Примери за използване на Надписана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не беше надписана.
Надписана:"С благодарност, А.У.
Да, но не е надписана.
Е, не е надписана, нали?
Well, it's not labeled. What is it?Надписана от автора на гърба на картината.
В една надписана"нищо не знае".
I'm in the one marked"Knows Nothing".Опаковката следва да е надписана по следния начин.
The packaging must be marked in the following way.Два дни по-късно получих тази снимка от него, надписана за мен.
Two days later, I get that picture, signed to me.Опаковката следва да е надписана по следния начин.
The packaging shall be marked in the following manner.Книгата е надписана„Собственост на нечистокръвния принц“.
The text is inscribed as being"the Property of the Half-Blood Prince".Защо в килера ти има торба с гащи, надписана"Април 2008"?
Why is there a bag of panties labeled"April 2008" in your closet?Чудна картичка, надписана с чудния почерк на Гари.
Това е снимка с автограф на съпруга и, лично надписана:"На Маргарет.
It's an autographed picture of her husband, personally inscribed:"To Margaret.В кутията в ъгъла надписана" Боклуците на Мел в които продължавам да се спъвам.".
Box in the corner marked"Mel's crap I keep tripping over.".В руините на евтин хотел, момиче-робиня все още носи своята надписана гривна.
In the ruins of a cheap hotel a slave girl still wearing her inscribed bracelet.Дървена кутия, надписана с йероглифи, също беше намерена в камерата.
A wooden box inscribed with hieroglyphs was also found within the chamber.За разлика от други статуи, тази е надписана в основата си в посвещение на фараона.
Unlike other statues, this one is basically inscribed in Pharaoh's initiation.Всяка е надписана с име на някой от актьорите и от екипа по заснемането на филмите….
Each is labeled with the name of one of the actors and the filmmaking team….Във съня плочата беше надписана на Древен език. И в съня можех да го чета.
In the dream the tablet was written in Ancient, and in the dream I could read Ancient.Най-впечатляващото откритие е част от керамичен съд с щампа на него, надписана с арменска и сирийска писменост.
The most breathtaking discovery was a portion of a ceramic pot with a stamp on it written in Armenian and Syrian scripts.При използване на собствена екипировка тя да бъде надписана и съобразена с височината(до брадичката) и възможностите на детето.
If their own equipment is used it should be marked and lined with children's height and abilities.Повечето модерни култури документират местоположението на гроба с надгробна плоча,която може да бъде надписана с информация и почит към мъртвите.
Most modern cultures document the location of graves with headstones,which may be inscribed with information and tributes to the deceased.Всяка Пратка трябва да бъде четливо и трайно надписана с името, улицата, града, държавата, включително и пощенския код на Подателя и Получателя.
Each Shipment must be legibly and durably marked with the name, street-, city- and country address including postcode of the Sender and the Recipient.Дървената кутия е надписана с"Hatshepset", което вероятно не се отнася за фараона Hatshepsut, а по-скоро за някой друг с подобно име, казаха изследователите.
The wooden box is inscribed with“Hatshepset,” which likely does not refer to the pharaoh Hatshepsut but rather someone else with a similar name, the researchers said.В търга ще бъдат включени и картини, придобити от Чърчил и семейството му през годините- портрет на сър Осуалд Бърли искица на семейната котка от сър Уилям Никълсън, надписана:„Моята любов към твоята котка, моля“.
The sale also includes paintings acquired by Churchill and his family over the years: a portrait by Sir Oswald Birley, anda study of the family pet by Sir William Nicholson inscribed“My love to your cat please”.Карикатурата изобразява четирима водещи републиканци, опитващи се да избутат слон(традиционният символ на Републиканската партия) да застане на олюляващи се, натрупапани на куп кофи с катран,най-горната от които била надписана„Маккартизъм”.
The cartoon depicted four leading Republicans trying to push an elephant(the traditional symbol of the Republican Party) to stand on a teetering stack of ten tar buckets,the topmost of which was labeled"McCarthyism".Ако при посещение носите храна за Вашите близки, то Ви молим да е в малки количества- колкото за едно хранене. Ако все пак носите малко повече, то тя би могла да се остави на съхранение в хладилник за 24часа, нотрябва да е ясно надписана с името, датата и часа на поставяне в хладилника.
If you still carry a little more, it could be placed in a refrigerator for 24 hours, butmust be clearly labeled with the name, date and time of placing in the refrigerator.Един от тях бил надписан с името капитан Хоудън.
One of them was inscribed with the name of Captain Hawdon.Всяко отделение е надписано със съответния ден от седмицата.
Each box was labeled with a day of the week.Златни тухли, надписани“На съпругата ми при нашата 24-годишнина”; и над 27 млн.
Gold bricks, inscribed"To my husband on our 24th anniversary";
