Примери за използване на Надпреварвайте се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
И надпреварвайте се в добрините!
Павел казва на едно място:„Надпреварвайте се да си отдавате почит един на другиго!”.
Paul once said,“Compete in paying respect to each other!”.И надпреварвайте се в добрините!
So vie one with another in good works!Живота е игра и забава: умния човек ще превърне този живот в поле за друг живот, към това ни насочва Аллах,казвайки:„Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
The Eternal Paradise will be very spacious beyond measure:"And И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And hasten to a forgiveness from your Lord and a Paradise as wide as heaven and earth, prepared for the cautious.И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous.Надпреварвайте се с все сила за невероятния живот, за който винаги сте си мечтали или за който не сте имали време дори да помечтаете.
Race balls-out toward the extraordinary life that you have always dreamed of, or still haven't had time to dream up.И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And hasten to the for-giveness of your Lord and to a Paradise as vast as the heavens and the earth, prepared for the God-fearing.И надпреварвайте се в добрините! Завръщането на всички вас е при Аллах и Той ще ви разкрие онова, по което бяхте в разногласие.
Hasten wherefore to the virtues; unto Allah is the return of you all; then He shall declare unto you concerning that wherein ye have been disputing.И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And rush towards forgiveness from your Lord, and towards a Paradise that can hold all the heavens and the earth in its width- prepared for the pious.И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And vie with one another for your Lord 's forgiveness and for a Paradise as vast as the heavens and the earth, which has been prepared for the God-fearing.И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And vie one with another for forgiveness from your Lord, and for a paradise as wide as are the heavens and the earth, prepared for those who ward off( evil);И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God.И надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширината на небесата и на земята, приготвена за богобоязливите.
And hasten to forgiveness from your Lord; and a Garden, the extensiveness of which is( as) the heavens and the earth, it is prepared for those who guard( against evil).Надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Hasten to forgiveness from your Lord and to a garden the extensiveness of which is as the extensiveness of the heaven and the earth;!Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Race for forgiveness from your Lord, and for a Garden as wide as heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His Messengers!Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Race towards forgiveness from your Lord; and a Garden as vast as the heavens and the earth, prepared for those who believe in God and His messengers!Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Race to forgiveness from your Lord, and a Garden the breadth whereof is as the breadth of heaven and earth, made ready for those who believe in God and His Messengers!Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers!Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Vie with one another for your Lord 's forgiveness and for a Paradise as vast as heaven and earth, which has been made ready for those who believe in God and His messengers!Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господар и към Дженнета с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници!
Vie in hastening to forgiveness from your Lord and to a garden whose extent is like the extent of the heaven and the earth, prepared for those who believe Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах.
Hasten for the forgiveness of your Lord and Paradise whose expanse is as wide as that of the heavens and the earth, which has been prepared for those who believe in God and His apostles.Надпреварвайте се към опрощение от своя Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които са повярвали в Аллах и в Неговите пратеници!
Vie in hastening to forgiveness from your Lord and to a garden whose extent is like the extent of the heaven and the earth, prepared for those who believe Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Господаря.
Rush towards the forgiveness of your Lord and a Paradise wide as the expanse of the heavens and the earth- made for those who believe in Allah and all His Noble Messengers; this is Allah s munificence', He may bestow it to whomever He wills; and Allah is Extremely Munificent.Надпреварвайте се към опрощение от вашия Господ и към Градината с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвена за онези, които повярваха в Аллах и в Неговите пратеници! Това е благодатта на Аллах. Дава я Той комуто пожелае. Аллах е Господаря.
Hasten to forgiveness from your Lord and to a garden the extensiveness of which is as the extensiveness of the heaven and the earth; it is prepared for those who believe in Allah and His apostles; that is the grace of Allah: He gives it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.PureBOOST DPR беше създадена да помогне на бегачите да надхитрят трафика, надпреварващите се улични светлини и да лавират между пешеходците, работейки в синхрон с непредсказуемата заобикаляща среда, впрегвайки енергията си.
PureBOOST DPR was created to support runners in dodging traffic, racing street lights and weaving through pedestrians, working with the unpredictable surroundings and harnessing its energy.Усещане за приповдигнатост, свръхенергия, нужда от много по-малко сън от обикновено,много бързо говорене с надпреварващи се идеи и понякога тежка раздразнителност.
Feeling overwhelmed, over-energized, needing much less sleep than usual,very fast talking with racing ideas, and sometimes severe irritability.Усещане за приповдигнатост, свръхенергия, нужда от много по-малко сън от обикновено,много бързо говорене с надпреварващи се идеи и понякога тежка раздразнителност.
Feeling"high", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual,talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.Намерих един брилянтен инженер по въздухоплаване, който правеше платната за яхтите, надпреварващи се за купата на Америка, и той се казва Питър Хепел.
I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.О, Пратенико, да не те наскърбяват надпреварващите се в неверието сред онези, чиито усти изричаха:“ Повярвахме!”, ала не вярваха сърцата им, и онези от юдеите, които все лъжата слушаха, все други недошли при теб хора слушаха.
O Messenger, let them not grieve you who hasten into disbelief of those who say," We believe" with their mouths, but their hearts believe not, and from among the Jews.[ They are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.
Synonyms are shown for the word 
