Какво е " НАЗОГАСТРАЛНА СОНДА " на Английски - превод на Английски

• nasogastric tube
• N.G. tube

Примери за използване на Назогастрална сонда на Български и техните преводи на Английски

Не съм поръчвала назогастрална сонда.
I didn't order an N.G. tube.

Ако се налага, VITRAKVI може да се прилага през назогастрална сонда.
If necessary, VITRAKVI may be administered via a nasogastric feeding tube.

При хранене през назогастрална сонда.
Being fed through a nasogastric tube.

Вижте точка 6.6 за повече информация относно приложение чрез назогастрална сонда.
Refer to section 6.6 for further information on administration through a nasogastric tube.

Да ме чу да поръчвам назогастрална сонда, д-р Уебър?
Did you hear me order an N.G. tube, Dr. Webber?

За пациенти с гастростома или назогастрална сонда.
Patients with a gastrostomy or nasogastric tube.

Не прилагайте чрез назогастрална сонда, тъй като има риск от запушването ѝ.
Do not administer via nasogastric tube as there is a risk of nasogastric tube blockage.

Течността може да се прилага и през назогастрална сонда или гастростомна тръба.
The liquid can also be administered through nasogastric or gastrostomy tubes.

През тръба, която минава през носа Ви до стомаха, наречена„назогастрална сонда“.
Through a tube that goes through your nose to the stomach- called a‘nasogastric tube'.

Дисперсията може да се приложи и през назогастрална сонда или гастростомна тръба.
The dispersion can also be administered through a naso-gastric or gastrostomy tube.

Да й сложим назогастрална сонда, ампула калциев глюконат и магнезий капково.
Get an ng tube in her, Push an amp of calcium gluconate, And hang a magnesium drip.

VITRAKVI не трябва да се смесва с хранителни формули, ако се прилага през назогастрална сонда за хранене.
VITRAKVI should not be mixed with feeding formulas, if administered via nasogastric feeding tube.

Предпиши и подготви назогастрална сонда, така ще бъдеш подготвен, когато Бейли си възвърне истинската преценка.
Order the N.G. tube, and that way, at least it will be ready by the time Bailey comes to her senses.

Гранулите Alkindi не са подходящи за прилагане чрез назогастрална сонда, тъй като могат да запушат сондата..
Alkindi granules are not suitable for giving through a nasogastric tube as the granules may block the tube..

Ако е необходимо прилагането на такролимус може да започне с Modigraf гранули, суспендирани във вода, чрез назогастрална сонда.
If necessary, tacrolimus dosing may commence by administering Modigraf granules suspended in water, via nasogastric tubing.

Сместа трябва след това да се приложи през гастростомна тръба, назогастрална сонда или гастростомна-йеюностомна тръба.
The mixture should then be administered via gastrostomy tube, nasogastric tube or gastrostomy-jejunostomy tube.

По отношение по-конкретно на Норвегия, жалбоподателят оспорва твърдението, че насилственото поставяне на назогастрална сонда в неговия случай е законно.
With respect to Norway in particular, the applicant disputed that the forcible introduction of a nasogastric tube as in his case was legal.

Ucedane трябва да се прилага САМО през устата или чрез поставена в стомаха назогастрална сонда, използвана за хранене(като се използва спринцовка, ако е необходимо).
Ucedane should ONLY be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach(using a syringe, if necessary).

Ако е необходимо, лекарят може да Ви приложи натрошената таблетка Eliquis, смесена с 60 ml вода или 5% воден разтвор на декстроза, през назогастрална сонда.
If necessary, your doctor may also give you the crushed Eliquis tablet mixed in 60 mL of water or 5% dextrose in water, through a nasogastric tube.

Carbaglu трябва да се прилага САМО през устата или чрез поставена в стомаха назогастрална сонда, използвана за хранене(като се използва спринцовка, ако е необходимо).
Carbaglu should ONLY be administered by mouth or via a feeding tube into the stomach(using a syringe, if necessary).

