Какво е " НАЙ-МЪДРОТО НЕЩО " на Английски - превод на Английски

• wisest thing
• wise thing
• smartest thing

Примери за използване на Най-мъдрото нещо на Български и техните преводи на Английски

Може би не най-мъдрото нещо.
Probably not the wisest thing.

За тях най-мъдрото нещо е да следват Раджнеш, мисля.
For them the wisest thing is to follow Rajneesh, I think.

Може би не най-мъдрото нещо.
Probably not the smartest thing?

Това беше най-мъдрото нещо, което би могло да се направи в момента.
I know this is the wisest thing to do right now.

Това не е най-мъдрото нещо..
This wasn't the wisest.

Мисля, че най-мъдрото нещо в живота е да бъдеш честен човек.
I think the wisest thing in life is to be an honest man.

Сатчел Пейдж е казал най-мъдрото нещо по този въпрос.
Old Satchel Page said the wisest thing about this I ever heard.

Това е най-мъдрото нещо, което можете да направите в такава ситуация.
This is the smartest thing you can do in this situation.

Но понякога най-мъдрото нещо е да заминем.
But sometimes the wisest thing is to get the hell out of dodge.

Най-мъдрото нещо, което някога съм направил е да предам живота си на Исус Христос.
The wisest thing I ever did was give my life to Jesus Christ.

И това се оказва най-мъдрото нещо, което някога е правила.
This proved to be the wisest thing we have ever done.

Най-мъдрото нещо, което някога съм направил е да предам живота си на Исус Христос.
The best thing I ever did was accept Jesus Christ into my life.

Те са ни дали най-мъдрото нещо, ако правилно се развие.
They gave us the wisest thing of all, when developed in the right.

Следователно най-великото, най-мъдрото нещо в света е Любовта.
The greatest and most precious thing in this world is love.

Това вероятно е най-мъдрото нещо, което някога си ми казвал.
That was probably the most truly wise thing you have ever said to me.

Един мъдър човек веднъж ми каза, че почтеността е най-мъдрото нещо.
A wise man once told me that honor… is the most important thing in life.

Моля ви! Доверете ми най-мъдрото нещо, което сте научили някога.
I beg of you, confide in me… the wisest thing you have ever learned.

Най-мъдрото нещо, което някога съм направил е да предам живота си на Исус Христос.
The best decision I ever made was to give my life to Jesus Christ.

В светлината на моите сегашни обстоятелства, какво е най-мъдрото нещо аз да направя?“.
In light of my current circumstances, what is the wise thing to do?”.

Ако това не изглежда възможно, може би най-мъдрото нещо, което можете да направите, е да напуснете тези отношения.
If that doesn't seem like possible, perhaps the wisest thing you can do is leave.

В светлината на опита, който си придобил в твоето минало какво е най-мъдрото нещо за теб да направиш сега?
So in light of what's going on in your life right now, what is the wise thing for you to do?

Знам, че искаш да работиш, за да не мислиш за тъгата си, но може би това невинаги е най-мъдрото нещо.
I know you want to work. You bury your sorrows in your work. But maybe that's not always the wisest thing.

Дори и да е по-малко от един метър дължина, най-мъдрото нещо, което трябва да направите, е да се научите как да плетете цветя от нея.
Even if it might simply be less than a meter in length, the wisest thing to do is to learn how to crochet flowers out of it.

Реших, че най-мъдрото нещо, което трябва да направя в този момент, е просто да заспим в камиона и така да заключим вратите, това е, което направих.
I decided that the wisest thing to do at that point would be to simply go to sleep in the truck and so locking the doors, that is what I did.

В тази бедна страна, ръководена от правителство, което изглежда няма особено желание да защитава момичетата, най-мъдрото нещо, което могат да направят, е да избягат от средата, в която са родени.
In a poor country run by a government that seems to have little will to protect girls, the wisest thing they can do is try to escape the station in which they were born.

Ако сте несигурни как да излезете от затворническата килия, тогава най-мъдрото нещо е, вместо да изхвърляте ключовете или просто да ги събирате, да вземете един и да помислите как да го използвате.
If you're unsure of how to get out of the prison cell… then the wisest thing to do, rather than throwing away keys, or just collecting them, is to take one key and figure out how to use it.

Управлението на сигурността на информацията е най-добре дефинирано в международния стандарт ISO/ IEC 27001, а управлението на непрекъсваемостта се определя в британския стандарт BS 25999-2- следователно ако искаме да сравняваме тези две теми, най-мъдрото нещо, което трябва да направим, е да погледнем какво имат да кажат тези два стандарта.
Information security management is best defined in the International standard ISO/IEC 27001, while business continuity management is defined in the British standard BS 25999-2- therefore, if we want to compare these two topics, the wisest thing to do is to take a look at what these two standards have to say.

В тази бедна страна, ръководена от правителство, което изглежда няма особено желание да защитава момичетата, най-мъдрото нещо, което могат да направят, е да избягат от средата, в която са родени. Сред всички тези заплахи училището може да е единственото им убежище.
In a poor country run by a government that seems to have little will to protect girls, the wisest thing they can do is try to escape the station in which they were born.

Защото най-мъдрото, най-великото нещо в света е Любовта.
The wisest, the greatest thing in the world is Love.

Понякога игнорирането на обидата е най-мъдрото и най-доброто нещо, което човек трябва да направи.
Now in contrast to this, ignoring an insult is sometimes the wisest and the best thing to do.