

Униформата му вдъхна увереност.
The uniform gave him prominence.

После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух. И стори за вас слуха и зрението, и сърцата.
Then He fashioned him and breathed into him something of a spirit from Him; and He ordained for you hearing and sight and hearts.

Ал-Хиджр-29: И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, веднага се поклонете пред него!”!
Al-Hijr-29: So when I have made him complete and breathed into him of My Spirit, immediately fall down prostrating yourselves before him!.

После го осъразмери и му вдъхна от Своя дух. И стори за вас слуха и зрението, и сърцата.
Then He fashioned him in due proportion, and breathed into him the soul( created by Allah for that person), and He gave you hearing( ears), sight( eyes) and hearts.

Голът на Инсине изведе тима напред в резултата и му вдъхна надежди, че постигането на чудото- отстраняване на Реал Мадрид е възможно.
The goal of INSI display team the lead and gave him hope that achieving the miracle- elimination of Real Madrid as possible.

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
Then when I have formed him and breathed into him of My spirit, fall down before him prostrate.

И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”.
So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.'.

И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”.
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, fall down making obeisance to him..

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
After I have created him and breathed into him of My spirit, fall you down, prostrating yourselves to him.”.

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him.".

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him.'.

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate.

И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”.
And when I have proportioned him and breathed into him of My[ created] soul, then fall down to him in prostration.".

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
And when I have shaped him and breathed into him of My Spirit, then bow down before him in prostration.'.

И когато го завърша, и му вдъхна от Своя дух, сведете чела до земята пред него!”.
So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, then fall down making obeisance to him..

И когато го сътворя и му вдъхна от Своя дух, поклонете се пред него!”.
When I have made him and have breathed into him of My Spirit, do ye fall down, prostrating yourselves unto him..

Как да използвам "му вдъхна" в изречение

От едно скоро време ми излизат някакви стари позабравени мои неща, сякаш това, което съм направил трябва да му вдъхна отново живот. Ами да започваме...

Искам да изкърпя верният боец Опел Кадет и да му вдъхна живот за още някоя-друга година. Моля, препоръчайте ми авто-тенекеджия, който да работи евтино и качествено.

Тогава почти се събудих – от нежност в дланта си; от спомен – за онова гущерче, което някога прегръщах през октомври, за да му вдъхна топлина си...

И тогава проклетият телефон иззвъня. Монк се надигна в стола си и седна с изправен гръб: възможността за разкриване на ново престъпление му вдъхна прилив на енергия.

Създателят, който направи човека от пръст и му вдъхна жизнено дихание, има много начини да защити свещения съд от посегателства – дори и посегателства на самото творение.

Съдията говори с тенисиста и му вдъхна увереност, за да започне да се бори за успеха, а дори телевизионните камери уловиха Лаяни да му казва: „Знаеш, че искам да ти помогна”.

Преди години имах електронно /от тези направи си сам, с обтрони/ но го напълних с вода и ту работи ту неработи та реших да му вдъхна малко живот с нещо ново.