Какво е " НАЙ-ВЪЗДЕЙСТВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most influential
• most powerful
• most impactful
• most impressive

Примери за използване на Най-въздействащите на Български и техните преводи на Английски

Това са най-въздействащите думи на света.
These are the most powerful words in the world.

Тайната вечеря- една от най-въздействащите творби на Леонардо.
The Last Supper is one of Leonardo's most impressive works.

Едно от най-въздействащите приключения през тази година.
One of the most amazing experiences of this year.

Кулминацията на една от най-въздействащите драматични творби е„Умря”.
Of the most influential work of dramatic literature is:“He dies.“.

Най-въздействащите теми от творчеството на Ърнест Хемингуей са великолепно уловени в Острови на течението.
Ernest Hemingway's most powerful themes are gloriously captured in Islands In The Stream.

Кулминацията на една от най-въздействащите драматични творби е„Умря”.
The culmination of the most influential piece of dramatic literature is,'He dies.'.

Днес Джулия отбелязва своя 50-годишен юбилей и искаме да го отбележим, като си припомним някои от най-въздействащите цитати на звездата.
Today Julia marks her 50th anniversary and we want to celebrate it by remembering some of the star's most influential quotes.

Легендата за Тристан и Изолда е една от най-въздействащите романтични истории на Средновековието.
The legend of Tristan and Isolde is one of the most influential medieval romances.

Защото музиката е едно от най-въздействащите изкуства, а църковно-певческото изкуство способства за развитието на сетивност за духовната красота.
Music is one of the most influential arts, and the church-singing art promotes the development of sensuality for spiritual beauty.

Легендата за Тристан и Изолда е една от най-въздействащите романтични истории на Средновековието.
Tristan and Isolde was one of the most influential romances in the medieval period.

Това е историята за това как смъртта обсебва човешкия ум и как това е накарало хората да създадат едни от най-въздействащите изображения в света.
This is the story of how death captured the human mind… and how that drove us to create some of the most powerful images in the world.

Легендата за Тристан и Изолда е една от най-въздействащите романтични истории на Средновековието.
The tale of Tristan and Isolde was one of the most influential romances in the medieval period.

Изгревът на Земята”, една от най-въздействащите и знакови снимки от програмата Аполо, е заснета през декември 1968 г. по време на мисията Аполо 8.
Earthrise,” one of the most powerful and iconic images from the Apollo program, was taken in December 1968 during the Apollo 8 mission.

Та какъв ли е животът на място, където едно от най-въздействащите изобретения в света, е забрaнено?
So what is life like in place where one of the most impactful inventions in history has been outlawed?

DLP захранва 3D устройства за игри от следващо поколение, високотехнологична, иновативна телематика, и, разбира се, най-въздействащите проектори на планетата.
DLP powers next-generation 3D gaming devices, high tech heads-up telematics and of course the most impactful projectors on the planet.

Мъртви души"("Мертвые ду́ши") от Николай Гогол е една от най-въздействащите творби на руската литература от XIX век.
Dead Souls by Nikolai Gogol is one of the most powerful works of 19th century Russian literature.

В него бе подчертано, че изкуството е едно от най-въздействащите средства, което успява да докосне всеки по различен начин и да ни накара да се замислим въпреки напрегнатото ежедневие.
Zlatanova in her message underlined the importance of art as one of the most influential tools that touches everyone in a different way and makes people think despite of their busy daily life.

Гледането на тези две животни в страховита битка на живот и смърт беше едно от най-въздействащите неща, които съм виждал в дивата природа.
Watching these two animals engaged in this massive life and death struggle was one of the most powerful things I would ever witnessed in the wild.

В тон с казаното по-рано, храната е един от най-въздействащите фактори, когато става дума за кръвното налягане.
Like we said earlier, food is one of the most influential factors when it comes to the state of our blood pressure.

Тази комбинация прави кръста един от най-въздействащите символи и обяснява защо го използваме толкова често, опитвайки се да намерим смисъла, когато бъдем изправени пред необяснимата загуба на живота.
This combination has made the cross one of the most powerful symbols ever and it explains why so often it's been used to try to give meaning in the face of the incomprehensible loss of life.

Филмът на Тарковски"Андрей Рубльов" осигурява едно от най-въздействащите изображения на татарските войски като наемници в средновековната Рус.
Tarkovsky's movie“Andrei Rublev” provided one of the most powerful depictions of Tatar troops as mercenaries in Medieval Rus'.

Заради Дейвид НБА е глобална марка- превръщайки го не просто в един от най-великите спортни лидери, но и един от най-въздействащите бизнес лидери на генерацията", споделя Адам Силвър.
Because of David, the NBA is a truly global brand- making him not only one of the greatest sports commissioners of all time, but also one of the most influential business leaders of his generation,” said Adam Silver.

Тъй като смесва болка и гротеска, остроумие и смут, това е едно от най-въздействащите изпълнения от своята категория, които сме виждали от доста време насам.- Die Rheinpfalz.
Because of the mixture of trauma and the grotesque, wit and disturbance, this is one of the most impressive performances that has been seen in this category for quite some time.- Die Rheinpfalz.

Филмът на Джило Понтекорво е един от най-въздействащите в историята на политическото кино и проследява събитията в Алжир през 1957 г., когато страната се бори за независимост от Франция.
One of the most influential films in the history of political cinema, Gillo Pontecorvo's The Battle of Algiers focuses on the harrowing events of 1957, a key year in Algeria's struggle for independence from France.

Творбите на Кало, които присъстват в ретроспективи и изложби по целия свят, включват някои от най-въздействащите платна, рисувани някога, надарени с изключително богато въображение.
Kahlo's work, the subject of retrospectives and exhibitions all over the world, includes some of the most imaginative and profound canvases ever painted.

Един от най-въздействащите мислители на нашето време, Стивън Хокинг е интелектуален идол, известен не само заради приключенския дух на своите идеи, но и заради яснотата и остроумието, с които ги изразява.
Description One of the most influential thinkers of our time, Stephen Hawking is an intellectual icon, known not only for the adventurousness of his ideas but for the clarity and wit with which he expresses them.

Въпреки че историята не е една от най-сърцераздирателните, снимката си остава една от най-въздействащите фотографии на нашето време и идеално се вписва в мотото„Правете любов, а не война“.
However, despite such an unromantic explanation, this is still one of the most powerful photographs of our time and a perfect example of the"make love, not war" approach.

По време на този път той се установи като един от най-въздействащите и влиятелни супер звезди в почти всеки ъгъл на света с потресаващия брой от над 190 милиона продадени записа навсякъде по света и над 18 милиарда стрийма.
Along the way, he established himself as one of the most impactful and influential superstars in nearly every corner of the globe, with a staggering total of more than 190 million records sold worldwide and 18 billion-plus streams.

Над 100 църкви и параклиси се намират в околностите на Сандански, но вероятно най-въздействащите места, излъчващи мистична енергия, са манастирските комплекси в Рупите и в с. Златолист.
There are more than 100 churches and chapels around Sandanski. But probably the most impressive places radiating mistique energy are the monastery complex in the village of Rupite and church'St. George' in Zlatolist.

Заради Дейвид НБА е глобална марка- превръщайки го не просто в един от най-великите спортни лидери, но и един от най-въздействащите бизнес лидери на генерацията", споделя Адам Силвър.
Because of David, the NBA is a truly global brand- making him not only one of the greatest sports commissioners of all time but also one of the most influential business leaders of his generation,” NBA commissioner Adam Silver said in a statement.