Какво е " НАЙ-МАЛКИ ПОДРОБНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• smallest details
• minute detail
• great detail
• minutest detail
• smallest detail

Примери за използване на Най-малки подробности на Български и техните преводи на Английски

Разказах му за случая, всичко в най-малки подробности.
Itoldhimaboutthecase, everything in great detail.

Можете също да видите града в най-малки подробности от електронен телескоп.
You can also view the city in minute detail from an electronic telescope.

Рисувани Изток прави акценти на всички най-малки подробности.
The list of the East places emphases on all smallest details.

Сравнението с оригинала е най-добрият метод, който позволява да се сравни импресията и нейните най-малки подробности.
Comparison with the original is the best method, allowing to compare the impression and its smallest details.

Психологът Михал Кошински е разработил метод за анализиране на хората в най-малки подробности, основан на тяхната активност във Фейсбук.
Psychologist Michal Kosinski developed a method to analyze people in minute detail based on their Facebook activity.

Природната памет на хората им помагаше да запомнят казаното до най-малки подробности.
Their natural memory allowed them to memorise what they heard down to the minutest detail.

Психологът Михал Кошински е разработил метод за анализиране на хората в най-малки подробности, основан на тяхната активност във Фейсбук.
A psychologist named Michael Kosinski developed a method to analyze people in minute detail, based on their Facebook activity.

Княжеството притежава безупречна инфраструктура и всичко е изпипано в най-малки подробности.
The city-state has indeed flawless infrastructure and everything is neat in the smallest details.

Градове, национални паркове, архитектурни забележителности, плажове- всичко се популяризира в най-малки подробности и се изтъкват всички възможни предимства.
Cities, national parks, architectural landmarks, beaches- they are all promoted in the smallest details.

Опитвайки се да тълкува такива сънища, е необходимо да се обърне внимание на всички най-малки подробности.
Trying to interpret such dreams, it is necessary to pay attention to all the smallest details.

Тази линия на живота му се проследява в най-малки подробности от ранните му биографи, Николас, Кристофоро Варезе и Гироламо от Удине.
This facet of his life is covered in great detail by his early biographers, Nicholas of Fara, Christopher of Varese and Girlamo of Udine.

Производителят е разработила този продукт в най-малки подробности.
The manufacturer has developed this product in minute detail.

Окончателният резултат представлява данни за медийно планиране, основани върху голяма извадка от 10- 30 хиляди анкетирани, описващи до 4000 сайта в най-малки подробности.
The final result is media planning data based on a large panel of 10- 30 thousand panelists, describing up to 4000 web sites in great detail.

Пътуванията не винаги могат да се планират до най-малки подробности.
Adventure must be planned of course not always up to the smallest detail.

Окончателният резултат представлява данни за медийно планиране, основани върху извадка от 20- 50 хиляди анкетирани и описващи всички участващи сайтове в най-малки подробности.
The final result is media planning data based on a sample of 20- 50 thousand respondents, describing all participating web sites in great detail.

Психологът Михал Кошински е разработил метод за анализиране на хората в най-малки подробности, основан на тяхната активност във Фейсбук.
Psychologist Michal Kosinski is professor at Stanford University and developed a method to analyze people in minute detail based on their Facebook activity.

При все това фактът, че са посочени тези директиви, не следва да се разбира в смисъл, че приложното им поле, от една страна, и това на Конвенцията от Лугано, от друга, е съгласувано до най-малки подробности.
However, those references cannot be understood to mean that the scope of those directives, on the one hand, and that of the Lugano Convention on the other, were coordinated down to the smallest detail.

Въпреки това, за да получите по-подробна представа за смисъла на една мечта, трябва да запомните всичките й най-малки подробности: някои знаци или символи.
However, in order to get a more detailed idea of the meaning of a dream, you need to remember all its smallest details: some signs or symbols.

Под предлог, че в него се разказва съдбата на една парижка гризетка, авторът следва в най-малки подробности истинското убийство на Мери Роджърс, като променя само несъществените подробности..
Herein, under pretence of relating the fate of a Parisian grisette, the author has followed, in minute detail, the essential, while merely paralleling the inessential facts of the real murder of Mary Rogers.

И в този миг паметта на Джон се възвърна и той видя ясно и отчетливо живота си такъв, какъвто бе и какъвто трябваше да бъде, с най-малки подробности, като да бе написан с огнени букви.
And at that moment John's memory came back to him, and he saw clear and distinct his life as it had been and as it should have been, with every minutest detail traced as in letters of fire.

