Какво е " НАЗОВАВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• naming
• calling
• references

Примери за използване на Назоваването на Български и техните преводи на Английски

Назоваването не действа върху мен.
The naming won't work on me.

Грешката не е в избора, а в назоваването им лоши.
The mistake is not in choosing them, but in calling them bad.

Назоваването на нещо го оформя и му дава граници.
Naming something shapes it and limits it.

Процесът или фактът на назоваването на процеса на това, което следва едно събитие.
The process or the fact of naming the process of what follows an event.

Назоваването на Търсач е огромна отговорност.
It's a great responsibility to name a Seeker.

Създаването на потребителско име за Instagram е също толкова важно, колкото и назоваването на детето ви.
Creating a username for Instagram is as important as naming your child.

Назоваването на емоцията успокоява нервната система.
Naming an emotion calms the nervous system.

Тази катрина е наречена„Назоваването” и се свързва с назоваването на алтер-личност.
This painting is called The Naming and relates to the naming of an alter persona.

Назоваването на целите ви ще ги направи по-реални за вас.
Naming your goals will make them more real to you.

Тази катрина е наречена„Назоваването” и се свързва с назоваването на алтер-личност.
This Katrina is called“Naming” and is associated with naming an alternate personality.

Назоваването на черепните нерви: исторически преглед".
The Naming of the Cranial Nerves: A Historical Review.

Той получава тази подкрепа с назоваването на Траян като осиновен син и наследник, през есента на 97 година(27 октомври).
He got it by naming Traian his adoptive son and successor in the fall of 97(October 27th).

Назоваването на силните емоции помага те да бъдат обуздани.
The simple act of naming strong emotions helps process them.

Ще оценя, ако можеш да изчакаш да направиш изявление във връзка с назоваването на твой заместник.
I would appreciate it if we could wait to make the announcement in conjunction with the naming of your replacement.

Назоваването на кражбата с друго име не променя факта, че тя е кражба.
Calling theft by another name will make it non-theft.

Младите деца обикалят наоколо, назовавайки нещата просто заради забавата от назоваването им, не заради някаква друга награда.
Young children go around naming things just for the fun of naming them, not for any other reward.

Назоваването на негативните емоции, намалява тяхното действие.
Calling negative emotions by their name reduces their impact.

За мнозинството българи назоваването на всичките 18 наши представители в Европейския парламент(ЕП) е непосилна задача.
For the majority of the Bulgarians to name all of our 18 representatives in the European Parliament(EP) is a sweat job.

Назоваването на кражбата с друго име не променя факта, че тя е кражба.
Calling theft by another name will not change the meaning- it is still theft.

Човешките същества са толкова„паднали“, че те трябва да започнат просто, с най-простия лингвистичен акт: назоваването на нещата.
Human beings are so"fallen" that they must start simply, with the simplest linguistic act: the naming of things.

Назоваването на най-лошия от Борджиите е трудна задача- толкова различни са възможностите за избор.
Naming the worst of the Borgias is a tricky business, so great is the choice.

Труд- Българската Следа в Европарламента За мнозинството българи назоваването на всичките 18 наши представители в Европейския парламент(ЕП) е непосилна задача.
For the majority of the Bulgarians to name all of our 18 representatives in the European Parliament(EP) is a sweat job.

Назоваването на цветовете е от съществено значение в процеса на обучение и е най-важната стъпка.
Naming colors is essential in the learning process and is the most important step.

Гералд Кнаус смята, че ЕК не е достатъчно смела в назоваването на проблемите с техните имена и критикува прословутия"брюкселски жаргон".
Gerald Knaus believes that the Commission is not sufficiently bold in calling the problems with their real names and criticised the famous"Brussels slang".

С назоваването на екипажите НАСА дава знак за убедеността си, че тези астронавти скоро ще летят.
By naming crews, NASA is signaling its belief that these astronauts will fly sometime soon.

Това е радикално изявление, идващо от монотеистичен еврейски пророк- особено назоваването на човешко същество„Бог могъщ”, но Бог го изпълнява векове по-късно в Христос.
This was a radical statement coming from a monotheistic Jewish prophet-- especially calling a human being“Mighty God”; but one that God fulfilled centuries later in Christ.

Назоваването на емоциите ви е първата стъпка към освобождаването от болката, която те могат да причинят.
Naming your emotions is the first step to freeing yourself from the pain they may cause.

Шведската академия възнамерява да вземе решение и да обяви Нобеловата награда за литература за 2018 г. успоредно с назоваването на лауреата за 2019 г.", се казва в изявление на Шведската академия.
The Swedish Academy intends to decide on and announce the Nobel Prize in Literature for 2018 in parallel with the naming of the 2019 laureate," it said.

С назоваването на Клей, държавния секретар,"корумпираната сделка" е осигурила на Адамс победата през 1824 г.
By naming Clay his Secretary of State, a'corrupt bargain' secured Adams the victory in 1824.

Поглед отблизо към 24 приходите и разходите Бележка относно назоваването на държави членки в приведените примери: В съответствие с използвания подход за формиране на извадки ЕСП не проверява ежегодно операции във всяка една държава членка, държава бенефициент и/или регион бенефициент.
A closer look at revenue 24 and spending areas Note on the naming of Member States in examples: Due to our sampling approach we do not audit transactions in every Member State, beneficiary state and/or region each year.

Как да използвам "назоваването" в изречение

Назоваването е строго диференциращ класификатор и в повестта “Маминото детенце” (сп. “Знание”, год.

участват като сюжетни единици и с ефекта на назоваването – последното с големи социални и нравствени

В романа “Под игото” (създаден в Одеса през 1887-1888 г.)(23) назоваването класифицира женските персонажи в две посоки.

"Защото с назоваването идва и разбирането на дадено нещо. А с разбирането идва възможността то да бъде унищожено".

Назоваването бюджета за 2005 година “бюджет на ускореното развитие”звучи като дискретно завръщане на тезисния партиен език отпреди 1989година.

Русева, Виолета (1989) Постмодернизъм – назоваването като проблем на културата. – В. Литературен фронт, бр.32, 10 авг., 1989

(в)* назоваването на изобретателя, ако той се е отказал от правото си на това съгласно правило 18, алинея 1;

7. Обръщенията му към българи и назоваването на България са винаги като към (хора от) друг народ и страна.

Към които самообвинително,самоиздайнически и саморазобличително сочи с Пръст и самият Пoзнер с Назоваването на Пoл Вулфoвиц и Доктрината му.

Калканова, Татяна - Социолингвистичен аспект на евфемизмите и ключовите думи, използвани в езика на медиите и назоваването (Анкетно проучване)