Какво е " МЪЖДИВАТА " на Английски - превод на Английски

• dim

Примери за използване на Мъждивата на Български и техните преводи на Английски

Те могат да видят в мъждивата светлина', каза Богарт.
They can see in dim light,” said Bogart.

Нито страх от призраци, които от мъждивата минало ходи.
Nor fear the ghosts who from the dim past walked.

В мъждивата светлина по здрач, светкавицата раздели скалата на две.
In the dim light at dusk the lightening splits a rock into half.

Ярка светлина(движение усети)+ мъждивата светлина(не движение).
Bright Light(motion sensed)+ Dim Light(no motion).

В мъждивата светлина трябва да инсталирате допълнителен флуоресцентна лампа.
In dim sunlight need to install additional fluorescent lamp.

Нощна влечуго топлина крушки произвеждат мъждивата светлина, която обикновено се предлага в синьо, лилаво(черна светлина) и червено.
Nocturnal reptile heat bulbs produce a dim light which is usually available in blue, purple(black light) and red.

В мъждивата светлина нещо зловещо се провежда целият град се превръща в чудовища.
In the dim light something ghastly is taking place the whole town is transforming into monsters.

Провеждане на процедурата е необходимо, при мъждивата слънчева светлина и до тогава, докато не бъдат отстранени всички колонии на вредителя.
It is necessary to carry out the procedure in dim sunlight and until all the colonies of the pest have been eliminated.

Гласов контрол+ осветление контрол+ дим светлина FA-W 1004 няма светлина, тя ще покаже мъждивата светлина, показват, ярки, когато някой близо до 30 секунди;
Voice control+lighting control+dim-light FA-W 1004 No light, it will display a dim light, all show bright when someone close to 30 seconds;

Тайните използват Червени мозаечни Тънкостите комбинация Изберете плочки в зависимост от площта на помещението известни производители баня в червени и бели цветове комбинация от червено и черно стилове популярни съвети от дизайнери често избират да се изработи мъждивата баня и ярки цветове.
Secrets use Red mosaic Subtleties combination Choose a tile according to the area of the room known manufacturers bathroom in red and white colors combination of red and black Popular styles tips from designers often selected to design the bathroom dim and bright colors.

Нийлс Финсен, един Фарьорско-Датски лекар, който е израснал в мъждивата светлина на Северния Атлантик, е очарован от връзката между излагането на слънце и здравето.
Niels Finsen, a Faroese-Danish physician who had grown up in the dim light of the North Atlantic, was fascinated by the link between sun exposure and health.

Това е, това, което бях тяга при него определено малко нещо, и- ето- с! начина на получаването му се извисяваше в мъждивата светлина на свещта като голям, неясни и може би опасно сянка.
This is what I had thrust upon him: a definitely small thing; and--behold!--by the manner of its reception it loomed in the dim light of the candle like a big, indistinct, perhaps a dangerous shadow.

Цялата система е чиста слънчева енергия захранва, безопасност работно напрежение, съставена от висока ефективност мъждивата светлина таксуване слънчева клетка модул, международни върхова технология литиева батерия и superbright Светодиоди.
The whole system is pure solar energy powered, safety working voltage, composed of high-efficiency dim light charging solar cell module, international top technology lithium battery and superbright LED.

Дори в най-далечното минало, за което историческите записи не могат да ни помогнат, в тайнствената светлина на митологията, далече в мъждивата зора на цивилизацията, намираме зададен все същия въпрос:“Какво става от това?
Even in the remote past, where recorded history cannot help us, in the mysterious light of mythology, back in the dim twilight of civilization, we find the same question was asked,“What becomes of this?

Ако светлината е много мъждива за теб, дай книгата на младежа.
If the light is too dim for you give it to the boy.

Там е хладно и мъждиво и се носиш като облак.
It's cool and dim in there and you float like a cloud.'.

Светлината беше мъждива, но ясно виждах човек. Беше коленичил пред олтара.
The light was dim, sir, but I could see someone who was kneeling against the altar rail.

И никога не ще замина от този дворец на мъждива нощ.
And never from this palace of dim night depart again.

Астрономи твърдят, че са засекли"странни сигнали", идващи от малка мъждива звезда, разположена на 11 светлинни години от Земята.
Astronomers say they have detected“strange signals” coming from the direction of a small, dim star located about 11 light-years from Earth.

И докато се движите през вашата илюзия, носите малката свещ на съзнанието си със себе си, за да осветява мъждиво пътя ви.
And as you move through your illusion you carry the small candle of your consciousness with you to dimly light your way.

Строи се върху идеите и ценностите на хората- те вероятно са свещи, които горят много мъждиво в определени случаи.
You're building on people's ideas and values-- that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions.

