Примери за използване на Най-здравия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-здравия сейф на света.
Медта не е най-здравия материал;
Най-здравия замък на островите.
The strongest castle in these isles.Някой каза, че си най-здравия пилот.
Той беше най-здравия хулиган в училище.
Combinations with other parts of speech
Вярвам ти, че си купил най-здравия катинар в света.
Trust you to buy the world's hardest lock.Това е най-здравия смартфон, произведен някога.
It's the toughest smartphone ever made.Учените наричат най-здравия плод за сърцето.
Dates are the healthiest fruit for the heart.Това е най-здравия материал, който съм виждал, генерале.
This is the toughest material I ever saw, General.Карим казва, че е най-здравия коридор в къщата.
Karim says it's the strongest doorway in the house.Лъжата е като водата,способна е да размие всеки фундамент, дори и на най-здравия съюз.
Lying, like water,can erode the foundation of any, even the strongest union.Най-силния, най-здравия мъж през целия си живот.
The strongest, healthiest man all his life.Въглеродните нанотръби са най-здравия познат материал.
Carbon nanotubes are the strongest material known.Суб е искал най-здравия бъбрек най-хубавите очи.
The unsub would want the healthiest kidneys, the best eyes.Основното нещо- да изберем най-здравия кандидат за"конярите".
И така до днес, когато мога спокойно да се похваля,че сме един от най-здравия екип в киното в България.“.
Up until today, when I can easily say,that we are one of the strongest teams in the Bulgarian cinema.”.Учени изобретиха най-здравия и лек материал на Земята.
Scientists have invented the strongest and lightest material on Earth.Формирали се стотици километри под повърхността на Земята преди повече от милиард години,диамантите са най-здравия скъпоценен камък.
Formed far beneath the Earth's surface over a billion years ago,diamonds are the hardest gem of all.И не само това,той трябва да е най-здравия, най-добрия топлиннопроводящ и електропроводящ, като медта.
Not only that,it must also be the strongest, the best thermal conductor, and as good at conducting electricity as copper.Там те се преработват по иновативна технология до пеностъкло,което е най-здравия от познатите топлоизолационни материали.
There they are processed by innovative technology to foam glass,which is the strongest of the known thermal insulation materials.Някак си женската трябва да избере най-здравия и най-привлекателен, за да може бебето да наследи тези качества.
The female must select the healthiest and most attractive male so that her baby has a good chance of inheriting such qualities.Следователно, дори най-здравия човек на земята, трябва да пие алкална вода като превантивна мярка преди нещо потенциално злокачествено да се развие.
Therefore, even the healthiest persons should drink alkaline water as a preventive measure before anything potentially malignant develops.А когато строим нова сграда се стараем да изберем най-здравия покрив за нея, защото както знаем- покривът е защитата на сградата!
And when we build a new building we try to choose the strongest roof for it, because as we know the roof is the protection of the building!Графенът, който досега бе най-здравия материал, познат на човека, представлява един изключително тънък лист от въглеродни атоми, подредени в две измерения.
Graphene, which was heretofore, the strongest material known to man, is made from an extremely thin sheet of carbon atoms arranged in two dimensions.Антихистамините могат да бъдат необходими дори за най-здравия човек, който не страда от хронични алергии и не реагира на сезонни стимули.
Antihistamines may be necessary even for the most healthy person, who does not suffer from chronic allergies and does not react to seasonal stimuli.Една наистина странна форма на материята, намираща се в ултраплътни обекти като неутронните звезди, изглежда добър кандидат за най-здравия материал във Вселената.
A really weird form of matter found in ultradense objects such as neutron stars is looking like a good candidate for the strongest material in the Universe.За нещастие, човекът е започнал да вярва в принципа за„оцеляване на най-здравия, на най-подходящия" и затова трябва скъпо да плаща за погрешната си ориентация по този въпрос.
Man has unfortunately come to believe in the principle of the"survival of the fittest" and has, therefore, to pay dearly for his unwise choice in the matter.Става така, защото задължения като да поставяш щепсели, да ковеш рафтове, да проверяваш странни шумове по таваните ида косиш полянки постепенно могат да износят и най-здравия организъм.
This is because wiring plugs, putting up shelves, sorting out the funny noises in attics andmowing lawns can eventually reduce even the strongest constitution.Няма да има никакви интимности и ще бъде най-здравия брак в семейството, но колкото и да ми харесва не мога да пренебрегна факта че е умствено обременена.
And there wouldn't be any real intimacy. And it would be the strongest marriage in the family. But, you know, as much as I would like to, you can't ignore the fact that she is mentally disabled.Научният термин е стресова кардиомиопатия иможе да засегне дори най-здравия човек в света, когато е подложен на травматично събитие, като смъртта на партньора, развод или лоша раздяла.
The scientific term is“stress induced cardiomyopathy” andit can strike even the healthiest person when their stress hormones surge during an emotionally stressful event, such as the death of a partner, divorce, or even a bad breakup.
