Какво е " НАЙ-ВАЖНИТЕ НОВИ " на Английски - превод на Английски

• most important new

Примери за използване на Най-важните нови на Български и техните преводи на Английски

По-долу е кратък преглед на най-важните нови функции.
Below is a brief overview of the most important new features.

Видео показва най-важните нови функции и трикове в iOS 11.
Video walkthrough shows off the most important new iOS 11 features and tricks.

Когато си на пътя, ти е много по-лесно, ако знаеш как работят най-важните нови функции“, казва тя.
When you're on the road, it's much easier if you know how the most important new functions work,” she says.

Twitter е една от най-важните нови инструменти за водене на читателите информирани.
Twitter is one of the most important new tools for keeping readers informed.

По този начин потребителите могат да видят най-важните нови функции, когато личния им график го позволява.
This way users can view the most important new functions whenever their personal time schedule allows it.

Може би най-важните нови идеи, които съдържа De служебно е, че един тест може да теории чрез провеждане на експерименти.
Perhaps the most important new ideas which De Motu contains is that one can test theories by conducting experiments.

По-долу следва кратък преглед на най-важните нови функции и подобрения, внедрени в ABBYY FineReader 12.
Until then, here is a rundown of the major new features and improvements in Parallels Desktop 13.

Един от най-важните нови функции в SQL 2016 са по-нататъшни подобрения на производителността и сигурността, които SQL 2014 вградени в основата на с функционалността Hekaton.
One of the most important new features in SQL 2016 are further upgrades to performance and security which SQL 2014 built the foundation for with the Hekaton functionality.

Калкото и трудолюбиви да са мениджърите и експертите, често пъти предприемачът е този, който най-добре може да определи най-важните нови възможности и да се възползва от тях.
As industrious as managers and policymakers may be, it is often a different figure-- the entrepreneur-- who is best able to identify major new opportunities and capitalise on them.

Смятам, че подкрепяме едно от най-важните нови постижения в Европа, що се отнася до плана SET, до съвместното програмиране, което е в основата му.
I think we are behind one of the major new developments in Europe when we talk about the SET Plan, about joint programming, which is behind this.

Се основава на най- актуалните количествени и качествени данни, за да представи и да направи оценка на най-важните нови и съществуващи мерки на политиката във всяка държава- членка на ЕС.
It builds on the most up-to-date quantitative and qualitative evidence to present and assess the main recent and ongoing policy measures in each EU Member State.

Ракетата„Сармат“ е едно от най-важните нови оръжия на Русия, с които страната цели получи ядрен паритет със САЩ, отбелязва изданието.
The Sarmat rocket is one of the key new weapons announced by Moscow and needed for nuclear parity with the United States, the publication notes.

Онази част от мозъка ни, която така пъргаво достига до заключения, се нарича адаптивно подсъзнание, а изучаването на този начин на вземане на решения е едно от най-важните нови течения в психологията.
The part of our brain that leaps to conclusions like this is called the adaptive unconscious, and the study of this kind of decision making is one of the most important new fields in psychology.

Бразилия се превърна в един от най-важните нови донори с обширни ангажименти, особено в субсахарска Африка, както и във водещ играч в международните преговори за климата.
Brazil has become one of the most important emerging new donors, with extensive engagements particularly in Sub-Saharan Africa, and a leading player in international climate negotiations.

Това, което се случило в действителност, когато Дънбар прегледал лентата, било, че всъщност почти всички от най-важните нови идеи не се случили само в лабораторията, пред микроскопа.
What happened actually when Dunbar kind of looked at the tape is that, in fact, almost all of the important breakthrough ideas did not happen alone in the lab, in front of the microscope.

(FI) Г-н председател, с приемането на Договора от Лисабон една от най-важните нови области за благоденствието на нашите граждани е Хартата на основните права, вече задължителна за всички нас.
(FI) Mr President, with the adoption of the Treaty of Lisbon one of the most crucial new areas for our citizens' wellbeing is the Charter of Fundamental Rights, now binding on us all.

