Какво е " НАБИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• raising
• gaining
• recruiting
• dialing

Примери за използване на Набирайки на Български и техните преводи на Английски

Телефон на Набирайки килията.
Dialing cell phone.

Набирайки 002, можете да отмените препращането на повикване.
By dialing 002, you can cancel call forwarding.

Малкият заек е готов да се чифтосва, едва набирайки 2 кг живо тегло.
The little rabbit is ready to mate, barely gaining 2 kg of live weight.

Набирайки 611, можете да разберете за цената на SMS, без да плащат и стотинка.
By dialing 611, you can also find out about the cost of SMS, without paying a penny.

РА действа като сигнализиращ липид, набирайки клетъчни разтворени протеини в подходящ филм.
PA acts as a signaling lipid, recruiting cell solute proteins to appropriate film.

След половин час ще се срещнем с котката-герой, спасила стопанката си, набирайки 911.
Coming up in our next half hour, we're gonna meet a heroic cat who saved its owner's life by dialing 911.

Играта се разрасна много бързо, набирайки полза на източното крайбрежие чак до Средния Запад.
The game expanded very quickly, gaining favor on the east coast all the way to the Midwest.

На 26 май 2012 г. тя печели първо място в песенния конкурс„Евровизия 2012“, набирайки общо 372 точки.
The Swedish singer won 2012's Eurovision Song Competition, gaining a total of 372 points.

ЕС става по-силен, набирайки средства, чрез които да отговори на предизвикателствата на бъдещото общество.
EU becomes stronger by gaining the means of responding to the challenges of future society.

В детството, юношеството и в ранна зрелост костите поглъщат хранителни вещества и минерали, набирайки сила.
Throughout childhood into early adulthood, the bones absorb nutrients and minerals gaining strength.

Прекарах 20-те си години в барове, набирайки търговци, така че„бар бизнеса“ не беше нов или плашещ за мен.
I spent my 20s in bars recruiting traders, so“bar business” was not new or intimidating to me.

То беше принудено да поеме исторически дълг от международни инвеститори, набирайки $17, 5 млрд. през октомври.
It was forced to borrow money from international investors for the first time ever, raising $17.5 billion in October.

През февруари 1996 г. Айрън Маунтин става публично дружество, набирайки капитал, отчасти, за да инициира консолидацията.
In February 1996, Iron Mountain became a public company, raising capital, in part, to initiate consolidation.

Набирайки вашия One Smart Star® Number през смартфоните си, клиентите ви директно ще попаднат на вашето екранно приложение.
Dialing your One Smart Star® Number on their smartphones, customers arrive directly to your company's on screen app.

Идеята е те да карат по 50-60 км на ден по черни пътища и единични писти, набирайки 1500 метра височина.
The idea is that they will ride 30 to 20 miles per day along dirt roads and single tracks, gaining elevation of 5000 foot each day.

Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари, имах дори по-добра среща с руския лидер Владимир Путин.
While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money, I had an even better meeting with Vladimir Putin of Russia.

Общата пазарна стойност на топ 100 компании от арабския свят достигна 772 милиарда долара през април 2017, набирайки 12% спрямо предходната година.
The total market value of the top 100 companies in the Arab world reached $772 billion in April 2017, gaining 12% on the previous year.

Двамата войници тичаха от двете ми страни, докато аз, набирайки скорост, постепенно се издигнах във въздуха и достигнах височина от около 12 метра.
The two men ran alongside me for a while until, gaining some speed, I could gradually rise in the air and reach a height of about twelve meters.

Компанията продава родните си токени на по-ниска цена за богатите купувачи, набирайки повече от 55 милиона долара от американски инвеститори.
The company sold its kin tokens to the public, and at a discounted price to wealthy purchasers, raising more than $55 million from U.S. investors.

Набирайки 112, гражданите могат да установят контакт с всеки вид спасителна служба- екипи с линейка, пожарникари, планински спасители и дори ветеринарни лекари.
By dialing 112, members of the public can reach any type of rescue service-- ambulance crews, firefighters, alpine rescuers, even veterinarians.