Но особено много обичаше да тича в мъждивия здрач на летните нощи, да се вслушва в приглушения и сънен шепот на гората, да чете по знаците и звуците, тъй както човекът може да чете по книга, и да търси туй тайнствено нещо, което го викаше- и буден, и насън,- викаше го по всяко време да дойде.".
But especially he loved to run in the dim twilight of the summer midnights, listening to the subdued and sleepy murmurs of the forest, reading signs and sounds as a man may read a book, and seeking for the mysterious something that called- called, waking or sleeping, at all times, for him to come.”- Jack London“The Call of the Wild”.

Но особено много обичаше да тича в мъждивия здрач на летните нощи, да се вслушва в приглушения и сънен шепот на гората, да чете по знаците и звуците, тъй както човекът може да чете по книга, и да търси туй тайнствено нещо, което го викаше- и буден, и насън,- викаше го по всяко време да дойде.".
But especially he loved to run in the dim twilight of the summer midnights, listening to the subdued and sleepy murmurs of the forest, reading signs and sounds as a man may read a book, and seeking for the mysterious something that called-- called, waking or sleeping, at all times, for him to come.".

Например, в бележките на Елиа Казан, публикувани в неговата продукция на Трамвай желание става ясно, че за да режисира пиесата, Казан е трябвало да открие, че Стенли Ковалски представлява културата, докато Бланш Дюбоа е западната цивилизация, поезия, деликатни одежди, мъждиво осветление, изтънчени чувства и всичко подобно, макар и със сигурност малко поизносено.
Thus, in the notes that Elia Kazan published on his production of A Streetcar Named Desire, it becomes clear that, in order to direct the play, Kazan had to discover that Stanley Kowalski represented the sensual and vengeful barbarism that was engulfing our culture, while Blanche Du Bois was Western civilization, poetry, delicate apparel, dim lighting, refined feelings and all, though a little worse for wear to be sure.

Той прави светлината мъждива, когато се отдалечаваме.
It dims the light the further away you are.

Докато надничахме от тъмната дневна на пансиона, високо горе просветна още една мъждива светлинка.
As we peered from the darkened sitting-room of the lodging-house, one more dim light glimmered high up through the obscurity.

Светлината бе твърде мъждива, за да се види къде свършва единият от тях и започва другият.
It was too dim to see where one of them ended and the other one began.

Всъщност те са толкова мъждиви, че са открити чак през 1977 г.
In fact, they're so dim, they weren't even discovered until 1977.

В мъждивото зелено сияние на знака беше видял как Дъмбълдор се хваща с почернялата ръка за гърдите.
In the dim green glow from the Mark Harry saw Dumbledore clutching at his chest with his blackened hand.

Тук, сред дим и искри, в мъждивия топилен цех, се раждат двигателите на товарните автомобили.
It is here, in the midst of the smoke and sparks, in the dimly lit smelting plant, that truck engines are born.

Как да използвам "мъждивата" в изречение

Milky Way мъждивата светлина лента, която се простира по небето.

Мъждивата червеникава светлина на огнището озаряваше тия обирнически действия; навън вятърът фучеше все по-силно.

Мъждивата светлина от лампите не помагаше особено,но момичето успя да види чаровната усмивка,която се беше разляла по лицето на момчето.

Дори в мъждивата светлина на колата, Съншайн видя, че Уейн й хвърли поглед, който сякаш казваше: "Ти да не си луда?"

СветлинаСгъваемаКонтакт за 230vЛесно се отварят и СгънетеЗадръжте бутон надолу мъждивата светлинаРегулируеми висящи функция5 м кабелПостроен в LED лампа360 луменаH12cm x ди 20 смСиликонови..

Йоланта се засмя тихо,а белите й зъби пробляснаха на мъждивата светлина.Отметна черната коса от лицето си съвсем нежно,оставяйки я да се разпилее по гърба й.

Вечерта в квартирата Ицо направи импровизирани снимки за индийски визи с Айфона, на мъждивата светлина на крушката. Поприказвахме си малко на заспиване и сме откъртили.

Мъждивата крушка от тавана освети света на Тони. Дюшек направо на пода, маса и разкрачен стол, газово туристическо котлонче и етажерка с няколко чинии и чаши...

Стигна до ниската оградка на къщата и влезе в двора. Видя мъждивата светлинка на лампата и се усмихна, когато съзря майка си да обикаля из кухнята. Влезе вътре.

Пример 3 *. Енергията се определя от уравнение E = m ּ C 2, където m - маса, C - скоростта на светлината. Измерението на мъждивата E енергията = L 2 MT -2