Какво е " НАЙ-ГОЛЯМАТА ГЕОПОЛИТИЧЕСКА " на Английски - превод на Английски

• greatest geopolitical
• biggest geopolitical

Примери за използване на Най-голямата геополитическа на Български и техните преводи на Английски

Беше най-голямата геополитическа катастрофа на 20-ти век.
Was the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century.

Рухването на СССР беше най-голямата геополитическа катастрофа.
The collapse of the USSR is the greatest geopolitical catastrophe.

Най-голямата геополитическа катастрофа през миналия век" е изчезването на Съветския съюз.
He has said the greatest geopolitical tragedy of the 20th Century was the dissolution of the Soviet Union.

Рухването на СССР беше най-голямата геополитическа катастрофа.
The collapse of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe.”.

Марголис приема заключението на Бюканън, че британската„гаранция“ на Полша е най-голямата геополитическа грешка на 20 век.
Margolis accepts Buchanan's conclusion that the British"guarantee" of Poland in March 1939 was the greatest geopolitical blunder of the 20th century.

Разпадането на Съветския съюз не беше най-голямата геополитическа катастрофа на века.
The collapse of the Soviet Union was not the greatest geopolitical catastrophe of the century.

Непотъващият«елит» излезе от най-голямата геополитическа катастрофа на XX век, опакован както никога преди.
The irreplaceable“elite” that came out of the“largest geopolitical catastrophe of the 20th century” is packed as never before.

Транс-грузинският тръбопровод е най-голямата геополитическа игра в момента.
The Trans-Georgian Pipeline is the largest in the city geopolitical game.

И наистина, в един от най-цитираните коментари, Путин нарича залеза на Съветския Съюз"най-голямата геополитическа трагедия на XX век".
Indeed, in one of his most quoted remarks, Putin once called the fall of the Soviet Union“the greatest geopolitical tragedy of the 20th Century.”.

Путин реши да възроди империята, да отмени"най-голямата геополитическа катастрофа на ХХ век", а властта си да направи пожизнена.
Putin, however,“decided to restore the empire, to reverse‘the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century, and his power became a life-long case.

Ето какво каза той: Трябва да се признае, че разпадането на СССР бе най-голямата геополитическа катастрофа на миналия век.
It should be acknowledged, and I have spoken of this before, that the collapse of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century.

Докато Обединеното кралство се готви да напусне Европейския съюз на 31 октомври, най-голямата геополитическа промяна след Втората световна война, много дипломати очакват Лондон да разчита все повече на Съединените щати.
As Britain prepares to leave the European Union on Oct. 31, its biggest geopolitical shift since World War II, many diplomats expect London to become increasingly reliant on the.

Той каза буквално следното„преди всичко, следва да признаем, че крахът на Съветския съюз беше най-голямата геополитическа катастрофа на века”.
What Putin said was,“Above all, we should acknowledge that the collapse of the Soviet Union was a major geopolitical disaster of the century.

Според тогавашно съобщение" Човекът, който обяви срива на комунистическата държава за"най-голямата геополитическа катастрофа на века", изглежда беше решен да създаде нова империя.
The man who declared the collapse of the Communist state to be the“greatest geopolitical catastrophe of the century” appears determined to forge a new empire.

От гледна точка на глобалния силов баланс, това не би могло да се разглежда по друг начин, освен като най-голямата геополитическа катастрофа на ХХ век.
From the point of view of global balance this event can only be considered as the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century.

В реч по повод новата 2005 година той нарече краха на СССР„най-голямата геополитическа катастрофа на 20 век“ и си припомни с носталгия за стария двуполюсен свят, в който двете свръхсили контролираха взаимно амбициите си.
In a 2005 speech, Putin called the collapse of the Soviet Union"the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century," and fondly recalled the old"bipolar" world where two superpowers checked each other's ambitions.

Защо да се колебаят, когато техният президент посочва падането на Съветската империя като„най-голямата геополитическа катастрофа на ХХ век“?
Why should they hesitate when their president refers to the fall of the Soviet empire as“the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century”?

За тези от нас, които сме преживели опитите на Владимир Путин да промени резултатите от“най-голямата геополитическа катастрофа” на 20 век, както той нарича разпадането на Съветския съюз, това, което се случва в Украйна, не е неочаквано.
For those of us who have lived through Vladimir Putin's attempts to reverse the results of what he calls“the greatest geopolitical catastrophe” of the 20th century- the dissolution of the Soviet Union- what is happening in Ukraine is not unexpected.

Вместо това тя продължи да диктува позициите си през партийната централа, докато се опитваше да направлява най-голямата геополитическа промяна, която тази страна е виждала от десетилетия.
Instead she continued and attempted to rule through decree while pushing the biggest geopolitical shift this country has faced in decades.

