Какво е " НАЙ-ЗРЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most mature
• ripest

Примери за използване на Най-зрелите на Български и техните преводи на Английски

През този период написва най-зрелите си творби.
In which he wrote his most mature work.

Мисля, че това е едно от най-зрелите неща, които съм чувала някой да направи.
I think that is one of the most mature things I have ever heard of a man doing.

Днес ще узнаете тайната как да избирате най-зрелите и вкусни плодове!
Today we will share with you the secret of how to select the most mature and sweet watermelons!

Въплътяващите се Сили избрали най-зрелите плодове и отхвърлили останалите.
The incarnating powers chose the ripest fruits and spurned the rest.‡.

Днес ще споделим с вас тайната на това как да изберете най-зрелите и сладки дини!
Today we will share with you the secret of how to select the most mature and sweet watermelons!

Сплавта е една от най-зрелите сплави, произведени и приложени в много титанови сплави, въведени и копирани в Китай.
The alloy is one of the most mature alloys produced and applied in many titanium alloys introduced and copied in China.

Авиацията, отбраната и автомобилостроенето са най-зрелите индустрии в прилагането на 3DP.
Aerospace, defense and automotive are the most mature industries in applying 3D printing.

Класиците на българската живопис и скулптура са представени тук с най-зрелите си творби.
The Bulgarian classical masters of painting and sculpture are represented with their most mature works.

Презокеанският трафик между Европа и Америка е един от най-зрелите и оспорвани пазари на дълги полети в света.
Transatlantic traffic between Europe and the Americas represents one of the most mature and hotly contested long-haul markets in the world.

Очевидно е много придирчива в яденето, и се насочва само към най-зрелите кафеени плодове.
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.

То съдържа най-зрелите изявления на Кант за мирния проект и правна система за гарантиране на индивидуалните права.
The Doctrine of Right contains the most mature of Kant's statements on the peace project and a system of law to ensure individual rights.

Всичко се свежда до нашите предци, търсещи най-нежните листа, най-зрелите плодове в тези гори преди 30 милиона години.
And that goes all the way back to our monkey ancestors searching out the most tender leaves, the ripest fruits in those forests 30 million years ago.

Мюлер ни напомня, че дори най-зрелите либерални демокрации са в процес на промяна, който изисква постоянна грижа и подобрение.
Mueller reminds us that even the most mature liberal democracies are works in progress that need constant grooming and improvement.

В процеса на изолиране на стволови клетки, кръвта преминава през етапа на лечение, което води до освобождаване на излишната плазма, на практика всички червени кръвни клетки и най-зрелите левкоцити.
In the process of stem cell isolation, the blood undergoes a stage-by-stage treatment, resulting in the release of excess plasma, virtually all red blood cells and most mature leukocytes.

Въпреки това, през последните десетилетия най-зрелите брястове от европейски или северноамерикански произход са умрели от болестта на холандските брястове, причинена от микрофунгицид, разпръснат от кората на бръмбарите.
However, in recent decades, most mature elms of European or North American origin have died from Dutch elm disease, caused by a microfungus dispersed by bark beetles.

Дори най-зрелите пазари като Съединените щати и части от Западна Европа са имали годишен ръст на пътническия трафик, който е доста над историческите нива на растеж в тези региони”.
Even in the most mature markets such as the United States and parts of Western Europe, several of the major hubs experienced year-over-year growth rates in passenger traffic that were well above the historical growth levels for these regions.

Засилващият се с отлежаването комплексен вкус и аромат достига крайната си фаза в лицето на най-зрелите фермерски сирена, които се характеризират със солен аромат и зрял маслен вкус, който експлодира върху небцето.
The increasing aging with a complex flavor reaches its final stage in the face of the most mature farmhouse cheeses, which are characterized by a salty flavor and ripe buttery taste that explodes on the palate.

