Какво е " НАЙ-ЛОШИТЕ ИКОНОМИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• worst economic

Примери за използване на Най-лошите икономически на Български и техните преводи на Английски

Латвия преживява една от най-лошите икономически кризи на света.
Latvia has experienced one of the world's worst economic crises.

Това, което прави ситуацията през 1929 уникална, е че спадът е настъпил преди един от най-лошите икономически периоди в историята.
What makes the situation in 1929 unique is that the decline came before one of the worst economic periods in history.

Венецуела се намира в разгара на една от най-лошите икономически кризи в историята на Латинска Америка.
Venezuela is undergoing one of the worst migration crises in Latin America's history.

Това е една от най-лошите икономически кризи, които сме виждали в съвременната икономическа история“, заяви Вернер пред репортери.
It is one of the worst economic crises we have seen in modern economic history,” Werner told reporters.

Венецуела се намира в разгара на една от най-лошите икономически кризи в историята на Латинска Америка.
Venezuela is currently experiencing one of the worst economic crisis in Latin American history.

Помнете Бил Клинтън, който подписа NAFTA(Северноамериканско споразумение за свободна търговия)- една от най-лошите икономически сделки, сключени някога от нашата държава.
Remember, it was Bill Clinton who signed NAFTA, one of the worst economic deals ever made by our country.”.

Венецуела в момента се намира в една от най-лошите икономически кризи в съвременната история на Латинска Америка.
Venezuela is currently experiencing one of the worst economic crisis in Latin American history.

Двата основни синдиката в сектора призоваха членовете си към протест срещу строгите мерки за икономии, които доведоха до рекордна безработица и най-лошите икономически условия от 70-те години на миналия век.
Public transport came to a virtual standstill as the two main unions mounted a one-day strike against austerity measures which have resulted in record unemployment and the worst economic slump since the 1970s.

Гответе се, защото ние ще се сблъскаме с най-лошите икономически проблеми, каквито могат да ни се случат и които, когато се случат, ще доведат до страдания много хора.
Get prepared because we're going to have the worst economic problems we have had in your lifetime or my lifetime and when that happens a lot of people are going to disappear.

Стремежите са големи, а също и очакванията, че революциите ще си струват пролятата кръв, суматохата и страха, ще си струват икономическите поражения в един свят, който вече се бори с най-лошите икономически проблеми от десетилетия насам.
Aspirations are high and expectations too that the revolutions will have been worth the blood that has been spilt, worth the turmoil and fear, worth the economic havoc in a world already grappling with the worst economic problems for decades.

В настоящия момент, през март 2009 г., когато преживяваме най-лошите икономически трусове от цяло поколение насам, искам да подчертая колко важно е за всички нас да оценяваме положителните резултати в областта на политиката.
At this moment, in March 2009, when we are experiencing the worst economic earth-tremors for a generation, I would like to emphasise how important it is for us all to appreciate successful results in the area of politics.

Така че Митровица, която преживя икономически бум между 1970 и 1980 г.,"днес е мястото с най-лошите икономически перспективи в Косово и вероятно в региона," каза Врайоли, добавяйки, че това важи и за двата бряга на р. Ибър.
So Mitrovica, which had an economic boom[from] 1970-1980, is"now the place with the worst economic prospects in Kosovo, and probably in the region," Vrajolli said, adding that this goes for both sides of the Ibar River.

Европа преминава през най-лошата икономическа криза след Втората световна война.
Europe is going through its worst economic crisis since the Second World War.

Това е най-лошата икономическа криза дотогава.
This is the worst economic crisis ever.

Това беше най-лошото икономическо бедствие в историята на САЩ.
All precipitating the worst economic disaster in the history of the United States.

Алчността, незаконното и неморално поведение на Уолстрийт вкара тази страна в най-лошия икономически срив след Голямата депресия.
The greed, the recklessness and the illegal behaviour of Wall Street drove this country into the worst economic downturn since the Great Depression.”.

