Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ТРИУМФ " на Английски - превод на Английски

• greatest triumph
• highest triumph

Примери за използване на Най-големият триумф на Български и техните преводи на Английски

Това за мен е най-големият триумф.
This feels to me to be the greatest triumph.

Това беше и най-големият триумф за него от дълго време насам.
It was also the greatest triumph for him for a long time.

Най-големият триумф на баща ти… той преодоля най-лошият си враг.
Your father's greatest triumph- he overcame his worst enemy.

Това беше и най-големият триумф за него от дълго….
It was also the greatest triumph for him for….

Най-големият триумф на Иванов до момента е Големият шлем в Абу Даби през 2015г.
Ivanov's biggest triumph to date is the Grand Slam in Abu Dhabi in 2015.

Все пак, може би Peano най-големият триумф дойде през 1900.
However, perhaps Peano's greatest triumph came in 1900.

Най-големият триумф може да бъде отровен от една лоша дума, от липсата на внимание от страна на любимия човек.
The greatest triumph can be poisoned by a cruel word or lack of attention from the one we love.

Висококачественият фалшификат на половината от Ханджоу е най-големият триумф в живота ми като художник.
The high quality forgery of the hangzhou half of the scroll is the greatest triumph of my life as an artist.

Най-големият триумф за учителката би бил винаги да достига до спонтанния прогрес на детето.
The greatest triumph of our educational method should always be this: to bring about the spontaneous progress of the child.

Троцки казва:„Откритието на Дарвин е най-големият триумф на диалектиката в цялата сфера на органичната материя.“ 7.
Trotsky said,"Darwin's discovery is the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter." 7.

Резултатът е най-големият триумф на въображението му, но едновременно с това е най-шокиращото му произведение.
The results would be, I think, the greatest triumph of his visual imagination, but it would also be his most shocking disaster.

Троцки казва:„Откритието на Дарвин е най-големият триумф на диалектиката в цялата сфера на органичната материя.“ 7.
Trotsky declared that“Darwin's discovery is the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter.” 2.

Но други на практика обръщат това твърдение, като казват, че очевидният недостатък може би е най-големият триумф на струнната теория.
But others actually turned this on its head and said, well, maybe this apparent failure is string theory's greatest triumph.

Троцки казва:“Откритието на Дарвин е най-големият триумф на диалектиката в цялата сфера на органичната материя”.
This discovery by Darwin was described by Leon Trotsky as“the highest triumph of the dialectic in the whole field of organic matter.”.

Куражът и достойнството на жертвите са най-големият провал на тероризма и следователно най-големият триумф на демокрацията.
It is the courage and dignity of the victims that is the greatest failure of terrorism and therefore the greatest triumph of democracy.

Ако намерим отговор, това би било най-големият триумф на човешкия разсъдък, защото тогава бихме познавали разума на Бог.".
If we find the answer to that, it would be the ultimate triumph of human reason- for then we would know the mind of God.”.

За него това беше първи такъв успех от две години и половина и го върна на първо място в световната ранглиста- дали тогава 30-годишния швейцарец смята, че това е най-големият триумф в кариерата му?
Considering that it was his first Grand Slam triumph for two and a half years and took him back to No 1 in the world rankings for the first time for more than two years, did the 30-year-old Swiss regard it as his greatest triumph?

Най-големият триумф на задължителния правителствен монопол върху масовото образование се състои в това, че дори сред най-добрите ми колеги или сред най-добрите родители малцина могат да си представят различен подход.
It is the great triumph of compulsory government monopoly mass-schooling that among even the best of my fellow teachers, and among even the best of my students' parents, only a small number can imagine a different way to do things.".

Бенджамин Гинсбърг( Benjamin Ginsberg) отбелязва в антологията„ Евреите в американската политика,”( Jews in American Politics) че„ най-големият триумф на американските еврейски организации в поствоенния период” е това, че са осигурили признаването на държавата Израел, въпреки възраженията на американския Държавен департамент и Министерството на отбраната, и че така успешно са накарали американското правителство да налее в Израел милиарди долари през следващите десетилетия.
Benjamin Ginsberg, in the anthology Jews in American Politics, notes that the"greatest triumph of American Jewish organizations during the postwar period" was to secure recognition of the state of Israel over the objections of the U.S. State and Defense Departments and then to successfully urge the U.S. government to provide Israel with billions of dollars over the subsequent decades.

Това щяло да е нейният най-голям триумф.
He was her greatest triumph.

Може това"Възнесение" е твоят най-голям триумф.
May this Dawning be your greatest triumph.

Това щяло да е нейният най-голям триумф.
It would be his greatest triumph.

Каквото направите по време на най-голямото си изпитание, може да бъде Вашия най-голям триумф!
And know that what you do in the time of your greatest trial can be your greatest triumph.

Но в момента на най-големия триумф за Субодай, когато съгледвачите му са достигнали планините на Северна Италия, военачалникът трябва да вземе решение, което завинаги ще промени хода на историята.
But at the moment of Tsubodais greatest triumph, as his furthest scouts reach the northern mountains of Italy, Tsubodai must make a decision that will change the course of history forever.

Този факт води дотам, че когато вижда какво му се е случило, точно вечерта преди приключване на делото, през която би трябвало да празнува своя най-голям триумф, съветникът отива в своето бюро.
This leads to the following: Hofrat Eysenhardt, when he sees what has happened to him, the very evening preceding the conclusion of the law suit in which he was to accomplish his greatest triumph, goes into his office…'.

За зла участ, в навечерието на най-големия триумф- освобождението на Калифорния, Монтеро разкрива тайната самоличност на Зоро- дон Диего де ла Вега, напада бунтовника в дома му, взема го в плен, убива съпругата му и отвлича дъщеря му, която представя за свое дете.
Unfortunately, on the eve of his greatest triumph, the liberation of California, Montero learns of Zorro's secret identity as Don Diego de la Vega and attacks the rebel in his home leaving him imprisoned, his wife dead and his daughter abducted to be claimed as the child of Montero.

Неговият най-голям триумф е когато помага на отбора да се класира на четвърто място, вкарвайки за 3:2 в последния мач за сезон 2011/2012.
His finest moment came when he helped Arsenal to fourth place with a goal in the 3-2 win on the final day of the 2011/2012 season.

Специалният гост на форума- председателят на Дружеството за развитие на руското историческо просвещение„Двуглав орел“ Константин Валериевич Малофеев, отбелязал„най-големия триумф на царуването на Император Николай II за цялата хилядолетна история на Русия“.
The special guest of the forum- the Chairman of the Double-Headed Eagle Society the media group Tsargrad Konstantin Valerievich Malofeev, noted“the triumph of the reign of Emperor Nicholas II, is unparalleled in the thousand-year history of Russia.

Триумфът над тази ужасна тоталитарна сила винаги ще остане в историята на човечеството като най-големия триумф на живота и разума над смъртта и варварството.
The triumphant victory over that terrible totalitarian force will forever remain in the history of humankind as a supreme triumph of life and reason over death and barbarity.

Страхът води човечеството към най-големи триумфи.
Fear is what drives mankind to his greatest accomplishments.