Примери за използване на Надраскано на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше надраскано в северната част на Ню Йорк.
Това е било намерено надраскано до трупа на друга убита жена.
This was found scrawled next to another murdered woman.Беше надраскано от вътрешната страна на стъклото.
Тогава да обработиш ухапване от комари, че не е надраскано.
Than to process a mosquito bite that it was not scratched.Колкото по надраскано име, толкова по-голяма е славата.
Надраскано е на обратната страна на лист за писма от фирмата Симон и Щерн.
It's scribbled on the back of some Simon and Stern letterhead.То може да бъде надраскано и нащърбено, когато не се третира правилно.
It can be scratched and dented when not treated properly.Забелязах, че шипа е доста износен, адървото е надраскано от усилена употреба.
I noticed that the spike is quite worn,a tree is scratched by hard use.Няма надраскано, климатикът работи, чуваш машиниста.
Ще се върна след 3 часа"- надраскано на негърски на бележка, забодена на вратата.
Back in three hours," scrawled in nigger… on a sign pinned to the door.Златото с проба 999 е толкова меко, че лесно може да бъде надраскано с нокът.
Gold 999th sample is so soft that it can easily be scratched with a fingernail.Беше в ужасно състояние- изцапано с бои, надраскано, няколко камъни не бяха изобщо.
It was in a terrible state- smeared with paints, scratched, several stones were not at all.Все пак внимавайте, тъй като по време на тази процедура дъното на ютията може да бъде надраскано.
However, be careful, as during this procedure the bottom of the iron can be scratched.Когато Пиер де Фермат умира,откриват това уравнение надраскано в полетата на бележниците му.
When Pierre de Fermat died,they found this equation scrawled in the margin of his notes.Ако цинковото покритие бъде надраскано достатъчно дълбоко, металът ще бъде изложен и податлив на корозия.
Should the zinc coating be scratched deep enough, the metal would become exposed and susceptible to corrosion.Вероятно много хора знаят, че златото е сравнително мек метал,така че лесно може да бъде надраскано или дори деформирано.
Probably, many know that gold is a fairly soft metal,so it can easily be scratched or even deformed.Ако ухапването е надраскано, слюнката на комарите ще се разпространи в околните тъкани и реакцията ще се увеличи.
If the bite is scratched, the mosquito saliva will spread to the surrounding tissues and the reaction will only increase.Трети вариант е сапфир-кристал стъклото,което е почти невъзможно да бъде надраскано, но пък е по-чупливо при удар.
The third option is the sapphire-crystal glass,which is the least prone to be scratched, but it is more breakable.Беше надраскано с кръв на стената на пожарната очевидна атака към правдоподобността на ФБР и специален агент Райън Харди.
Was scrawled on the firehouse wall in blood, an apparent attack on the credibility of the FBI and Special Agent Ryan Hardy.Както ние всички знаем, диаманта е най-твърдото вещество, което съществува в природата иможе да бъде надраскано единствено и само от друг диамант.
A diamond is the hardestof all substances and can only be scratched by another diamond.Важно е острието под налягане да не излиза от шината, защотов този случай то може да бъде деформирано или надраскано.
It is important that the blade under pressure does not come off the bar,because in this case it can be deformed or scratched.Както ние всички знаем, диаманта е най-твърдото вещество, което съществува в природата иможе да бъде надраскано единствено и само от друг диамант.
Diamonds are the hardest naturalsubstance known to man, and they can be scratched only by another diamond.Доброто спояване, което се поставя качествено,може само да бъде надраскано, но не отделено от мястото на запояване на неръждаема стомана.
A good solder, which is laid qualitatively,can only be scratched, but not separated from the place of soldering stainless steel.И тогава, когато отместих тялото му и запазената му ръка,видях едно-единствено изречение, надраскано върху плочките с метален показалец.
Then, when I moved his torso and his one connected arm,I saw a single sentence scratched into the tile with a metallic forefinger.Ако тези действия се извършват с точност,тогава стъклото може да бъде надраскано с този метал, което е най-добрият знак за отлично втвърдяване.
If such actions are performed with precision,then glass can be scratched with this metal, which is the best sign of excellent hardening.Но по почти всички автобусни спирки е надраскано с боя KAT(kill all taigs: смърт за всички католици) или KAH(kill all huns: смърт за всички протестанти)- дело на подрастващите по пътя към училище.
But most bus stops are covered with graffiti daubed by children on their way to school:“KAT”(kill all Taigs- Catholics); or“KAH”(kill all Huns- Protestants).Такива инструменти могат да се прилагат успешно в случаите, когато обикновеното ужилване на оса е надраскано, както и когато започват алергии, придружени от уртикария.
Such remedies can be successfully applied also in that case when the usual bite of a wasp is scratched, and also when the allergy accompanied by a urticaria has begun.Те откриват, че Тиволян, Прентис, е все още жив,писането все още не е надраскано в стената, и че космичният кораб е катафалка, която транспортира Краля на Рибарите.
They discover that the Tivolian, Prentis, is still alive,the writing has not yet been scratched into the wall, and that the spaceship is a hearse, carrying The Fisher King.Вредният ефект се получава, ако съдовете се загреят до температура 230 ° C или се наруши целостта на тефлоновата повърхност, т.е. покритието е повредено,например, надраскано.
Harmful effects occur if the dishes are heated to a temperature of 230° C or the integrity of the Teflon surface is broken, that is, the coating is damaged,for example, scratched.Покрийте надрасканата част броняно с два слоя грунд.
Cover the scratched part bumperBut with two coats of a primer.
