Какво е " НАЙ-ОТДАДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most dedicated
• most devoted
• most devout
• most committed

Примери за използване на Най-отдадените на Български и техните преводи на Английски

Бедните са сред най-отдадените на алуминатството.
The poor are among the most dedicated of the Aluminat.

Искам д ви представя един от най-отдадените ни доброволци.
I would like to introduce one of our most dedicated volunteers.

Той е един от най-отдадените към тениса играчи в тура.
He's one of the most dedicated tennis players on tour.

Ниво, до кото стигат само най-отдадените отрядни командири.
A level attainable only by the most dedicated of troop leaders.

Тази стойност Ви помага да разберете кои са най-отдадените ресторанти.
This value allows you to know which are the most dedicated restaurants.

Наричаме ги Братята. Най-отдадените слуги на Ордена.
We call them the Brethren the most devout servants of The Order.

Кучето е едно от най-отдадените на човекаживотните, ако не и най-верните.
A dog is one of the most devoted to manAnimals, if not the most faithful.

Моите приятели вегани са едни от най-отдадените и лоялни хора, които познавам.
My vegan friends are some of the most dedicated and loyal people I know.

Дори най-отдадените билдъри могат да се отегчат, ако правят едни и същи тренировки всяка седмица.
Even the most devoted exercisers can get bored doing the same workouts week after week.

Надеждата ни е, че един ден ще имаме доказателство, за да убедим дори най-отдадените вярващи.
Our hope is that one day we will have enough proof to convince even the most devout believers.

Джос… ти си едно от най-отдадените ченгета които познавам, и градът има нужда от повече като теб.
Joss… you're one of the most dedicated cops I know, and the city could use more like you.

Остров Яс предоставя достатъчно развлечения, за да държи дори и най-отдадените търсачи на тръпката щастливи.
Yas Island provides enough distractions to keep even the most dedicated thrill-seeker happy.

Не само най-отдадените гласоподаватели са… не само те са от значение по време на неофициално гласуване.
It's… it's not just the most dedicated voters who… who matter at a… at a straw poll.

Движението на цената на златото през последното десетилетие обърка очакванията дори на най-отдадените му фенове.
Gold's price action over the past decade has confounded the expectations of even its most devoted fans.

Ето защо дори децата на най-отдадените християнски родители са наследили греха, който трябва да бъде изкупен.
This is why the children of even the most devout Christian parents still inherit sin, which must be redeemed.

Роси рядко не е в RockSchool, тя е една от най-отдадените доброволки и почти живее при нас.
Rosi is rarely NOT in RockSchool, she is one of the most dedicated volunteers, plays drums and often doesn't hear what you say.

Джейкъб е живял охолен живот, и въпреки това е един от най-отдадените последователи на Керъл.
Jacob lived a life of privilege and wealth, yet he became one of Carroll's most devoted followers after dropping out of medical school.

К-поп фендъмите* са вероятно най-отдадените, организирани и лоялни фенове в света, особено в Южна Корея.
K-pop fandoms are probably the most dedicated, organized, and loyal fandoms in the world- especially within South Korea.

Днес любимата ни игра наистина става глобална, като приветстваме масивната общност от най-отдадените играчи в света.
Today our favorite game becomes truly global as we welcome a massive community of the most dedicated gamers in the world.

Сериалът има 9 сезона, но най-отдадените му фенове не приемат деветият за продължение на поредицата и не го одобряват.
Scrubs has 9 seasons, but its most devoted fans don't consider the 9th season to be its continuation and are skeptical about it.

Това обаче няма да се окаже просто, тъй като СА представлява голяма част от най-отдадените последователи на нацизма.
This would not prove to be a simple task, however, as the SA constituted a large part of the most devoted followers of Nazism.

Шоджи Нишио сенсей е един от най-отдадените ученици на О-Сенсей и един от най-преданите последователи на принципите на айкидо.
Shoji Nishio sensei was one of the most devoted O-Sensei's students, and one of the most devoted followers of aikido principles.

Превеждането на набор от софтуерни пакети с обема на GNOME на нов език е тежка задача дори и за най-отдадените екипи от преводачи.
Translating a software package as large as GNOME into a new language can be an overwhelming task for even the most dedicated translation team.

Освен това, не изостава с тенденцията за бонуси за нови играчи, стимулиращи награди за лоялните играчи и ВИП програми за най-отдадените.
In addition, it does not stay behind the trend of new player bonuses, loyalty incentive rewards and VIP programs for the most loyal customers.

Магазините започват да отварят все по-рано в петък и най-отдадените купувачи влизат там веднага след отрупаната маса на Деня на благодарността.
Stores started opening earlier and earlier on that Friday, and now the most dedicated shoppers can head out right after their Thanksgiving meal.

Със своите 18 дупки и красиво разположение в гориста местност, игрището е достатъчно предизвикателно, за да провери уменията дори и на най-отдадените голфъри.
With 18 holes and a beautiful, woodland setting, the course is challenging enough to test the skills of even the most dedicated golfer.

Работата ми с великите мъже и жени в ЦРУ, най-отдадените и талантливи държавни служители, които съм срещал, беше голяма чест.“.
Serving alongside the great men and women of the CIA, the most dedicated and talented public servants I have encountered, has been one of the great honours of my life.".

Вярваме в потенциала на ФК Уатфорд, който се доказва всеки път отново и отново като един от най-отдадените и мотивирани Клубове във Висшата лига.
We believe in the potential of Mathare United FC, who have proven themselves time and time again to be one of the most dedicated and driven Clubs in the KPL.

Е, проектът свърши успешно, но сега тези малки соколчета, най-отдадените и всеотдайни помощници на хората в полето, имат нужда от вашата помощ за да оцелеят!
Well, the project is over now and these small falcons, the most dedicated and devoted helpers for man in the field, needs your help to survive!

Ованес е един от най-отдадените и посветени последователи на практиката, с когото се запознах, когато се присъедини към нас на семинар на Майстор Чън Ин Дзюн в Обединеното кралство.
Ovanes is one of the most committed and dedicated practitioners that I see when he joins us for Chen Ying Jun visits in the UK.