Примери за използване на Най-забележителните постижения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето някои от най-забележителните постижения.
Some of our most noteworthy accomplishments include.Едно от най-забележителните постижения на римското военно инженерство.
It is one of the most remarkable feats of Roman military engineering.Компютърът е едно от най-забележителните постижения на човешкия интелект.
The computer is one of the most remarkable achievements of the human intellect.Спиране появата на нови случаи на инфектиране с ХИВ сред децата е едно от най-забележителните постижения на отговора срещу СПИН.
Stopping new HIV infections among children has been one of the greatest successes in Това е отличие за най-забележителните постижения на местните компании.
Конструирането на изображение на черната дупка в центъра на M87 е едно от най-забележителните постижения, които някога сме правили.
Constructing an image of the black hole at the center of M87 is one of the most remarkable achievements we have ever made.Всяка година тя отличава най-забележителните постижения от цяла Европа.
GM: Какви бяха най-забележителните постижения на Барнс Уолис преди или след Втората световна война?
GM: What were Barnes Wallis' most notable achievements before or after World War II?Всяка година тя отличава най-забележителните постижения от цяла Европа.
Every year, the most outstanding heritage achievements from all over Europe are honored.Конструирането на изображение на черната дупка в центъра на M87 е едно от най-забележителните постижения, които някога сме правили.
Constructing an image of the black hole at the center of Messier 87 is one of the most remarkable achievements we have ever made.Ежегодно тя награждава най-забележителните постижения от цяла Европа.
Every year, Павловски Учението за естествените фокални заболявания на академик Павловски е едно от най-забележителните постижения на биологичната наука.
The doctrine of natural focal diseases of Academician Pavlovsky is one of the most outstanding achievements of biological science.Всяка година Европейският съюз награждава най-забележителните постижения в областта на културното наследство.
Each year, the most remarkable heritage achievements in Europe are recognised.Едно от най-забележителните постижения на Германия в международната икономика е, че страната се е превърнала в най-големият износител на стоки в света!
One of the most remarkable achievements of Germany in the international economy is that the country has become the largest exporter of goods in the world!Всъщност точно Наградата беше едно от най-забележителните постижения, което изигра важна роля в моята кариера до момента.”.
In fact, this was one of the most outstanding achievements which has played a great role in my career so far.”.Спиране появата на нови случаи на инфектиране с ХИВ сред децата е едно от най-забележителните постижения на отговора срещу СПИН.
Progress to eliminate new HIV infections among children and keeping their mothers alive has been one of the most impressive achievements of Всяка година Европейският съюз награждава най-забележителните постижения в областта на културното наследство.
Each year, with Едно от най-забележителните постижения на това междуинституционално сътрудничество беше стартирането през 1999 г. на проекта на Центъра за преводи ІАТЕ(Интерактивна терминология за Европа).
One of the most striking achievements of interinstitutional cooperation was the launch by the Translation Centre of the IATE(interactive terminology for europe) project in 1999.Катедралата на солта се смята за едно от най-забележителните постижения на колумбийската архитектура, описана като"бижу на модерната архитектура".
The cathedral is considered as one of the most notable achievements of Colombian architecture, being described as a“Jewel of Modern Architecture.”.Друг университет- Наланда, който е построен през 6-ти век, е едно от най-забележителните постижения на Древна Индия в областта на образованието.
University of Nalanda built in Катедралата на солта се смята за едно от най-забележителните постижения на колумбийската архитектура, описана като"бижу на модерната архитектура".
The Salt Cathedral is considered one of the most notable achievements of Colombian architecture and has been denominated as a"Jewel of Modern Architecture".Изследователите са съгласни, четранспортът на дълго разстояние на сините камъни от Уелс до Стоунхендж е несъмнено едно от най-забележителните постижения на обществото преди хиляди години.
Researchers agree thatЦеремонията"Young Star Awards 2013" ще бъде тържествено обобщение на най-забележителните постижения през изминалата година и се подготвя като важно ежегодно събитие.
The ceremony"Young Star Awards 2013" will be a solemn summing up of the most outstanding achievements over the past year and is being prepared as a significant annual event.Тя е едно от най-забележителните постижения на великия британски архитект лорд Ричард Роджърс, който е проектирал и Центъра„Жорж Помпиду“, Купола на хилядолетието в Лондон и сградата на Националното събрание на Уелс.
It is one of the most striking achievements of the great British architect Lord Richard Rogers, who also designed the Centre Georges-Pompidou, London's Millennium Dome, and the Welsh National Assembly building.Основен организатор е Министерството на културата на Република България, които, съвместно с Министерството на културата на Русия,ще въведе широката общественост на най-забележителните постижения на българската култура днес.
Its main organizer is the Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, which, together with the Ministry of Culture of Russia,will introduce the general public to the most outstanding achievements of the Bulgarian culture today.Неговите най-забележителното постижение, което изигра важна роля при възлагането на Сфера медал, е доказателство, че неговият 7 триизмерна сфера може да има няколко диференциални структури.
His most remarkable achievement, which played a major role in the award of the Fields Medal, was his proof that a 7-dimensional sphere can have several differential structures.Но най-забележителното постижение е неговата масивна непубликувани компилирането на 26- и 15-място logarithmic, тригонометрични и астрономически таблици, запълване 47 ръкописа обеми.
But his most remarkable achievement is his massive unpublished compilation of 26- and 15-place logarithmic, trigonometric and astronomical tables, filling 47 manuscript volumes.Най-забележителното постижение на Максуел е това, че е съставил формулировката на класическата теория на електромагнитната радиация, като по този начин той е първият човек, събрал електричеството, магнетизма и светлината като проявление на същите тези феномени.
Maxwell's most notable achievement was to formulate the classical theory of electromagnetic radiation, bringing together electricity, magnetism, and light as different manifestations of the same phenomenon for the first time.Най-забележителното постижение на Максуел е това, че е съставил формулировката на класическата теория на електромагнитната радиация, като по този начин той е първият човек, събрал електричеството, магнетизма и светлината като проявление на същите тези феномени.
His most notable achievement was to formulate the classical theory of electromagnetic radiation, bringing together electricity, magnetism, and light as manifestations of the same phenomenon.Тук са 10-те най-забележителни постижения за изминалата година.