Най-важните нови функции са въвеждането на опции за следене на тишината/ активността на терминалите и добавянето на поддръжка на Hot Hot New Stuff, за да се улесни изтеглянето на нови Yakuake кожи.
The most significant new features are the introduction of silence/activity monitoring options for terminals and the addition of Get Hot New Stuff support for making it easier to download new Yakuake skins.

Тя се основава на най-актуалните количествени и качествени данни, за да представи и да направи оценка на най-важните нови и съществуващи мерки на политиката във всяка държава- членка на ЕС, като акцентира върху случилото се от средата на 2015 г.
It rather builds on the most up-to-date quantitative and qualitative evidence to present and assess the main recent and ongoing policy measures in each EU Member State, with a focus on developments since mid-2014.

RSFF е една от най-важните нови идеи, предвидени за реализация от Седма рамкова програма, която чрез сътрудничеството с ЕИБ ще осигури милиарди нови инвестиции за изследване, развитие и иновации в Европа.".
The Risk-Sharing Finance Facility has proved to be one of the most successful parts of the EU's 7th Research Framework Programme, and through co-operation with the EIB has already unlocked significant new investment for research, development and innovation.".

Ако включите в тях и Китай, те притежават най-голямата част от световните валутни резерви и спестявания, а тяхната покупателна сила ги превръща в най-важните нови потребителски пазари, т. е. мотори на глобалния растеж- не заместващи Съединените Щати, но вече не и бидейки зависими от тях.
If you include China, they hold a majority of the world's foreign-exchange reserves and savings, and their spending power is making them the global economy's most important new consumer markets and thus engines of global growth- not replacing the United States but not dependent on it either.

Съвместната технологична конференция продължава да бъде мястото, където да се започне най-важното ново мислене.
The peer-reviewed technology conference remains the place to launch the most important new thinking.

Тези Правила-Напътствия са най-важното ново Знание към този момент, дадено от Присъствие на Единния Господ Бог Творец и Създател на Небесата.
These Rules-Guidelines are the most important new Knowledge at the moment given by Presence of the One Lord God Originator and Creator of the Heavens.

Най-важният нов данък за оцеляването на нашия вид според мен е неутрален върху приходите въглероден данък.
The most important new tax for the survival of our species is in my opinion a revenue-neutral carbon tax.

Най-важният нов критерий е, че заинтересованите инвеститори трябва да имат шенгенска виза, валидна при подаването на заявлението.
The most important new criterion appears to be the fact that applicants will now need to be in possession of a Schengen visa when submitting an application.

И според някои автори„е най-важният нов извор за гръцката философия и религия, появил се след Ренесанса“.
Fragments of the poem are quoted making it"the most important new piece of evidence about Greek philosophy and religion to come to light since the Renaissance".

Папирусът представлява философски трактат, алегоричен коментар на орфическа поема, теогония, създадена в кръга на философа Анаксагор през втората половина на 5 век пр.н.е. и според някои автори„е най-важният нов извор за гръцката философия и религия, появил се след Ренесанса“.
It is a philosophical treatise that is an allegorical commentary on an Orphic poem, a theogony concerning the birth of the gods, produced in the circle of the philosopher Anaxagoras in the second half of the 5th century BC, making it"the most important new piece of evidence about Greek philosophy and religion to come to light since the Renaissance"(Janko 2005).

И най-важното- нови лица.
And- most importantly- no new faces.

Смарт часовниците ще са най-важната нова продуктова категория в потребителската електроника след като iPad създаде пазара на таблети, казва Крис Джоунс, вицепрезидент на Canalys.
Smart watches will be the most important new product category in consumer electronics since the iPad defined the market for tablets,' said Chris Jones, Canalys VP and Principal Analyst.

Комбинираните бебешки колички 3 в 1 са една от най-важните покупки за нови родители.
An infant car seat is one of the most important purchases for new parents.

Все пак това е един от най-важните ключове към вашите нови стъпки.
This is truly one of the most important steps on your new journey.