Какво е " НАВЯВА СПОМЕНИ " на Английски - превод на Английски

• brings back memories
• conjures memories
• stirs up memories

Примери за използване на Навява спомени на Български и техните преводи на Английски

Навява спомени, нали?
Brings back memories, eh?

Това навява спомени.
That brings back memories.

Навява спомени, е?
Brings back memories, doesn't it?

Това ми навява спомени.
That brings back memories.

Навява спомени за дома.
Brings back memories of home.

Да, това навява спомени.
Yes, it stirs up memories.

Навява спомени за дома.
It brings back memories of home.

Това ми навява спомени.
Oh that brings back memories.

Навява спомени за дома.
They bring back memories of home.

Това ми навява спомени.
Now this brings back memories.

Леле, всичко тук ми навява спомени.
Boy, this brings back memories.

Това ми навява спомени.
This brings back some memories.

Като те гледам така ми навява спомени.
Watching you like this really brings back memories.

О, това ми навява спомени.
Oh, this brings back memories.

Това навява спомени, заек.
Sure brings back memories, Probie.

Тази къща навява спомени.
This house brings back memories.

Церемонията по посрещането навява спомени.
They bring back memories of the company's welcoming ceremony.

Тази кола навява спомени.
That car brings back some memories.

Поради някаква причина, това място ми навява спомени.
For some reason, the place brings back memories for me.

Това… това ми навява спомени.
This… This brings back memories.

За родител, това навява спомени за ден, благословен от чудо.
For a parent, it stirs up memories of a day blessed by a miracle.

Това място ми навява спомени.
This place, brings back memories.

Дори само това навява спомени от миналата година.
That brings back memories of last year.

И това място ми навява спомени.
I have to say this place brings back memories for me.

Този случай ми навява спомени за масов гроб.
This case brings back memories of a mass grave.

Това ми навява спомени как пиех чай с бисквитки с бабчето.
You guys, this brings back memories of tea and cookies with my Gammy.

Да, но това ми навява спомени.
Yeah, But this really brings back memories.

Но това събиране на амбициозни политически дейци навява спомени за минали вражди между Кисинджър и държавния секретар Уилям Роджърс или между Бжежински и държавния секретар Сайръс Ванс.
But this pairing of ambitious policymakers conjures memories of past feuds between Kissinger and Secretary of State William Rogers, or Brze zin ski and Secretary of State Cyrus Vance.

Той сподели, че концерта му навява спомени от преди повече от десет години, когато посетил пещерите Могао в Дунхуан:„Припокриването на музиката със спомените ми по време на концерта ми помогна да разбера колко ценно беше да срещна онзи монах в Могао, който бавно се просветляваше.“.
He said the performance brought back memories from over ten years ago, when he visited the Mogao Caves in Dunhuang,“The overlapping of the music, along with my memories, during the performance, helped me appreciate how precious it was that a monk[whom I met in Mogao] was slowly becoming enlightened.”.

Дори само това навява спомени от миналата година.
This clearly brought back memories from last year.

Как да използвам "навява спомени" в изречение

Anna Sui Dolly Girl On The Beach Ви навява спомени от пясъчен плаж и безгрижна ваканция.

Morillas описва своя трети аромат като: "един свеж, скъпоценен и изтънчен аромат, който навява спомени за страхотна градина".

„Париж на Тихия океан“ през ХІХ в., все още навява спомени за дните си на търговски аванпост на Руската империя.

Страхотно клипче! Предполагам всеки който го гледа му навява спомени за неговата си (бегачка) удоволствие беше да изгледам целия клип.Поздравления!

Графиката ни връща доста години назад и ни навява спомени от годините, в които бяхме толкова безгрижни... Спомняте ли си?!

Александър: Мястото повече ме вдъхновява от времето. Ако мястото е ново или отдавна не съм ходил… Ако ми навява спомени – неприятни или приятни.

Темата на днешното представяне е лятото. Затова съм подготвила една филмова лента, която навява спомени за синьото море и далечна Окинава - Hotel Hibiskus.

Тази снимка ми навява спомени за отминалото време и асоциация с другаря Пенчо Кубадински. Само дето волкодавът Гоце не е стъпил връз хайвана !

Ботаническата тема на ревюто на Carolina Herrera навява спомени за събираните в детството хербарии. Флоралните апликации и принтове по роклите и полите са повече от впечатляващи.

Бяла дървена ламперия облича стените, таваните и пода във всяко от помещенията на този уютен дом. Естествения релеф на част от стените навява спомени от миналото.