Какво е " НАЙ-ВИДНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• most prominent representatives
• most outstanding representatives
• most distinguished exponents

Примери за използване на Най-видните представители на Български и техните преводи на Английски

Кои са най-видните представители на реализма?
Who are the main contributors to realism?

Игри за момичета детска градина- това е един от най-видните представители на забавление.
Games for girls kindergarten- it is one of the most prominent representatives of the entertainment.

Той е един от най-видните представители на пост импресионизма.
He was one of leading exponents of post-impressionism.

Най-видните представители на тази категория настилки са ламинат и теракот.
The most outstanding representatives of this category of flooring is laminate and tile.

Лаодзи и Соши(Чжуандзъ) са били южняци и най-видните представители на Новата Школа.
Laotse and Soshi(Chuangtse) were both Southerners and the greatest exponents of the New School.

Един от най-видните представители е Владимир Димитров- Майстора.
One of the most outstanding representatives is Vladimir Dimitrov-Maystora.

Пламен от Zoom студио е един от най-видните представители на архитектите от т. нар.“нова вълна”.
Plamen from Studio zoom is one of the most influential architects of the so called‘new wave.'.

И той понесе удари от свои зложелатели, тъй като беше сред най-видните представители на щата Пенджаб.
And he suffered blows from his villains, being among the most prominent representatives of the state of Punjab.

Никоя доктрина, която и най-видните представители на икономическата теория биха могли да се надяват да прокарат;
No doctrine which the most distinguished exponents of economic theory may hope to advance;

Този купол е проектиран и построен от Филипо Брунелески, един от най-видните представители на Ренесанса.
The dome I'm standing on was designed and built by Filippo Brunelleschi, one of the most influential figures of the Renaissance.

Хумболд е един от най-видните представители на класическия немски хуманизъм от времето на Гьоте и Шилер.
Humboldt was one of the most outstanding representatives of classical German humanism of the period of Goethe and Schiller.

Църквата е зографисана богато отвътре от един от най-видните представители на Самоковската художествена школа, Никола Образописов.
The church is richly painted inside by one of the most prominent representatives of the Samokov School of Art, Nicola Obrazopisov.

Един от най-видните представители на цялата галактика на съвременните онлайн игри, RPG играта Lost Вълшебната онлайн.
One of the most prominent representatives of the whole galaxy of modern online RPG games is the game Lost Magic online.

Очевидно е за всеки, че уеб-базираните технологии навлизат все повече в ежедневието дори и на най-видните представители на средностатистическото.
One thing is for certain, the world is relying on web technology more and more for even the most mundane daily tasks.

Един от най-видните представители на тази линия е онлайн игра Drakensang, въз основа на двигател, който е революционен 3-D технология.
One of the most prominent representatives of this line is the game Drakensang Online, based on the engine which is a revolutionary 3-D technology.

По спомените на Диди Бейкър е възстановена семейната среда на фамилия Арие- най-видните представители на българската парфюмерийна промишленост до 1943 г.
According to Dede Baker's memories the Aries are resurrected as the most prominent representatives of the Bulgarian perfume industry until 1943.

Спонсорира я самата държава, държейки на заплата най-видните представители на либералните кръгове, харчейки парите на«Газпром» за тяхното отхранване и отглеждане.
It is sponsored by the state itself, keeping on its payroll the most prominent representatives of the liberal circles, spending money"Gazprom" on its feeding and nurturing.

Известен далеч зад пределите на Белгия, със своите над четиридесет стихосбирки той се нарежда сред най-видните представители на съвременната френскоезична поезия.
Famous far beyond Belgium, with over forty poetry collections, he ranks among the most prominent representatives of contemporary French-language poetry.

Game Кралят на Бойци е един от най-видните представители на бойни игри, това е битка между героите в играта в затворено пространство на арената.
Game King of Fighters is one of the most prominent representatives of fighting games, that is a fight between the characters in the game in a confined space in the arena.

Ро̀берт Шу̀ман(на немски: Robert Schumann) е германски композитор и пианист, един от най-видните представители на романтизма от първата половина на XIX век, както и популярен музикален критик.
Bonn, Germany a German composer and pianist, he was one of the most famous Romantic composers of the first half of the 19th century, as well as a famous music critic.

