Какво е " НАЙ-МАЛКИЯ ШУМ " на Английски - превод на Английски

• slightest noise
• slightest sound

Примери за използване на Най-малкия шум на Български и техните преводи на Английски

И най-малкия шум ме събужда.
The slightest noise wakes me.

Сепване при най-малкия шум.
I jump at the slightest noise.

При най-малкия шум ще се обаждаме.
At the slightest alarm we call out.

Сепване при най-малкия шум.
To zip up at the slightest noise.

Мога да вляза, където искам без най-малкия шум.
I can get in anywhere without making the slightest sound.

Да, и ако направиш и най-малкия шум, тя ще ме изгони.
Yes, and if you make one tiny noise she will evict me.

Това означава дори и най-малкия шум.
So that means not even the slightest noise.

Най-малкия шум може да стане причина за трагедия.
The least disturbance could cause this experiment to end in tragedy.

Не посмели да вдигнат и най-малкия шум.
They did not dare to utter the slightest sound.

И най-малкия шум да чуя и ще отменя екскурзията до Англия!
One more noise and I cancel… the trip to England, you understand me?

Не посмели да вдигнат и най-малкия шум.
They did not even dare to make the slightest noise.

И при най-малкия шум побягват, а когато тичат то е с 97 км/ч.
(TRUCK hONKING) At the slightest noise they run and when they run, they run at 60 miles per hour.

Тя трябва да провери всяко движение и най-малкия шум.
It explores each thing, and hears the slightest noise.

Внимавай за най-малкия шум, да видите в реално време, видео и успокояване на бебето от разстояние.
Watch out for the slightest noise, view real-time video and soothe the baby at a distance.

Слухът й бе така изострен, че хващаше и най-малкия шум.
Silence was so eminent that he could hear even the slightest of the noise.

Понякога кучето ще лае от най-малкия шум и това може да е проблем за спящото бебе или възрастен.
Sometimes dogs will bark at the slightest noise and this may be a problem with a sleeping baby or adults.

За тях е много трудно да заспят, защото могат да бъдат разтревожени дори от най-малкия шум.
It is very difficult for them to fall asleep, because they can be disturbed even by the slightest noise.

По-чувствителното дете например може да подскочи и при най-малкия шум, докато спокойното бебе възприема с лекота повечето звуци.
A more sensitive baby may jump at every little noise, for example, while a calmer baby may take more sounds in stride.

Ако крадецът мине през тази врата, галерията е защитена с аларма, чувствителна и към най-малкия шум.
If a thief could get through that door, he would find the gallery itself protected by sonic alarms sensitive to the slightest sound.

И слава богу- казва тя.- Трудно е да го признаеш в такъв шумен град като Истанбул, но когато пиша художествена литература, се разсейвам и от най-малкия шум.
It is hard to admit this in a city as noisy as Istanbul, but I get disturbed by the slightest sound when I am writing fiction.

И най-малкият шум ме събужда.
The slightest noise can awaken me.

И най-малкият шум ме събужда.
The slightest noise awakens me.

И най-малкият шум ме събужда.
The slightest noise was waking me up.

И най-малкият шум ме събужда.
The slightest noise wakes me up.

И най-малкият шум ме събужда.
Even the slightest noise, I wake up.

И най-малкият шум ме събужда.
But the slightest noise woke me up.

Дразни ме и най-малкият шум.
Even the slightest noise.

Звукът е чувствителен и лесно взима разговор и най-малък шум.
The audio is sensitive and easily picks up conversation and the slightest noise.

Лош сън и треперене при най-малък шум;
Bad sleep and shudder at the slightest noise;

И най-малкият шум ме събужда.
The smallest noise will wake me up.