Защото докато изтъкнати автори са описвали египетските пирамиди с най-малки подробности, не са споменали дори за съкровищницата на Миний и стените на Тиринт, макар те да са не по-малко великолепни.
For whereas distinguished historians have described the Egyptian pyramids with the minutest detail, they have not made even the briefest mention of the treasury of Minyas and the walls of Tiryns, though these are no less marvellous.

Пробивната отвертка трябва да се превърне в истински асистент и в тази връзка е необходимо да се вземат предвид всички най-малки подробности в техническите характеристики и възможности на устройството.
Drill screwdriver should become a faithful assistant, and in this regard it is necessary to take into account all the smallest details in the technical characteristics and capabilities of the device.

Например, броят и продължителността на всеки етап от развитието на въшките и продължителността на цикъла на развитие на главата, облеклото и пубисните въшки са почти еднакви, различаващи се само в някои най-малки подробности.
For example, the number and duration of each stage of development of lice and the duration of the development cycle of the head, clothing and pubic lice are almost identical, differing only in some smallest details.

Сега короналните дъждове може да се изучават в най-малки подробности благодарение на съвременните спътници, такива като Обсерваторията за слънчева динамика SDO и наземни обсерватории като шведския телескоп 1-m Solar Telescope(SST).
Solar physicists are now able to study coronal rain in great detail thanks to state-of-the-art satellites like the NASA Solar Dynamics Observatory(SDO) and ground-based observatories like theSwedish 1-m Solar Telescope(SST).

Но данните, с които разполагаме, са достатъчни да потвърдят заключението, че и в този случай се повтаря до най-малки подробности същото, както при асимилирането на българското население в Южна Македония(Воден, Костур, Лерин).
But the data at its disposal are sufficient to establish the conclusion that here too the same situation is repeated, down to the smallest detail, of the assimilation of the Bulgarian population in Southern Macedonia(Vodena, Castoria, Florina).

Защото от този момент до… завинаги, когато някой се опита да отрече какво се е случило с евреите в Европа при управлението на нацистите, те може да седнат и гледат полковник Айхман който описва в най-малки подробности, какво е правено.
Because from this point until forever, whenever anyone tries to deny what happened to the Jews of Europe under the Nazis, they can be sat down and invited to watch Obersturmbannführer Eichmann describe in minute detail how it was done.

По тази причина настояваме, ако законовите промени, касаещи сурогатното майчинство, бъдат окончателно приети, те да уреждат в най-малки подробности взаимоотношенията между сурогатната майка, детето и лицето/семейството, което придобива законно попечителство над детето.
For that reason we insist that in case the legal framework regarding the surrogate motherhood is approved, it should arrange in the smallest details the relationships between the surrogate mother, the child and the person/family who acquire the legal guardianship over the child.

За да разберете колко изключителен беше този номер и какъв чудесен обект имаме в лицето на този младеж, трябва да ви уверя, че без да изрека нито дума, която да го наведе на някаква мисъл, той изпълни до най-малки подробности това, което аз му внушавах мислено.
That you may know how really remarkable this is, and how wonderfully developed a subject we have in this boy, I assure you that without a single spoken word to guide him he has carried out what I mentally commanded him to do, to the minutest detail.

Въпреки че понятията ейдетична памет и фотографска памет често се използват с един и същи смисъл, те се и разграничават, като ейдетичната се отнася за способността спомените да се разглеждат като снимки за няколко минути, а фотографската- за способността да си спомниш до най-малки подробности страници с текст, числа и подобни.
Although the terms eidetic memory and photographic memory may be used interchangeably, they are also distinguished, with eidetic memory referring to the ability to view memories like photographs for a few minutes, and photographic memory referring to the ability to recall page or text numbers, or similar, in great detail.

Въпреки че понятията ейдетична памет и фотографска памет често се използват с един и същи смисъл, те се и разграничават, като ейдетичната се отнася за способността спомените да се разглеждат като снимки за няколко минути, а фотографската- за способността да си спомниш до най-малки подробности страници с текст, числа и подобни.
Although the terms eidetic memory and photographic memory are popularly used interchangeably, they are also distinguished, with eidetic memory referring to the ability to view memories like photographs for a few minutes, and photographic memory referring to the ability to recall pages of text or numbers, or similar, in great detail.