Какво е " НАЙ-ЗНАЧИМОТО НЕЩО " на Английски - превод на Английски

• most important thing
• most significant thing

Примери за използване на Най-значимото нещо на Български и техните преводи на Английски

Най-значимото нещо, което някога бях чувал.
The most powerful thing I have ever heard.

Което е най-значимото нещо в тази къща.
Which happens to be the most valuable item in the house.

Най-значимото нещо в общуването е да слушаш добре.
Most important thing in relationships is listening.

Това не е ли най-значимото нещо, което можем да постигнем?
Is it not the most important thing that we have to do?

Че и в служебните и в семейните взаимоотношения най-значимото нещо е доверието.
In business, in family relationships the most important thing is Trust.

Това е най-значимото нещо, което съм правила.
Well, this is the biggest thing that I have ever done.

Да се омъжа за теб, ще е най-значимото нещо, което ми се е случвало.
Marrying you is gonna be the greatest thing that ever happened to me.

Това е най-значимото нещо, което ни се е случвало някога.
This is kind of the most important thing that's ever happened to us.

Осъществяването на това видение е може би най-значимото нещо в живота ми.
Fulfilling this vision is the single most significant act of my life.

Кое е най-значимото нещо, което си спомняш при работата си с тях?
But what's the most important thing to keep in mind when working with them?

Че и в служебните и в семейните взаимоотношения най-значимото нещо е доверието.
Be open and honest- The most important thing in business and family relationships is trust.

Сякаш най-значимото нещо, което притежават е датата им на производство.
It's like the most important thing about them is their date of manufacture.

Запомни, че и в служебните и в семейните взаимоотношения най-значимото нещо е доверието.
In business and in family relationships, remember that the most important thing is trust.

Може да се каже най-значимото нещо, което научих беше, че имаше интелект.
Arguably the most significant thing we learned was that it had an intelligence.

Те са важен документ за историята, а най-значимото нещо в него е роклята.
They are an important document for the history and the most important thing in it is the dress.

Най-значимото нещо за един страхотен микс за мен е, когато го чуеш, нищо да не се откроява.
The biggest thing about experiencing a great mix, for me, is when you hear it, nothing stands out.

Мога да Ви се закълна, че това ще бъде най-значимото нещо, което ще чуете през целия си живот.
Yes. I swear to you, that this is the most profound thing you will hear in your entire life.

Любовта е най-дълбината емоция и за повечето от нас, романтичните отношения са най-значимото нещо в живота ни.
Love is the most profound emotion and romantic relationships are the most meaningful in our lives.

И не е обикновено нещо, а най-значимото нещо от всички неща.
Not just some something. The most"something" something of any something that's ever been.

Любовта е най-дълбината емоция и за повечето от нас, романтичните отношения са най-значимото нещо в живота ни.
Finding love is a deep desire within all of us, and for most people, romantic relationships are the most meaningful factors of their lives.

Може да прозвучи банално, но най-значимото нещо за всяка една работа са отношенията с хората, с които работиш.
It may sound cliché, but what is special about PA is the people you work with here.

Най-значимото нещо според Суитлав е, че"Продажбите се увеличават всяко тримесечие през последните три години". Предизвикателства.
Most significantly, according to Sweetlove,“Sales have increased quarter over quarter for the last three years.” Challenges.

Приемайки тази истина, осъзнаваме, че нашите взаимоотношения са най-значимото нещо, което имаме в живота и трябва да ги ценим, докато ги имаме.
By accepting this truth, we realize that our relationships are the most meaningful thing we have in life and should be cherished while we have them.

Това, е което означаваше нещо за нея, да прави шаблони на коса и всъщност ги направи за два дена, по час на ден и откри, че за нея е абсолютно най-значимото нещо.
That's what meant something to her, is doing the hair pattern, and actually did it within two days-- an hour each day-- and found it was, to her, absolutely the most meaningful piece.

Международни модни дизайнери говорят за Истанбул до втръсване, но най-значимото нещо за“ World's Hippest City“ е, че местните жители сами са повярвали в това значение.
The international fashion and design press have been talking up İstanbul ad nauseam, but the most significant thing about the accolade‘World's Hippest City' is that Istanbul themselves have come believe it.

Можете или да се опитате да продължите да живеете все едно нищо не се е случило, или да прозрете колко е важно и да го осъзнаете като най-значимото нещо, което може да ви се случи.
You can either try to go on as if nothing has happened, or you can see its significance and recognize the arising of awareness as the most important thing that can happen to you.

Но когато се замислите над това, вашите приятели са дългосрочни приключения, и следователно, може би най-значимото нещо, което можете да направите за да добавите повече години към живота си, и живот към вашите години.
But when you think about it, your friends are long-term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years.

Най-значимото нещо, което някой може да направи за планетата, като нищо друго не би имало такъв огромен ефект и по-голямо положително въздействие върху всичко живо на Земята от спирането на консумацията на животински продукти и приемането на вегански начин на живот.
The most powerful thing that someone can do for the environment, no other lifestyle choice has a farther reaching and more profoundly positive impact on the planet and all life on Earth than choosing to stop consuming animals and live a vegan lifestyle.

Но когато се замислите над това, вашите приятели са дългосрочни приключения, и следователно, може би най-значимото нещо, което можете да направите за да добавите повече години към живота си, и живот към вашите години.
But when you think about it, your friends are long-term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years. Thank you very much.

Най-големият дар, който ни остави, е поуката, че най-значимото нещо в живота е това, което оставяме на децата си- свободата, мира, сигурността, за да могат те да изградят своето благоденствие, да преследват собствените си мечти и да вярват, че могат да бъдат големи, докато въздигат другите, а не като ги принизяват.
The greatest gift you left us is the lessons, the things that matter most in life, is what we leave our children, the freedom, the peace, the security, to build our own prosperity, to chase our own dreams and to believe they can be very big, while lifting up not tearing down.