Какво е " НАИМЕНОВАНИЕ ИЛИ РЕГИСТРИРАНА ТЪРГОВСКА " на Английски - превод на Английски

• name or registered trade

Примери за използване на Наименование или регистрирана търговска на Български и техните преводи на Английски

Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес на производителя.
Name, registered trade name or registered trade mark, and address of the manufacturer.

Предоставя на пазара изделие със своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка;
(a) makes available on the market a device under his name, registered trade name or registered trade mark;

Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка на производителя, както и адрес за връзка; б.
Manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark, as well as contact address;(b).

(32) Когато пускат на пазара ЕС продукт за наторяване, вносителите следва да посочат върху опаковката на ЕС продукта за наторяване своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, за да се даде възможност за надзор на пазара.
(32) When placing an EU fertilising product on the market, importers should indicate on the packaging of the EU fertilising product their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted, in order to enable market surveillance.

Име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адрес за контакт на производителя съгласно изискванията на член 11, параграф 5.
Indicate the name, the registered trade name or registered trade mark and the contact address of the manufacturer, as required pursuant to Article 11(5) of Regulation(EU) No 305/2011.

Гарантира, че върху опаковката са нанесени неговото име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенски адрес, предшествани от думите„опаковано от“ или„преопаковано от“; и.
Ensure that the packaging bears his or her name, registered trade name or registered trade mark and postal address preceded by the words‘packaged by' or‘repackaged by'; and.

Въпреки че това задължение възниква основно за производителите, дистрибуторите и вносителите следва също да имат предвид, че те могат да станат и квази-производители при определени условия- когато пускат изделието на пазара от тяхно име, под регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка.
Although this new obligation applies solely to manufacturers, nevertheless distributors and importers should be aware of the fact that they may become a quasi-manufacturer under certain conditions, such as making a device available on the market under their name, registered trade name or registered trade-mark.

Вносителите посочват своето наименование, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и адреса, на който може да бъде установена връзка с тях, връху продукта или- когато това не е възможно- върху опаковката му или в документ, придружаващ продукта.
Importers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the product.

(25) Когато пуска на пазара продукт за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, всеки вносител следва да посочи върху опаковката на продукта за наторяване своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с него, както и производителя от трета държава, за да се даде възможност за надзор на пазара.
(25) When placing a CE marked product on the market, the importer should indicate on the packaging of the product his or her name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which he or she can be contacted, as well as the third-country manufacturer, in order to enable market surveillance.

Вносителите посочват върху радиосъоръженията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, или когато това не е възможно, върху тяхната опаковка или в документ, който придружава радиосъоръженията.
Importers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the toy or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the toy.

Предоставя на пазара изделие със своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, освен в случаите, когато дистрибуторът или вносителят сключват споразумение с производителя, при което производителят е обозначен като такъв върху етикета и е отговорен за изпълнението на изискванията, налагани на производителите по настоящия регламент;
It markets a device under its own name, registered trade name or registered trademark, except in the cases where the distributor or importer signs an agreement with the manufacturer, whereby the manufacturer is indicated as such on the label and is responsible for fulfillment of the requirements imposed by the manufacturers according to this regulation;

Дистрибутор или вносител, който изпълнява някоя от дейностите по параграф 2, букви а и б, посочва извършваната дейност, своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, адреса, на който може да се осъществи връзка с него и където може да се установи местонахождението му, върху изделието или, ако това не е възможно, върху опаковката му или в документ, придружаващ изделието.
A distributor or importer who carries out any of the activities mentioned in points(a) and(b) of paragraph 2 shall indicate the activity carried out together with his name, registered trade name or registered trade mark and the address at which he can be contacted and his location can be established on the device or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the device.

Предоставя на пазара изделие със своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, освен в случаите, когато дистрибуторът или вносителят сключват споразумение с производителя, при което производителят е обозначен като такъв върху етикета и е отговорен за изпълнението на изискванията, налагани на производителите по настоящия регламент;
Makes available on the market a device under its name, registered trade name or registered trade mark, except in cases where a distributor or importer enters into an agreement with a manufacturer whereby the manufacturer is identified as such on the label and is responsible for meeting the requirements placed on manufacturers in this Regulation;

Вносителите посочват върху радиосъоръженията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, или когато това не е възможно, върху тяхната опаковка или в документ, който придружава радиосъоръженията.
Importers shall indicate, on the PPE, their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the PPE.

Вносителите посочват върху радиосъоръженията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, или когато това не е възможно, върху тяхната опаковка или в документ, който придружава радиосъоръженията.
Importers shall indicate on the construction product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the product their name, registered trade name or registered trade mark and their contact address.

Производителите посочват върху радиосъоръженията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, или, когато размерът или естеството на радиосъоръжението не го позволяват, върху опаковката или в документ, който придружава радиосъоръжението.
Manufacturers shall indicate their name, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted on the toy or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the toy.

Производителите посочват върху радиосъоръженията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, или, когато размерът или естеството на радиосъоръжението не го позволяват, върху опаковката или в документ, който придружава радиосъоръжението.
Manufacturers shall indicate, on the PPE, their name, registered trade name or registered trade mark and the postal address at which they can be contacted or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying the PPE.