Миналия август"Кувейт Тюрк Катълъм Банкасъ" със седалище в Истанбул продаде първия за страната пакет от ислямски облигации, познати като сукук, набирайки 100 милиона щатски долара.
Last August, Istanbul-based Kuveyt Turk Katilim Bankasi sold the country's first sukuk or Islamic bonds, raising $100 million.

Той взе един от съоснователите на Facebook, за да прави неговата онлайн кампания- набирайки милиони долари- и има свои начини да оформя посланието си онлайн.
He tapped one of the co-founders of Facebook to run his online campaign-- raising millions of dollars- and he has his own way of crafting his message online.

С ентусиазъм стартира национален проект за„ ревитализация“* в[контекста на] новопоявяващата се икономика, набирайки, обучавайки и управлявайки 80 наемни работника.
Spearheaded a nationwide revitalization project in the newly emerging economy by recruiting, training, and supervising a staff of 80 employees.

Татенокай е основано на 5 октомври 1968 г., набирайки членовете си предимно от персонала на вестник Ронзо, един малко известен политически десен студентски вестник.
The Tatenokai was created on October 5, 1968, recruiting its membership primarily from the staff of Ronsō Journal, an obscure right-wing college newspaper.

Барни решава, че трябва да бори старата кръв с нова кръв и донася нова ера в отбора на„Непобедимите“, набирайки по-млади, по-бързи и по-технологични хора.
Barney decides that he must fight with old blood with new blood, and bring a new era of the Expendables team members, recruiting young people, faster and tech-savvy.

Банката също така разшири хоризонта си извън САЩ в търсене на свежи средства, набирайки 6.6 млрд. долара от група, включваща японски, корейски и кувейтски инвеститори.
The bank has also looked beyond the United States for its funding, raising $6.6 billion from a group that includes Japanese, Korean and Kuwaiti investors.

Ден след ден Анди и Фер ставаха все по-уверени, набирайки сила и опит, които да им помогнат в най-голямото предизвикателство- първата миграция през есента!
Day after day Andi and Fer were building up their confidence, gaining strength and experience which would help them to meet the ultimate challenge- surviving into the wild!

Набирайки бързо голяма популярност, покрай криптовалутите и blockchain технологиите, те вече се превърнаха в основния начин за финансиране на различни иновативни проекти.
By quickly gaining popularity alongside the cryptocurrencies and blockchain technologies, they are becoming the primary way to fund different innovative projects.

Барни решава, че трябва да бори старата кръв с нова кръв и донася нова ера в отбора на„Непобедимите“, набирайки по-млади, по-бързи и по-технологични хора.
Barney decides that he has to fight old blood with new blood, and brings in a new era of Expendables team members, recruiting individuals who are younger, faster and more tech-savvy.”.

Те просто ги запазиха„за по-натам“, присламчвайки се на ключови позиции във Вашингтон и набирайки„либерални интервенционалисти“, поддържащи каузата, че САЩ има право да сменя неудобни правителства по света.
They simply kept at it, clinging to key positions inside Official Washington and recruiting“liberal interventionists” to the“regime change” cause.

Как да използвам "набирайки" в изречение

Извади телефона от джоба си набирайки номера на Алексей.След второто позвъняване получи така желания отговор.

Набирайки скорост, Саша изпита такова усещане, сякаш го бяха вдигнали високо-високо на люлка – и пуснали.

От моста пътеката продължава нагоре по дъното на фунията, набирайки бързо височина с множество серпентини през гората.

— Коя от всичките? — детективът ръчкаше лоста на скоростите. Колата забуча, набирайки асфалта под себе си.

Набирайки инерция, Blue Origin сега си осигурява изгодни държавни договори, а неотдавна получи сертификати за национална сигурност от американското правителство.

Реформаторският блок продължава да пази инерция, набирайки 1,6 на сто от всички анкетирани. Със сходен резултат са „Воля“ и „Да, България“.

От 17 май 1998 г. е губернатор на Красноярски край, набирайки 59 % от гласовете на избирателите във втори тур от надпреварата.

Prada и акционерите й Prada Holding BV и Intesa Sanpaolo SpA продадоха 423.3 млн. акции, набирайки 16.72 млрд. хонконгски долара (2.14 млрд. долара).

20 минути след това се засипа първата градушка. Бурята се формираше над нас и набирайки скорост и мощ се спускаше надолу към Добринище.