Испанските банки придобиха активите, след като физически и юридически лица- собственици на имоти, изпаднаха в неплатежоспособност в най-лошия икономически спад на страната за последните 50 години.
Spanish banks acquired the assets after companies and homeowners defaulted during the country's worst economic slowdown in 50 years.

Алчността, незаконното и неморално поведение на Уолстрийт вкара тази страна в най-лошия икономически срив след Голямата депресия.
Wall Street greed, illegal behavior and speculation helped drive this country into the worst economic downturn since the Great Depression.

Алчността, незаконното и неморално поведение на Уолстрийт вкара тази страна в най-лошия икономически срив след Голямата депресия.
As a result of the greed, recklessness and illegal behavior on Wall Street, our economy was in the worst economic downturn since the Great Depression.

Сега сме в най-лошата икономическа криза в света, която съм виждал в живота си.
We are now in the midst of the worst economic crisis the world has seen in my lifetime.

Този мощен инструмент, който Договорът ни предостави, съвпада с най-лошата икономическа ситуация, на която Европа е свидетел от 1929 г. насам.
This powerful instrument that the treaty has placed at our disposal coincides with the worst economic situation that Europe has seen since 1929.

Казано по-простичко, по време на най-лошата икономическа и социална криза Естония успя да се защити.
Put plainly, during the worst economic and social crisis, Estonia has kept its house in order.

Финансовата криза от 2008 година е считана от мнозина като най-лошото икономическо сътресение от Голямата Депресия насам.
When the financial crisis of 2008 hit, it was considered by many as the worst economic disaster since the Great Depression.

Lehman Brothers се срина през същата година, предизвиквайки най-лошия икономически спад след Голямата депресия и даде сила на мечия пазар, който от своя страна доведе до загуба на повече от 60% от стойността на големите борсови индекси.
Lehman Brothers collapsed in September of that year, triggering the worst economic downturn since the Great Depression and helping fuel a bear market that would see major indexes lose more than 60 percent of their value.

Докато светът се мъчи да се справи с най-лошата икономическа рецесия от десетилетия насам и е изправен пред възможността от грипна пандемия, все повече изследвания навеждат на мисълта, че сложността на модерната икономика ни прави по-уязвими за катастрофите.
As the world grapples with the worst economic downturn in decades and the possibility of a flu pandemic, a growing body of research suggests the complexity of the modern global economy may make us more vulnerable than ever to catastrophe.

От името на групата PPE-DE.-(EN) Г-н председател, изглежда мнозина дългогодишни членове на Парламента искат подред да вземат думата, но дали не правя последното си изказване в Европейския парламент в най-лошата икономическа ситуация за целия ми живот- живот, започнал през тридесетте години на ХХ век, които бяха много тежки- и дали не участвам в разискване на част от европейското законодателство, която, страхувам се, не е напълно задоволителна: Директивата за капиталовите изисквания.
On behalf of the PPE-DE Group.- Mr President, we seem to be a succession of old hands rising to speak, but would that I were not making my last speech in the European Parliament in the worst economic situation of my lifetime- and that is a lifetime that started in the blighted 1930s- and would that I were not also having to speak in a debate on a piece of European legislation which is not, I am afraid, wholly satisfactory: the Capital Requirements Directive.

Алчността, незаконното и неморално поведение на Уолстрийт вкара тази страна в най-лошия икономически срив след Голямата депресия.
Wall Street's greed, recklessness, and illegal behavior drove this country into the worst recession since the Great Depression.

Алчността, незаконното и неморално поведение на Уолстрийт вкара тази страна в най-лошия икономически срив след Голямата депресия….
The greed, recklessness and illegal behavior of major Wall Street firms plunged this country into the worst financial crisis since the 1930s.

Бразилия е в разгара на своята най-лоша икономическа криза от 30-те години на миналия век.
Ecuador is in the grip of its worst economic crisis since the 1930s.

Финансовата криза от 2008 година е считана от мнозина като най-лошото икономическо сътресение от Голямата Депресия насам.
The financial crisis of 2008 is considered by many economists to have been the worst economic downturn since the Great Depression.