Програмата на един от най-видните представители на теорията на позитивното мислене и автор на преведената на 16 езика"Затворници на собствените си мисли" е твърде напрегната.
The program one of the most prominent representatives of the theory of positive thinking and author of the Prisoners of Our Thoughts translated in 16 languages is too tense.

Институтът е създаден от такива ключови за СИОФ фигури, като Ахмед Джабала и Зухаир Махмуд, и често се посещава от най-видните представители на международната мрежа на Братството[31].
The institute was founded by key members of the UOIF, such as Ahmed Jaballah and Zuhair Mahmoud, and regularly hosts the most prominent figures of the international Ikhwan network.

От 1806 до 1812 г. е един от най-видните представители на българския народ в отношенията с руското командване след Руско-турската война.
Between 1806 and 1812 Sophronius of Vratsa was one of the most eminent representatives of the Bulgarian people in their communication with the Russian commanding of the Russo-Turkish War.

Ръководството на опитното поле се възлага на Константин Малков, един от най-видните представители на агрономическата мисъл в България, смятан за баща на опитното дело у нас.
The management of the Experimental field was entrusted to Konstantin Malkov, one of the outstanding representatives of the agronomy, and considered for the father of the experimental work in Bulgaria.

Целта на събирането бе най-видните представители на бизнеса на Стария континент да се срещнат с евродепутатите и да поставят пред тях най-горещите си въпроси в настоящата ситуация.
The purpose of the meeting was the most prominent business representatives on the Old Continent to meet with MEPs and to represent before them the hottest issues in the current situation.

Една от най-интересните и красиви възрожденски къщи е Веляновата къща, която е не само представител на характерния архитектурен стил, но и е изографисана собственоръчно от Уста Велян- един от най-видните представители на Банската зографска школа.
One of the most interesting and beautiful houses from the Revival period is the Velyanova house and it is not only a symbol of the characteristic architectural style, but is also painted by Usta Velyan- one of the most prominent representatives of the Bansko Zograf School.

Като най-видните представители и ръководители на консервативното българско национално-освободително движение, представено от Добродетелната дружина, изцяло свързват освобождението на България с руската външна политика и произтичащите различни варианти за решаването на Източния въпрос.
As the most prominent representatives and leaders of the conservative Bulgarian National Liberation Movement represented by the Virtuous Company, they fully associated Bulgarias liberation with Russian foreign policy and the resulting variants for resolving the Eastern Question.

Оценявайки историческото и наднационално значение на Изер, следва да си припомним, че неговата теория за отклика на едно литературно произведение спечели своето международно признание по време на възникването на тъй наречената Констанцка школа, на която той и Ханс-Роберт Яус са най-видните представители.
In assessing Iser's historical and transnational importance, one should recall that his theory of literary response gained its international acclaim during the emergence of the so-called Konstanz School of which he and Hans-Robert Jauss are the most prominent representatives.

Nadja(Торонто, Канада), Jesu(Абергел, Великобритания), Black Boned Angel(Уелингтън, Нова Зеландия), Khanate(Ню Йорк, САЩ), Growing(Ню Йорк), KTL(Вашингтон/Лондон), Teeth of Lions Rule the Divine(Нотингам, Англия) и Moss(Саутхемптън, Англия) са най-видните представители на дроун метъла през 21 век.
Nadja(Toronto), Locrian(US), Jesu(UK), Black Boned Angel(Wellington, New Zealand), Khanate(New York City), Ocean(Portland, Maine), Growing(New York City), KTL(Washington/London), Ascend and Eagle Twin(USA), Teeth of Lions Rule the Divine(Nottingham, England), Conan(Liverpool, England) and Moss(Southampton, England) are prominent drone metal groups that formed in the early 21st century.

Никой план, който сметките и на най-висшите държавници биха могли все още да сътворят; никоя доктрина, която и най-видните представители на икономическата теория биха могли да се надяват да прокарат; никой принцип, който и най-ревностните моралисти биха могли да се опитат да наложат, не биха успели в крайна сметка да осигурят подходящи основи, върху които да бъде построено бъдещето на един обезумял свят.
No scheme which the calculations of the highest statesmanship may yet devise, no doctrine which the most distinguished exponents of economic theory may hope to advance, no principle which the most ardent of moralists may strive to inculcate, can provide, in the last resort, adequate foundations upon which the future of a distracted world can be built.