Какво е " НАЙ-ПОЗНАТА " на Английски - превод на Английски

• best known
• most familiar
• most recognizable

Примери за използване на Най-позната на Български и техните преводи на Английски

Най-позната е с ролята си на Люси Юинг от„Далас“.
She is best known for her role as Lucy Ewing in Dallas.

И тази сила вероятно е втората ни най-позната, след гравитацията.
And this one is probably second most familiar to us, next to gravity.

Най-позната е с ролите си в"My Two Dads" и"Стъпка по стъпка".
She is best known for her roles on Step by Step and My Two Dads.

Общата теория на относителността описва най-познатата от тези сили- гравитацията.
General relativity describes the most familiar of those forces: gravity.

Най-позната е с ролята г-ца Кити Ръсел в уестърна Gunsmoke.
She also inspired the character of Miss Kitty Russell on Gunsmoke.

Едва ли всички ще ви разберат, н Най-позната е с ролите си в"My Two Dads" и"Стъпка по стъпка".
She is best known for her roles on Step by Step and My Two Dads.

Най-позната е с ролите си в"My Two Dads" и"Стъпка по стъпка".
She's well known for her roles on Three's Company and Step by Step.

Точно тази повърхностна система е най-позната на класическите акупунтуристи.
It is this latter superficial system which is most familiar to classical acupuncturists.

Може би най-позната за публиката е песента„Вечен живот“(Eternal Life).
Definitely Maybe's most popular song is called Live Forever.

При малко по-висока температура приема своята най-позната форма, която ние наричаме„вода“;
At a little higher temperature it assumes its best known form, which we call“water”;

Най-позната е с ролята си в сериала Honey, I Shrunk the Kids.
She is also known for her role of Mrs. Thompson in Honey, I Shrunk the Kids.

Няма да ви я рекламирам излишно, използвам я, тъй като е пряко свързана с работата ми и ми е най-позната.
I will not advertise it unnecessary, use it as it is directly related to my work and my most familiar.

Най-позната е с ролята г-ца Кити Ръсел в уестърна Gunsmoke.
She is best known for the role of Miss Kitty Russell on the Western TV series Gunsmoke.

Преразказана от режисьора Леонард Капон и най-познатата на децата приказка е„уж същата, но не съвсем”.
Directed by Leonard Capon and the story most familiar to children,"is supposed to be the same, but not quite".

Най-позната е с ролята си в сериала Honey, I Shrunk the Kids.
She is best known for her roles in television series One Tree Hill and Honey, I Shrunk the Kids.

Тази история е широко разпространена тема сред множество културни митове и вероятно е най-позната от библейската история за Ной.
This story is a widespread theme among many cultural myths and is perhaps best known from the biblical story of Noah.

Най-позната е неговата автобиографична книга„Изповеди на английски пушач на опиум“(Confessions of an English Opium-Eater, 1822).
His most famous work is Confessions of an English Opium-Eater(1821).

През последните 10 години, Калоян е работил като графичен и UI дизайнер за различни компании, най-позната от които е Wacom.
For the past 10 years I have been working as a Graphic and UI designer for various companies, most notable of which is Wacom.

Тази игра е най-позната във Великобритания и повечето испански общности, но също така се играе в Европа.
This game is most recognized in the United Kingdom and most Spanish bingo communities, but is also played throughout Europe.

Следователно всеки символ трябва да се разглежда първо в неговата най-близка, най-позната форма, тъй както хората го употребяват, а после в неговия преносен смисъл.
Therefore every symbol must be treated first in its closest, most recognizable form as the people use it and after that in its figurative sense.

За много хора това е най-лесната и най-позната сървърна опция, ето защо тя е винаги налична с InterServer. Ще можете да се възползвате също от следните опции.
For many people this is the easiest and most familiar server option, which is why it is always available with InterServer.

В дадения случай свещта представлява Живота. Следователно всеки символ трябва да се разглежда първо в неговата най-близка, най-позната форма, тъй както хората го употребяват, а после в неговия преносен смисъл.
Therefore every symbol must be treated first in its closest, most recognizable form as the people use it and after that in its figurative sense.

Драконът(или поне версията на дракона, най-позната на западняците) е просто прекалено голяма и твърде фантастична, за да се приема сериозно или буквално.
The dragon(or at least the dragon version most familiar to Westerners) is simply too big and too fantastic to take seriously or literally.

Фирмата, най-позната със своето чат приложение WeChat, има за цел да стъпи на успеха на играта, която може да донесе по-голямата част от приходите ѝ от игри за смартфони тази година.
The company, best known for its WeChat messaging service, aims to build on the success of a title that may account for a majority of its smartphone gaming revenue this year.

Градът е известен с множеството исторически забележителности, най-познатата от които е Мадарският конник, разположен на 15 км от града на Шуменското плато.
The city is famous with its numerous historic landmarks, the most well-known of which is the Madara Horseman located on the Shumen Plateau 15 km from the city.

На Запад най-позната е непряката демокрация, при която желанията на избирателите помагат да се формират институциите, които извършват управленската дейност и много често служат като буфери, които успокояват бурните политически води.
The flavour of democracy most familiar to the West is an indirect one, with voters' desires helping to shape the institutions that do the governing- and that often act as mannered buffers that calm stormy political waters.

По ирония на съдбата японски думи са сега сред най-познатите в света.
Ironically, Japanese words Are now some of the most familiar world-wide.

Пощенска колетна пратка или просто Колет е една от най-познатите и разпространени услуги.
Postal parcel or just Parcel is one of the most known and common services.

Първоначално, след като сте се върнали на пазара се насочете към най-познатите ви инструменти.
Initially, after you have returned to the market head to most tools familiar to you.

Хората хиджра в Индия са една от най-познатите и приети от обществото групи от третия пол.
Hijras, of India, are one of the most recognized and socially accepted groups of third genders.