Влошаването на позицията на Русия вследствие Сръбската война е онова, което Путин споменава, когато очевидно описва разпадането на Съветския съюз като„най-голямата геополитическа катастрофа на века„.
The degradation of Russia's position represented by the Serbian War is what Putin was alluding to when he famously described the collapse of the Soviet Union as“the greatest geopolitical catastrophe of the century.”.

Силният човек в Русия, който описа разпадането на СССР като най-голямата геополитическа трагедия на 20-и век, не направи никакви компромиси в стремежа си да възстанови руското влияние и да припомни на света статута си на"велика сила" в сирийския конфликт.
The Russian strongman, who famously described the collapse of the USSR as the greatest geopolitical tragedy of the 20th century, has shown no compromise in restoring Russian influence in its near neighbourhood and reminding the world of Moscow's"great power" status in Syria.

Президентът обаче не е поклонник на Съветския съюз, въпреки изказването му от 2006-та, че"разпадането на СССР е най-голямата геополитическа катастрофа на XX век.".
Putin, however, is no Soviet Union groupie, notwithstanding his 2006 declaration that“the collapse of the U.S.S.R.[was] the biggest geopolitical catastrophe of the 20th century.”.

По-важно е, че Путин каза онова, за което предупреди точно преди 10 години в Мюнхен, а именно, че крахът на СССР е най-голямата геополитическа катастрофа, че заради това беше нарушено световното равновесие и че еднополюсният свят е най-лошият от всички възможни варианти, че Русия ще направи всичко възможно да възстанови стратегическото равновесие от времето на СССР- САЩ, т.е.
More important is that Putin repeated his warnings from Munich 10 years earlier, where he said that the USSR downfall is the biggest geopolitical catastrophe of the XX century which broke the world's balance, that the one pole world is the worst scenario and that Russia will do everything to restore the USSR-USA balance, i.e.

Широко известно е признанието на стария(бъдещ) президент на Русия Владимир Путин, че разпадът на Съветския съюз е"най-голямата геополитическа катастрофа на миналия век".
The confession of the former(and future) president of Russia-Vladimir Putin- that the break-up of the Soviet Union is“the biggest geopolitical disaster of the last century” is widely known.

По-важно е, че Путин каза онова, за което предупреди точно преди 10 години в Мюнхен, а именно, че крахът на СССР е най-голямата геополитическа катастрофа, че заради това беше нарушено световното равновесие и че еднополюсният свят е най-лошият от всички възможни варианти, че Русия ще направи всичко възможно да възстанови стратегическото равновесие от времето на СССР- САЩ, т.е. взаимното възпиране и възможността двете страни да се унищожат взаимно.
More important is that Putin repeated his warnings from Munich 10 years earlier, where he said that the USSR downfall is the biggest geopolitical catastrophe of the XX century which broke the world's balance, that the one pole world is the worst scenario and that Russia will do everything to restore the USSR-USA balance, i.e. the mutual deterrence.

Съученичка на Арбачаков била Марина Козулина. Когато той спечелил първата си титла, Козулина била уволнена от мината заради настъпването на„най-голямата геополитическа катастрофа“(както Владимир Путин определи разпадането на СССР).
Wen he won his first title, Kazulina was fired from the mine because of the onset of“the greatest geopolitical catastrophe(as Vladimir Putin described the collapse of the U.S.S.R.).”.

Но освен това той е бил възпитан и като човек на съветската държава, прекланящ се пред множеството ѝ постижения, което е и причината, поради която нарече падането на Съветския съюз„най-голямата геополитическа катастрофа на 20 век“.
But he was also raised to be a person of the Soviet state, to admire its many achievements, which is why he famously referred to the fall of the Soviet Union as“the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century.”.

Руската офанзива срещу Украйна през последната година даде ясно да се разбере, че президентът Владимир Путин се стреми да възстанови колкото може бившия Съветски съюз, чието рухване някога определи като„най-голямата геополитическа катастрофа на века”.
Russia's assault on Ukraine over the past year has made it clear that President Vladimir Putin is out to reassemble as much of the former Soviet Union as he can, having once called its collapse“the greatest geopolitical catastrophe of the century.”.

Твърденията на Ромни за Русия не трябва да се смятат толкова като закостеняло стратегическо мислене, а като критика на предстоящия„тихоокеански завой“ на Барак Обама, при който Китай е заел позицията на наш най-голям геополитически враг.
Romney's assertions about Russia should be seen less as stale strategic thinking and more as a critique of Barack Obama's looming“Pacific shift,” which implies that China has moved into position as our top geopolitical foe.

Именно в градовете на Евразия психологията на тълпите ще има най-голямо геополитическо влияние.
It is in the cities of Eurasia principally where crowd psychology will have its greatest geopolitical impact.