Примери за използване на Наблюдателни постове на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние можем, от друга страна, копаят. Наблюдателни постове тук, тук и за разширяване тук.
Американски служител заяви пред Ройтерс в понеделник, че американските сили са се изтеглили от наблюдателни постове там.
A US official told Reuters that US forces had stepped down from observation posts there.МЪЖ: Части на специалните сили установяват наблюдателни постове и стрелкови позиции.
UNIDENTIFIED: Special forces troops are setting up observation posts and machine gun positions.Турция има 12 наблюдателни постове в Северозападна Сирия, установени по силата на споразумение с Русия и Иран.
Turkey has 12 observation posts in northwest Syria, set up under an agreement with Russia and Iran.Американски служител заяви пред Ройтерс в понеделник, че американските сили са се изтеглили от наблюдателни постове там.
A U.S. official told Reuters on Monday U.S. forces had withdrawn from observation posts there.Турските ни партньори не са поставили необходимите наблюдателни постове в района, както се бяхме договорили.
Our Turkish partners have not built all the observation posts they were supposed to build under our agreement.Американски служител заяви пред Ройтерс в понеделник, че американските сили са се изтеглили от наблюдателни постове там.
A US official told Reuters on Monday that US forces had withdrawn from observation posts there.Турция има 12 наблюдателни постове в Северозападна Сирия, установени по силата на споразумение с Русия и Иран.
Turkey has established 12 military observation posts in the northwest under an agreement with Russia and Iran.Могилите на термитите осигуряват скривалища едновременно за хищника, иза плячката- много дупки за чакалите, и наблюдателни постове за гепардите.
Termitemounds provide hiding places for both predator andprey deal jackal dens, and observation posts for leopards.Турските наблюдателни постове ще останат в района според споразуменията, подписани с Русия, и подкрепленията ще продължат“.
Turkish observation posts will stay in the area as per the agreements signed with Russia and reinforcements will continue to take place.Наблюдаване на израелското исирийско военно присъствие в региона(от постоянни наблюдателни постове и патрули през деня и нощта- пеша и моторизирани);
Monitoring of Syrian andIsraeli military presence in the area(from permanent observation posts and by patrols day and night, on foot and motorized).Че турските наблюдателни постове страната в сирийската провинция Идлиб„продължават да изпълняват задълженията си и са способни да се защитават с оръжията и оборудването, с което разполагат“.
The ministry also said Turkish observation posts in Idlib“continue their duties and are capable of protecting themselves with the weapons and equipment they possess.”.По нареждане на министъра(на отбраната)Матис САЩ разположиха наблюдателни постове в североизточния граничен регион на Сирия в интерес на сигурността на Турция, нашия съюзник в НАТО", е казал Манинг.
At the direction of Secretary(James)Mattis, the US established observation posts in the northeast Syria border region to address the security concerns of our NATO ally Turkey,” Manning said.Някои от нашите наблюдателни постове се намират в райони, контролирани от(сирийския) режим“, каза той, имайки предвид военните наблюдателни постове, създадени в Идлиб съгласно споразумението от 2018 г.
Some of our observation posts have now fallen into areas controlled by the[Syrian] regime," he said, referring to Turkey's military observation posts established in Idlib under the 2018 deal.По нареждане на министъра(на отбраната) Матис САЩ разположиха наблюдателни постове в североизточния граничен регион на Сирия в интерес на сигурността на Турция, нашия съюзник в НАТО", е казал Манинг.
At the direction of Secretary Mattis, the US established observation posts in the northeast Syria border region to address the security concerns of our NATO ally Turkey,” the release said on Tuesday.Атаката е насрочена за 5 юли, а на 4 юли корпусът, заедно с 48-ми танков корпус(разположен на левия му фланг) и 3-ти танков корпус(разположен на десния му фланг) започват ограничени атаки,за да осигурят наблюдателни постове.
The attack was set for 5 July, and on 4 July the II. SS-Panzerkorps, as well as the XLVIII. Panzerkorps on its left and the III. Panzerkorps on the right,began minor attacks to secure observation posts.Някои от нашите наблюдателни постове сега попаднаха в райони, контролирани от(сирийския) режим“, каза той, имайки предвид наблюдателните постове на Турция, създадени в Идлиб в съответствие със споразумението от 2018 г.
Some of our observation posts have now fallen into areas controlled by the(Syrian) regime," he said, referring to Turkey's military Кокино притежава невероятна астрономическа прецизност иима централен наблюдателен пост и помощни наблюдателни постове," казва физикът Гьоре Ченев, ръководител на планетариума към Младежкия културен център в Македония, който извършва детайлно проучване на обекта.
Kokino has incredible astronomical preciseness andhas a central observation post and accessory observation posts," says physicist Gjore Cenev, the head of Macedonia's Youth Cultural Centre Planetarium, who has been performing a detailed analysis of the site.Всяка от тях поддържа редица наблюдателни постове от всяка страна на буферната зона(на английски. Area of Separation AOS), която е въведена като част от Споразумението за изтегляне на израелските войски от Сирия(1974 г.) след Йом Кипурската война през 1973 г.
Each outstation mans a number of observation posts on each side of the Area of Separation(AOS) that was put in place as part of the 1974 Disengagement Agreement between Syria and Israel following the 1973 Yom Kippur War.Решени сме да изтласкаме режима отвъд пределите на нашето наблюдение до края на февруари“, каза Ердоган,след като най-малко четири турски наблюдателни постове бяха обкръжени от сили на режима в резултат на техните териториални придобивки срещу опозиционните сили от август насам.
We are determined to push the regime behind our Турция запазва наблюдателните постове в Сирия и продължава с доставките.
Turkey to maintain observation posts in Syria, continue support.На нейната територия действат сега 12 наблюдателни поста на турската армия.
In the province there were 12 observation posts of the Turkish army.На нейната територия действат сега 12 наблюдателни поста на турската армия.
There are currently 12 Turkish observation posts in the area.Наблюдателният пост на Ворлоните е разрушен.
Vorlon observation post destroyed.Имаме наблюдателен пост над кино Хага.
We have an observation post above Haga cinema.Тези патрули ще организират наблюдателен пост в планината Анака.
This patrol would set up An observation post on mount Anaka.Някога правил ли сте наблюдателен пост, лейтенант?
Did you ever establish an observation post, Lieutenant?Вие, бяхте просто наблюдателен пост, нали?
You guys were just the look-out, right?Направете си наблюдателният пост на този връх.
Locate your observation post on this hill.Нашият наблюдателен пост беше на километър от мястото на експлозията.
Our observation post was a kilometer from the point of the explosion.
