Какво е " НАЙ-НЕСПРАВЕДЛИВОТО " на Английски - превод на Английски

• most unjust
• most unfair

Примери за използване на Най-несправедливото на Български и техните преводи на Английски

Това е най-несправедливото нещо, което сме правили.
That's so unfair you can do that.

Смятахме, че това е най-несправедливото нещо в света.
He thought it was the most unfair thing in the world.

Най-несправедливото нещо в живота е начина по който свършва.
The most unfair thing about life is the way it ends.

Че това е най-несправедливото нещо в света.
It was the most unjust thing in the world.

Най-несправедливото нещо е да загубиш дете и съпруг в един ден….
The most unfair thing in life is to lose a child and husband on the same day.

Стори ни се като най-несправедливото нещо на света.
At the time it felt like the most unjust thing in the world.

И накрая е най-несправедливото от всичко- неправилно адресираните средства за социални придобивки.
And then there is the most unfair transfer of all- misdirected welfare spending.

Колкото до отмяната на забраната, за която споменахте и която е въведена против Азербайджан, трябва да ви кажа, че тя е най-несправедливото решение в историята на една толкова демократична и справедлива страна, каквато е Америка, но през 1992 година Конгресът го прие.
Touching upon the subject on elimination of the prohibition imposed on Azerbaijan I have to say that the most unjust resolution of the Congress was adopted in 1992 probably in the history of equitable and democratic country as America.

Най-несправедливото наказание за един кон е да бъде порицан, че прави това, което ездачът, без да подозира му е поискал посредством некоординираните си помощи, а не прави онова, което ездача си мисли, че му е поискал.
The most unjust punishment for a horse is to be reprimanded for doing what the rider, unsuspecting, through uncoordinated aids, asked for and for not doing what they think they asked.

Апостолът подчертава една от най-силните поуки на този предмет, като ни алармира, че и ние, като последователи на Господа, трябва да имаме в предвид смирението, търпението и страданията на Христос, като издържаме и най-несправедливото, и да не се уморяваме, а да издържаме сравнително леките неволи, докато търсим да вървим в неговите стъпки.
The Apostle points one of his most forcible lessons with this subject, urging that all of the Lord's followers should consider the meekness, patience and sufferings of Christ, endured most unjustly, lest we should be weary or faint in our minds, when enduring comparatively light afflictions, while seeking to walk in his footsteps.

Най-несправедливото нещо на света е, че двеста милиона сестри в тази страна, са подлагани на болка още от деца като овързват краката им, използвайки парче плат, докато плътта не изгние и костите не се деформират.
The most unjust thing in the world… is that the two hundred million sisters in our country, starting when they are infants, their soft little white feet… are subjected to binding with white cloth… until the flesh turns fetid, the bones broken.

От друга страна най-несправедливото обстоятелство, което очевидно нарушава равенството на хората, това е наследяването на голяма собственост, това е което прави едни принцове, а други просяци, и съвършено не е свързано с техните способности.
On the other hand the most unjustified circumstance, which obviously violates the equality of people, this is inheritance of big property, this is what makes ones to be princes and others beggars, and absolutely not in relation with their own abilities.

Това е най-несправедливо.
That's most unfair.

На първо място, това е най-несправедливо към лоялни американски евреи.
In the first place, it is most unfair to loyal American Jews.

Освен за бизнес и преговори и чие търговско споразумение е най-несправедливо към другите.
Except business and negotiations… and whose trade agreement is being most unfair to the others.

Дори най-несправедливият земен съдия би бил заклеймен, ако постъпи по друг начин.
Even the most unjust earthly judge would be impeached for doing otherwise.

Но това, което мисля че е най-несправедливо, е това, че служебният адвокат, който затворът е предоставил дори не дойде да го посети.
But the thing that is the most unfair, I think, is just that, I mean, the lawyer that the jail provided him with hasn't even come to visit him yet.

Най-несправедливата, тежка и продължителна система от едностранни санкции, прилагана спрямо която и да е държава.
It is the most unjust, severe and longest-standing unilateral sanctions system ever imposed against any country.”.

Най-несправедливата, тежка и продължителна система от едностранни санкции, прилагана спрямо която и да е държава.
It is the most unjust, harshest and longest-lasting unilateral sanctions regime that has ever been imposed on a country.

Това е най-несправедливият данък в света, тъй като подлага всички граждани на едно и също равнище на данъчно облагане въпреки огромните разлики в доходите, които са белег на неолиберализма.
It is the most unjust tax in the world, as it subjects all citizens to the same rate of taxation in spite of the huge differences in income that are the mark of neoliberalism.

Презрението към самия себе си предизвиква в човека"най-несправедливите и престъпни страсти, които можем да си представим, тъй като у него се поражда смъртна омраза към истината, която се превръща в обвинение и доказателство за собствените му недостатъци.".
Self-contempt produces in man“the most unjust and criminal passions imaginable, for he conceives a mortal hatred against that truth which blames him and convinces him of his faults.

Постепенно в България се оформи една от най-несправедливите данъчни системи в ЕС, базирана на плоско облагане на доходите и зависима от косвените данъци, които имат допълнителен регресивен ефект.
One of the most unjust taxation systems in the EU, based on a flat income tax and depending on indirect taxes that have additional regressive effect, was gradually adopted in Bulgaria.

Въпреки това неговите представители са присвоили милиарди, което прави Венецуела най-корумпираната държава в Латинска Америка, както и най-несправедливо управляваната.
Yet its officials have embezzled billions, making Venezuela the most corrupt country in Latin America, as well as the most ineptly governed.

Най-несправедливата икономика в света е….
The most efficient economy in the world is….

И, може би, най-несправедливият.
And, arguably, the fairest.

Така че това е един от най-несправедливите упреци.
This is one of the most unfair misconception.

Пелоси ни осигури най-несправедливия процес в историята на Конгреса на САЩ.
Pelosi gave Trump“the most unfair trial in the history of the U.S. Congress.”.

Най-несправедливият земен съдия не би избегнал наказание, ако не прави така.
Even the most unjust earthly judge would be impeached for doing otherwise.

Най-несправедливата, тежка и продължителна система от едностранни санкции, прилагана спрямо която и да е държава.
The most unfair, severe and prolonged system of unilateral sanctions that has been applied against any country.

Това бе една от най-несправедливите разпоредби в закона, която освен това противорече на европейската директива.
It was also one of the most contentious issues in ACTA, which ultimately was rejected by the European Union.