Какво е " НАЙ-МАЛКИЯ ОБЩ ЗНАМЕНАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• lowest common denominator
• least common denominator

Примери за използване на Най-малкия общ знаменател на Български и техните преводи на Английски

Или за ползите на“най-малкия общ знаменател”.
Analysing the benefits of the‘lowest common denominator'.

Решенията се взимат възоснова на най-малкия общ знаменател.
What I mean by that is things have been boiled down to the least common denominator.

Демокрация" се е основавала на най-малкия общ знаменател като култ за съответствие.
Democracy” is premised on the lowest common denominator as a cult of conformity.

Истината е, че ние просто търсим най-малкия общ знаменател.
He is looking for the lowest common denominator.

Но те също са съответстващ на най-малкия общ знаменател на определението за успех.
But they are also conforming to the least common denominator of the definition of success.

Истината е, че ние просто търсим най-малкия общ знаменател.
So we're really looking for a lowest common denominator.

След това представяте най-малкия общ знаменател, и то често когато събитията вече са отминали.
Then you present the lowest common denominator, and often at times when events have already moved on.

Истината е, че ние просто търсим най-малкия общ знаменател.
Remember that we are looking for the lowest common denominator.

Линията на най-малкия общ знаменател рязко отслаби влиянието на водещите държави на Европа.
The search for the lowest common denominator diminished the influence of leading European powers dramatically.

Трябва да пренапишем следните дроби с дроби с най-малкия общ знаменател.
We have to rewrite the following fractions with fraction with least common denominator.

Той осъжда нашата външна политика на най-малкия общ знаменател и вечно закъснение.
It condemns our foreign policy to the lowest common denominator and to always being late.

Мисля, че за съжаление дебатите в САЩ се свеждат до най-малкия общ знаменател.
We know that the U.S. is here to draw down the talks to the least common denominator.

Така разработчиците имат достъп само до най-малкия общ знаменател набор от функции.
Hence, developers only have access to the lowest common denominator set of features.

Накрая, преобладава принципът на най-малкия общ знаменател, което със сигурност не може да е задоволително в дългосрочен план.
In the end, the principle of the lowest common denominator prevails, which certainly cannot be satisfactory in the long term.

Той е демагог, който изглежда се обръща към"най-малкия общ знаменател", казва физикът.
He's a demagogue who seems to appeal to the lowest common denominator," Hawking said.

Други подчертават, че европейските стандарти трябва да се основават на най-високите съществуващи национални стандарти, за да не станат продукт на най-малкия общ знаменател.
Others stressed that European standards should be based on the highest existing national standards in order to avoid that they become a product of the lowest common denominator.

То не следва да стимулира приравняване към най-малкия общ знаменател, нито да принуждава органите за ОЗТ с повече експертен опит и по-високи стандарти да приемат по-ниски изисквания.
It should not stimulate a convergence towards the lowest common denominator nor force HTA bodies with more expertise and higher standards to accept lower requirements.

Последната защитава най-ниските морални ценности, като използва евтини развлечения, докато се грижи за най-малкия общ знаменател, за да остане актуален в музикалния свят възможно най-дълго.
She has championed the most debased moral values, utilizing cheap entertainment while catering to the lowest common denominator to remain relevant in the music world for as long as possible.

Обаче призовавам също правителствата да не търсят най-малкия общ знаменател, когато избират и номинират членове на Комисията, а да намерят най-доброто решение за Общността, от която всички ние сме част.
However, I also call on the governments not to look for the lowest common denominator when selecting and nominating the commissioners, but instead to find the best solution for the Community of which we are all a part.

PGM, част от PNM, наречен преносим graymap файлов формат, който е създаден от комунални услуги PBMPlus Jef Poskanzer's растерни Преносим през 1991 г., най-малкия общ знаменател сивото формат.
PGM, a part of PNM, also called portable graymap file format, which is created by Jef Poskanzer's PBMPlus Portable bitmap utilities in 1991, the lowest common denominator grayscale format.

Съгласно това правило, вместо да се следва строгия подход на„най-малкия общ знаменател“, е уместно въпросните права от Хартата да се тълкуват по начин, който осигурява високо ниво на защита, съобразен е с правото на Съюза и е в съзвучие с общите конституционни традиции.
Under that rule, rather than following a rigid approach of a“lowest common denominator”, the Charter rights concerned should be interpreted in a way offering a high standard of protection, which is adequate for the law of the Union and in harmony with the common constitutional traditions'.

(DE) Г-н председател, предложението за директива за мобилността на пациентите може бързо да доведе до свеждане на здравните грижи в Европейския съюз до нивото на най-малкия общ знаменател посредством подхода, основан на услугите.
(DE) Mr President, the draft directive on patient mobility could quickly lead to healthcare in the EU being reduced to the level of the lowest common denominator, by means of a service-based approach.

Затова, г-жо Еспиноза, моля не намалявайте амбициите на Европа по отношение на климата до най-малкия общ знаменател, до целите, обявени от председателя Барозу, който не желае да се отклони от числото 20%, или до тези, обявени от Италия и Полша, които скоро ще отрекат, че съществува изменение на климата.
Therefore, Mrs Espinosa, please do not reduce Europe's climate ambition to the lowest common denominator, to the objectives voiced by President Barroso, who does not want to budge from the 20% figure, or to those voiced by Italy and Poland, which will soon deny the existence of climate change.

Не е ли само обратната страна на монетата на глобалното обединение, в което свободата се заменя от свободните пазари, а индивидуалната свобода, свободата на човека и гражданина се снижават до най-малкия общ знаменател, а именно да прави своя избор между две конкуриращи се търговски марки- Кока Кола или Пепси?
Is it not only the other side of the coin of a general global unification where political freedoms are substituted by the free market, and individual freedoms, freedoms of wo/man and citizen are reduced to the lowest common denominator of making his or her choice between two competitive trade marks- Coke or Pepsi?

Трябва да използваме длъжностите, всъщност това са три длъжности, които бяха събрани в Договора от Лисабон и които Вие представлявате, не за да намерим и приложим най-малкия общ знаменател на държавите-членки, а за да поемем политическото ръководство, така че общата длъжност да получи по-голяма роля и да бъде толкова убедителна, че да поведем останалите страни със себе си.
We must make use of the positions, in actual fact, there are three of them, which have been brought together in the Treaty of Lisbon and which you represent, not to find and then to implement the lowest common denominator among the Member States, but instead to take over political leadership, so that the common position is given a greater role and is so convincing that we can carry the other countries along with us.

Но най-малък общ знаменател може да бъде намерен.
So, the lowest common denominator can be reached.

Като най-малък общ знаменател за.
Since the least common denominator is.

Защо икономическото развитие е консенсусният“най-малък общ знаменател” на нашето разнородно общество?
Why is economic development the consensus‘least common denominator' of our diverse society?

Независимо от липсата на ясно изразена идеология, съществуваше„най-малкият общ знаменател”- например убеждението, че опитите на църквата на сциентологията да цензурира мрежата, трябва да бъдат пресечени.
Despite the lack of clear ideology there was the lowest common denominator- for instance, confidence that the Church of Scientology must be stopped in its attempts to censor Internet.

Политика, която се позовава на подобен най-малък общ знаменател, със сигурност не е всичко, което демокрацията би могла да бъде.
A politics that appeals to the least common denominator is certainly not everything democracy might be.