Какво е " НАЙ-ВРАЖДЕБНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most hostile

Примери за използване на Най-враждебните на Български и техните преводи на Английски

Даже в най-враждебните условия.
In even the most hostile conditions.

Което е точно там, където отиваме сега, на едно от най-враждебните места, пустинята Намиб в Африка.
Which is exactly where we're going next, to one of the most hostile places imaginable-the Namib Desert in Africa.

Р" е един от най-враждебните звуци.
R" is among the most menacing of sounds.

Смъртоносно студени, изжулени от ветрове и снежни виелици, тези планини са сред най-враждебните места на Земята.
Lethally cold, scoured by gales and blizzards, these mountains are among the most hostile places on Earth.

Добре дошли в най-враждебните градове на Америка.
Welcome to America's worst city.

Учените са окуражени от откриването на странни и устойчиви форми на живот в най-враждебните среди на Земята.
Scientists are encouraged by the discovery of strange and hardy lifeforms found in the most inhospitable places on Earth.

Ние сме активни в най-враждебните места в света.
We are active in the most hostile places in the world.

Днес, биолозите изкопават наследниците на тези организми в една от най-враждебните среди на Земята.
And today, biologists are digging up the descendants of our earliest known ancestors in some of the most uninhabitable places on Earth.

Това е една от най-враждебните среди във Вселената.
It's one of the most hostile environments in the Universe.

Както пише Washington Post,«на дипломатическо ниво инцидентът незабавно предизвика една от най-враждебните за последните няколко години обмяна на мнения между Вашингтон и Москва».
The incident was described by The Washington Post late on Saturday as having sparked“one of the most hostile diplomatic exchanges between Washington and Moscow in recent years”.

Беър Грилс, завоевател на най-враждебните климат на Земята, Но може той завладее нашия страховит нова песен?
Bear Grylls, conqueror of Earth's most hostile climates, but can he conquer our fearsome new track?

Въпреки най-враждебните и корумпирани медии в историята на американската политика администрацията на Тръмп е постигнала повече през първите две години от всяка друга администрация.
Despite the most hostile and corrupt media in the history of American politics, the Trump Administration has accomplished more in its first two years than any other Administration.

Следвайки маршрут, който преминава през едни от най-враждебните местности на планетата, те ще разчитат на способностите си за оцеляване, които се предават в семействата им от поколения.
Navigating risky routes that traverse some of the most hostile territory on the planet, they will rely on hard survival skills passed down through generations.

Това, което сме научили от най-необикновените места на Земята е, че ако има живот в Слънчевата система, той почти сигурно ще е от прости едноклетъчни организми, като бактериите, съществуващи в най-враждебните среди.
What we have learned from the extreme places on Earth is that if there is life out there in the Solar System it will almost certainly be simple single-celled organisms like bacteria eking out an existence in the most hostile of environments.

Решението беше взето, след като Пеня Нието, изглежда, се колебаеше как да отговори по подходящ начин на новото американско правителство, смятано за едно от най-враждебните към Мексико от мексиканско-американската война през 40-те години на 19 век.
Peña Nieto's decision came after a day in which he appeared to dither over the appropriate response to a US administration considered one of the most hostile to Mexico since the Mexican-American war of the 1840s.

НАТО ще симулира засичане и нападение срещу подводници в едно от най-враждебните морета, характеризиращо се със скалисти, но плитки подводни каньони, бързи течения и необичайно високо звуково„замърсяване“ поради вливащите се в него води от норвежките фиорди.
NATO is simulating detecting and attacking submarines in one of the most hostile seas, with rugged but shallow underwater canyons, rapid currents and unusually high sound pollution from freshwater pouring in from Norway's fjords.

Най-враждебните мъже са с 30% по-голяма вероятност да имат комбинация от къси теломери и висока теломераза(ензим в клетките, който помага за поддържането на теломерите в добра форма)- профил, който отразява неуспешните опити на теломераза да защитава теломерите, когато са твърде къси.
The most hostile men were 30 percent more likely to have a combination of short telomeres and high telomerase(an enzyme in cells that helps keep telomeres in good shape)- a profile that seems to reflect the unsuccessful attempts of telomerase to protect telomeres when they are too short.

Гласовете влизаха на мястото на болката и ѝ даваха думи, и може би най-голямото откритие беше когато осъзнах, че най-враждебните и агресивни гласове всъщност представляваха части от мен, които са били наранени най-дълбоко, и като такива, тези гласове имаха нужда да почувстват най-големите състрадание и грижа.
The voices took the place of this pain and gave words to it, and possibly one of the greatest revelations was when I realized that the most hostile and aggressive voices actually represented the parts of me that had been hurt most profoundly, and as such, it was these voices that needed to be shown the greatest compassion and care.

Най-враждебната среда в света е нашата доказателствена основа"….
The world's most hostile environments are our proving grounds”….

Това е планетата ни в най-враждебния й вид.
This is the planet at its most hostile.

Центристите, а не радикалите са най-враждебни към демокрацията.
Radicals, not centrists, are most hostile to democracy.

Центристите, а не радикалите са най-враждебни към….
Radicals, not centrists, are most hostile to democracy.

Тяхното оцеляване разчита на интимно познаване на това, най-враждебната среда на Земята.
Their survival relies upon an intimate knowledge of this, the most hostile habitat on Earth.

В западния край се издига най-внушителният и най-враждебен от всички острови. Този исполин се казва Фернандина.
And on its western edge towers the most imposing, most hostile of them all a colossus called Fernandina.

Това е най-враждебния и агресивен акт на провокация, който е трябвало да изпитам.
This is the most hostile and aggressive act of provocation I have ever had to endure.

Неговата горна част е на географската ширина на Париж, но зиме е едно от най- студените, най-враждебни места на земята.
Its upper reaches are on the same latitude as Paris but in winter it is one of the coldest, most hostile places on the planet.

TQP смукателната помпа на Tokheim се е доказала със своята надеждност и производителност в най-трудните условия и най-враждебната среда.
Tokheim's TQP Suction Pump has proven its reliability and performance time and again in the toughest conditions and most hostile environments.

Значи реши да дойдеш тук, в най-враждебната среда на света, без никакво обучение, и да се пробваш?
So you just figured you would come out here, to the most hostile environment known to man, with no training of any kind, and see how it went?

Колонизирайки най-враждебната среда, първите животни ходещи по сушата, най-накрая скъсали връзките си с водата.
By colonising this, the most hostile of environments, the first animals to walk on land finally broke their link with open water.

След като подчинили владетелите ни, те варварски изгорили нашите градове, разрушили храмовете на боговете и постъпили с всички жители по най-враждебен начин, като някои убили, а други отвели в робство, заедно с жените и децата.
And when they had got our rulers under their power, they afterwards savagely burnt down our cities and demolished the temples of the gods, and used all the inhabitants in a most hostile manner, for they slew some and led the children and wives of others into slavery.