Какво е " НАЙ-МОНУМЕНТАЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most monumental

Примери за използване на Най-монументалните на Български и техните преводи на Английски

Тя е една от най-монументалните възрожденски къщи в страната.
It is one of the most monumental houses in the country.

Внушителните ѝ размери я нареждат сред най-монументалните гробници по българските земи.
Its impressive size ranks the tomb among the most monumental ones on the Bulgarian lands.

Принадлежи към едно от най-монументалните съоръжения от този тип, открити в земите на древна Тракия….
It belongs to one of the most monumental facilities of this type found in the lands of ancient….

Стана ясно, че дебелината на стените й са цели 2.9 м.- едни от най-монументалните градежи в Южна България.
It has become clear that its walls were as thick as 2.9 meters which is one of the most monumental constructions in Southern Bulgaria.

Античният форум е едно от най-монументалните съоръжения в римският град Августа Траяна.
The antique forum complex is one of the most monumental installations in the Roman town of Augusta Trayana.

Най-монументалните от тях някога са били разположени в храмовете на Луксор и Карнак, в скалните храмове на долината на Нил.
The most monumental of them were located once in the temples of Luxor and Karnak, to the rock temples of the Nile valley.

Античният форумен комплекс е едно от най-монументалните съоръжения в римския град Августа Траяна.
The antique forum complex is one of the most monumental installations in the Roman town of Augusta Trayana.

Изключително впечатляваща е и архитектурата на гробницата, която си съперничи с най-монументалните такива по нашите земи.
The architecture of the tomb is also impressive, rivalling in size the best examples of historic monuments across our land.

В непосредствена близост до Каменния мост, в старата част на Скопие, е един от най-монументалните паметници на ислямската профанна архитектура- хамамът на Даут паша.
In the immediate vicinity of the Stone Bridge, in the old part of Skopje, is one of the most monumental monuments of the Islamic profane architecture- the Daut Pasha amam.

Впечатляваща е и архитектурата на гробницата, която по своите размери си съперничи с най-монументалните такива по нашите земи.
Impressive is also the architecture of the tomb, which in its size rivals the most monumental tombs unearthed in Bulgarian lands.

Предизвикателството, пред което сега сме изправени, е да разкрием последователността на пластовете или етапите на живота в една от най-монументалните сгради в праисторическата Европа, разказва ръководителят на разкопките Петър Зидаров, който е археолог от Нов български университет в София.
The challenge we are now facing is to reveal the sequence of the layers, or the stages of life, in one of the most monumental buildings ever in prehistoric Europe,” says Petar Zidarov, an archaeologist from New Bulgarian University in Sofia.

В близост до Йерусалим е открито гигантско селище от каменната епоха и изследователите твърдят, че това не е само най-голямото по рода си в Израел, а един от най-монументалните градове, откривани няко….
A giant human settlement dating back to the Stone Age has been discovered near Jerusalem, and researchers say it's not just the largest of its kind in Israel, but one of the most monumental such cities ever found.

Една трета от неговите офорти са на религиозни теми, третирани с простота, докато други са най-монументалните му творби. Една малка част са еротика.
One third of his etchings are of religious subjects, many treated with a homely simplicity, whilst others are his most monumental prints.

И все пак крайният продукт е красиво монтиран и умело изграден кръстосан разказ за един от най-монументалните политически катаклизми на 20-ти век, която в крайна сметка приключва с екзекуцията на цар Николай II, неговата съпруга царица Александра и техните пет деца.
Yet the final product is a handsomely mounted and cleverly constructed crossbreed account of one of the 20th century's most monumental political upheavals, which ultimately concluded with the execution of Czar Nicholas II, his wife Czarina Alexandra and their five children.

В близост до Йерусалим е открито гигантско селище от каменната епоха и изследователите твърдят, че това не е само най-голямото по рода си в Израел, а един от най-монументалните градове, откривани някога.
A huge metropolis dating back to the Stone Age was discovered near Jerusalem in Israel, and researchers say it is not only the largest of its kind found in the country, but one of the most monumental ever found.".

Сградата на Събранието на Република Македония е един от най-монументалните градежи в страната, за който през 1930 година е проведен конкурс за проектиране(на който побеждава архитект Виктор Лукомски), и е изградена през 1938 година по проект на чешкия архитект Виктор Худак.
The building of the Assembly of the Republic of Macedonia is one of the most monumental structures in the Republic of Macedonia, for which in 1930 competition for design of the building was announced(architect Viktor Lukomski won the competition), and it was built in 1938 following the plan of the Czech architect Victor J. Hudak.

Това е най-монументалната сграда от 19-и век във Войводина.
This is the most monumental building from the 19th century in Vojvodina.

Най-монументалният манастирски комплекс в България с изключителни архитектурни и художествени качества.
The most monumental monastery complex in Bulgaria of extremely high architectural and artistic value.

Това беше най-монументалният неядрен взрив и пожар, който може да се види дори от космоса.
It was the largest non-nuclear explosion and fire ever seen from space.

Най-монументалният манастирски комплекс в България с изключителни архитектурни и художествени качества.
The most impressive monastery compound in Bulgaria of exceptional architectural and artistic merits.

Най-монументалният манастирски комплекс в България с изключителни архитектурни и художествени качества.
The most impressive monastery complex in Bulgaria with exceptional architectural and artistic qualities.

Най-монументалният манастирски комплекс в България с изключителни архитектурни и художествени качества.
The Rila Monastery- the largest monastery complex in Bulgaria which has extraordinary architectural and artistic qualities.

Гробницата в село Мезек, община Свиленград е най-монументалната гробница от Микенски тип, открита по българските земи.
The tomb in Mezek village, Svilengrad municipality is the most monumental tomb of the Mycenae type found on the Bulgarian lands.

Минор Най-монументалният и мащабен шедьовър на Йохан Себастиан Бах и днес събира големи концертни зали.
Minor The most monumental and large-scale masterpiece of Johann Sebastian Bach and today collects large concert halls.

Катедралата на катедралата(Успение Богородично)- е най-монументалната и най-внушителната сакрална сграда в готически стил югоизточно от Алпите.
The Zagreb Cathedral is the most monumental and the most impressive Gothic-style sacral building southeast of the Alps.

Рилският манастир, най-голям на Балканския полуостров, представлява най-монументалният архитектурен паметник на Българското възраждане.
Rila Monastery, the biggest on the Balkan Peninsula, is the most monumental architectural landmark of the Bulgarian Renaissance.

Мемориалният комплекс, посветен на защитниците на Сталинград, е включен в Книгата на рекордите на Гинес като най-монументалната сграда.
The memorial complex dedicated to the defenders of Stalingrad, listed in the Guinness Book of records as the most monumental structure.

Най-монументални сгради в Риека произхождат от втората половина на 19 век, когато градът става главното пристанище на унгарската част от Австро-унгарската монархия.
The most monumental buildings in Rijeka are tied to the second half of the 19th century, when it became the main port of the Austro-Hungarian Monarchy.

Риека Най-монументални сгради в Риека произхождат от втората половина на 19 век, когато градът става главното пристанище на унгарската част от Австро-унгарската монархия.
The most monumental buildings in Rijeka originate from the second half of the 19th century, when the town became the main port of the Hungarian part of the Austro-Hungarian Monarchy.

Босненската пирамида е най-монументалният комплекс на повърхността на планетата.
The Bosnian pyramid valley is the most monumental building complex on the planet's surface.