Производителите посочват върху радиосъоръженията своето име, регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка и пощенския адрес, на който може да се осъществи връзка с тях, или, когато размерът или естеството на радиосъоръжението не го позволяват, върху опаковката или в документ, който придружава радиосъоръжението.
Manufacturers shall indicate on the construction product or, where that is not possible, on its packaging or in a document accompanying it, their name, registered trade name or registered trade mark and their contact address.

Наименованието, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и данните за контакт, в това число пощенски адрес, и данните за контакт на лицето за контакт, не са посочени или не могат да бъдат установени в съответствие с член 4, параграф 5;
(d) the identityname, registered trade name or registered trade mark and the contact details, including the postal address, of a person responsible for compliance information with respect to the product is not indicated or identifiable in accordance with Article 4(5);

Икономическите оператори, които предлагат продукт за продажба онлайн, посочват с офертата си за продажба името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и данните за контакт на лицето за контакт относно продукта.
Economic operators offering a product for sale online shall indicate with their offer for sale the name, registered trade name or registered trade mark and the contacts details of a reference person with respect to the product.

Системите или наборите по параграф 1 от настоящия член нямат нанесена допълнителна маркировка„СЕ“, а върху тях се посочват името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на лицето по параграфи 1 и 3 от настоящия член, както и адресът, на който може да се осъществи връзка с лицето, така че да бъде възможно да се установи местонахождението му.
The systems or procedure packs referred to in paragraph 1 shall not themselves bear an additional CE marking but they shall bear the name, registered trade name or registered trade mark of the person referred to in paragraph 1 as well as the address at which he can be contacted and his location can be established.

Без да се засягат съответните задължения на икономическите оператори съгласно приложимото законодателство на Съюза за хармонизация, името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и данните за контакт, включително пощенският адрес, на икономическия оператор, посочен в параграф 1, се посочват върху ▌продукта или върху неговата опаковка, на пакета или в документа, който придружава продукта.
Without prejudice to the respective obligations of economic operators under the applicable Union harmonisation legislation, the name, registered trade name or registered trade mark, and contact details, including the postal address, of the economic operator referred to in paragraph 1 shall be indicated on the product or on its packaging, the parcel or an accompanying document.

Самите системи или набори медицински изделия по параграф 1 не са с нанесена допълнителна маркировка„СЕ“, а върху тях се посочват името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на лицето по параграф 1, както и адресът, на който може да се осъществи връзка с него и където може да се установи местонахождението му.
The systems or procedure packs referred to in paragraph 1 shall not themselves bear an additional CE marking but they shall bear the name, registered trade name or registered trade mark of the person referred to in paragraph 1 as well as the address at which he can be contacted and his location can be established.

Името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и данните за контакт, включително пощенският адрес, на икономическия оператор със задачи по отношение на продукта, който е предмет на определено законодателство на Съюза за хармонизация, не са посочени или не могат да бъдат установени в съответствие с член 4, параграф 4; или..
The name, registered trade name or registered trade mark and the contact details, including the postal address, of an economic operator with tasks regarding the product subject to certain Union harmonisation legislation is not indicated or identifiable in accordance with Article 4(4); or.

Системите или наборите по параграф 1 от настоящия член нямат нанесена допълнителна маркировка„СЕ“, а върху тях се посочват името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на лицето по параграфи 1 и 3 от настоящия член, както и адресът, на който може да се осъществи връзка с лицето, така че да бъде възможно да се установи местонахождението му.
The systems or procedure packs referred to in paragraph 1 of this Article shall not themselves bear an additional CE marking but they shall bear the name, registered trade name or registered trade mark of the person referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article as well as the address at which that person can be contacted, so that the person's location can be established.

Самите системи или набори медицински изделия по параграф 1 не са с нанесена допълнителна маркировка„СЕ“, а върху тях се посочват името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на лицето по параграф 1, както и адресът, на който може да се осъществи връзка с него и където може да се установи местонахождението му.
The systems or procedure packs referred to in paragraph 1 of this Article shall not themselves bear an additional CE marking but they shall bear the name, registered trade name or registered trade mark of the person referred to in paragraphs 1 and 3 of this Article as well as the address at which that person can be contacted, so that the person's location can be established.

Името Линдстрьом и наименованията на продуктите и услугите, които Линдстрьом произвежда, са търговски марки, регистрирани търговски марки, търговски наименования или регистрирани търговски наименования на Lindström Ltd.
The Lindstrom name and the names of products and services that Lindstrom manufactures are trade marks, registered trade marks, trade names or registered trade names of Lindstrom Ltd.

Името Линдстрьом и наименованията на продуктите и услугите, които Линдстрьом произвежда, са търговски марки, регистрирани търговски марки, търговски наименования или регистрирани търговски наименования на Lindström Ltd. Другите споменати имена могат да бъдат и защитени символи на техните притежатели.
The Lindström name and the names of products and services that Lindström manufactures are trade marks, registered trade marks, trade names or registered trade names of Lindström Ltd.

Наименование на производителя или неговата регистрирана търговска марка;
The name of the manufacturer or his registered trade mark;

Името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка и данните за контакт, включително пощенският адрес, на икономическия оператор със задачи по отношение на продукта, който е предмет на определено законодателство на Съюза за хармонизация, не са посочени или не могат да бъдат установени в съответствие с член 4, параграф 4; или..
(d) the identityname, registered trade name or registered trade mark and the contact details, including the postal address, of a person responsible for compliance information with respect to the product is not indicated or identifiable in accordance with Article 4(5);