В нашето общество само на най-зрелите и развити се дарява привилегията да отглеждат деца, давайки живот на благородни и най-много издигнати души и увековечавайки, по този начин просветената цивилизация.
In Telos, only more mature and more evolved people have the privilege of bringing forth children, thus giving birth to noble and more advanced souls and perpetuating an enlightened civilization.

Религията предполага съществуването на неразкрити идеали, които значително превъзхождат известни норми на етиката и морала, въплътени даже в най-развитите социални структури на най-зрелите институции на цивилизацията.
Religion implies the existence of undiscovered ideals which far transcend the known standards of ethics and morality embodied in even the highest social usages of the most mature institutions of civilization….

В нашето общество само на най-зрелите и развити се дарява привилегията да отглеждат деца, давайки живот на благородни и най-много издигнати души и увековечавайки, по този начин просветената цивилизация.
Only to our more mature and more evolved people is the privilege of bringing forth children granted, giving birth to noble and more advanced souls; thus perpetuating an enlightened civilization.

За разлика от никъде другаде, уникалната комбинация от географска ширина, отличителна топография и различни въздушни маси осигуряват на Съединените щати, особено на Великите равнини, най-зрелите условия в света за торнадо.
Unlike anywhere else, the unique combination of latitudinal position, distinctive topography, and varying air masses provides the United States, notably the Great Plains, with the world's ripest environment for tornadoes.

В най-зрелите версии доброволческите редакторски общности, подкрепени от скромния персонал на фондацията, са положили огромни усилия да подобрят стандартите на надеждност и възможност за проверка, особено с наблягането на бележки под линия с линкове към източниците.
On the most mature versions(in English and German, for example) the volunteer communities, backed by the foundation's tiny staff, have gone a long way to improve standards of reliability and verifiability, especially by insisting on footnotes with source links.

Следователно, наблюдаваното от нас явление„Смърт“ изглежда като съвсем„неикономично“ разточителство на Творческия Потенциал на Света за сметка на принудителното„изваждане“ от неговите творчески процеси на най-зрелите и мъдри хора.
Therefore, when we consider the observable phenomenon of“Death”, it looks not like preservation but like waste of the Creative Potential of the World because of the forcible removal of the most mature and wisest people from its creative processes.

Публикувано отделно през 1797 г., Доктрината за правото е един от последните примери за класическо републиканство в политическата философия.[1] Доктрината за правото съдържа най-зрелите изявления на Кант за мирния проект и правна система за гарантиране на индивидуалните права.
Published separately in 1797, the Doctrine of Right is one of the last examples of classical republicanism in political philosophy.[1] The Doctrine of Right contains the most mature of Kant's statements on the peace project and a system of law to ensure individual rights.

Новото изследване на Enterprise Strategy Group(ESG) 2017 IT Transformation Maturity Curve, направено по поръчка на Dell EMC, показва, че 85% от най-зрелите организации вярват, че се намират в„много силна“ или„силна“ позиция да се състезават и успяват в пазара си в рамките на следващите няколко години, в сравнение с 43% от най-малко зрелите компании.
In fact, the new Enterprise Strategy Group(ESG) 2017 IT Transformation Maturity Curve study commissioned by Dell EMC shows that 85% of the most mature organisations believe they are in a“very strong” or“strong” position to compete and succeed in their market over the next few years contrasted with 43% of the least mature companies.

Най-зрял и надежден двойно вибратор отопление на газ замазката.
The most mature and reliable double vibrator gas heating screed.

Най-зрял и стабилен хидравлична телескопична замазката.
The most mature and stable hydraulic telescopic screed.

Чарли, когато съм най-зрелият човек в разговора, значи имаме сериозен проблем.
Charlie, when I'm the most mature person in the conversation, we are in some deep trouble.

Най-зрял човек от старите членове на Конвента е станал християнин.
The most mature person of the Old Covenant members had became a Christian.

Според критиците това е най-зрялата му творба.
According to critics, it is his most mature work to date.