Когато пациентът е в хиперамонемична кома, Ucedane се прилага чрез бързо впръскване със спринцовка в поставената назогастрална сонда, използвана за хранене.
When the patient is in hyperammonaemic coma, Ucedane is administered by fast push through a syringe via the tube set up and used to feed you.

Сместа може също така да се приложи чрез назогастрална сонда(CH8 или по-голяма), в такъв случай таблетката може да се стрие на прах и да се смеси с вода(120 ml).
The mixture can also be administered via a nasogastric tube(CH8 or greater), in this case the tablet can be crushed to a powder and mixed with water(120 ml).

Медицинските специалисти не постигат съгласие дали насилственото прилагане на еметици чрез вкарване на назогастрална сонда е препоръчително от медицинска гледна точка.
Medical experts disagree as to whether the forcible administration of emetics through the insertion of a nasogastric tube is advisable from a medical point of view.

Таблетките трябва да се диспергират в минимум 5- 10 ml вода и да се погълнат веднага или да се приложат с бързо впръскване със спринцовка през назогастрална сонда.
The tablets must be dispersed in a minimum of 5-10 ml of water and ingested immediately or administered by fast push through a syringe via a nasogastric tube.

Ammonaps на гранули трябва да се използва само при пациенти, които имат сонда за хранене, например назогастрална сонда или гастростома, и при които лекарството е необходимо.
Ammonaps granules should only be used in patients who have a feeding tube such as a nasogastric tube or gastrostomy and require the medicine.

Имаше проблеми с преглъщането(хранеше се през назогастрална сонда), нямаше контрол на сфинктера(имаше нужда от уринарен катетър) и почти неподвижен, без изгледи да може да проходи.
He had trouble swallowing(he was fed through a nasogastric tube), had no control of the sphincter(he needed a urinary catheter) and was completely unable to walk.

Делото се отнася до прилагането насила на свръхдоза от сироп от ипекак на заподозрян за търговия с наркотици чрез назогастрална сонда и инжектирането му с апоморфин.
The case concerned the administration of an overdose of ipecacuanha syrup to a suspected drug dealer by force through a nasogastric tube and his injection with apomorphine.

Ако е необходимо приложение чрез назогастрална сонда, трябва да се спазва процеса описан по-горе, но да се използват обеми от 15 ml за първоначално разтваряне и 15 ml за отмиване на остатъците.
If administration via nasogastric tube is required, the same process as above should be followed but using volumes of 15 mL for the initial dispersion and 15 mL for the residue rinses.

Трябва да приемате AMMONAPS на разпределени по равно дози през устата, през гастростома(тръба, въведена през коремната стена в стомаха) или назогастрална сонда(тръбичка през носа достигаща до стомаха).
You should take AMMONAPS in equally divided doses by mouth, through a gastrostomy(tube through the abdomen to the stomach) or through a nasogastric tube(tube through the nose to the stomach).

Например в решението си, цитирано по-горе, Апелативният съд в Берлин трябва да разгледа делото на заподозрян за търговия с наркотици, който се съгласява да глътне сироп от ипекак, след като е заплашен с прилагането му през назогастрална сонда, ако откаже.
For example, in its judgment cited above, the Berlin Court of Appeal had to deal with the case of a suspected drug dealer who agreed to swallow Ipecacuanha syrup after being threatened with its administration through a nasogastric tube if he refused.

Как да използвам "назогастрална сонда" в изречение

Това лекарство е САМО за перорално приложение (поглъщане или приложение чрез назогастрална сонда с използване на спринцовка, ако е необходимо).

– при пациенти, преценени за високорискови за следоперативни усложнения, е уместно извършване на рехабилитация, включваща спиране на тютюнопушенето, упражнения за дълбоко вдишване, селективно приложение на назогастрална сонда