Примери за използване на Най-талантливия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-талантливия човек на света.
Е, благодарение на Господ имам най-талантливия партньор.
Well, thank goodness I have the most talented partner.Най-талантливия човек на света.
The most talented man in the world.След Бил, той е най-талантливият ясновидец, който съм виждал.
Най-талантливия ни режисьор се върна от ваканция.
Our most talented director is back from vacation.Combinations with other parts of speech
Ти си може би най-талантливия адвокат от твоето поколение.
You may be the most talented defence counsel of your generation.Най-талантливия дизайнер в нашият офис, Намрата.
The most talented designer in our office, Namrata".Така че потърсих най-талантливия програмист в компанията си.
So I did a search and I found the most talented coder in my company.Ти си най-талантливия от всичките ми ученици, Валериус.
You are the most talented of all my students, Valerious.След смъртта на Пушкин, най-талантливия руски поет от времето си.
After the death of Pushkin, the most talented Russian poet of his time.Ти си най-талантливия мъж когото познавам.
You're the most talented man I know.Републиканският дух вдъхновил най-талантливия художник на деня- Давид.
Republican virtue inspired the most gifted painter of his day, David.Не бях най-талантливият ученик в академията.
I wasn't the most talented student in school.Основната част от либретото е създадена от най-талантливия хореограф М.
The main part of the libretto was created by the most talented choreographer M.E'en рима най-талантливия бард може да пее само.
E'en the most gifted bard's rhyme can only sing.Маяковски е бил и си остава най-добрия и най-талантливия поет на нашата съветска епоха.
Posthumously declared Mayakovsky the best and the most talented poet of our Soviet epoch.Може да не съм най-талантливия, но имам отличен вкус и съм жаден за творчество.
I may not always be the most talented but I have great taste and I am hungry.Направи ли Юнайтед нещо престъпно в преследването на най-талантливия футболист на пазара тази зима?
Have they done anything nefarious in their pursuit of the most talented footballer on the market this winter?Открий най-талантливия човек в стаята и ако това не си ти, застани до него.
Find the most talented person in the room, and if it's not you, go stand next to him.Полтроу е предан фен на своята приятелка, старае се да не пропуска концерт на звездата и я нарича най-талантливия човек на света.
She tries not to miss the star's concerts and calls her the most talented person in the world.Ед наема най-талантливия екип от компютърни учени, да разработят футуристичните уреди за Лукас.
Ed recruited the most talented team of computer scientists to create the futuristic tools for Lucas.Мрежата предложи специална награда за най-талантливия участник в категорията фоторепортер под възрастта на 30.
The network offered a special prize for the most talented bidder in the category of photographers younger than 30.Ти… си най-талантливия… най-интересния… и най-необикновен човек във вселената.
You… are the most talented… Тази песен е вдъхновена от най-талантливия, елегантен драматург, г-ца Лорейн"Растяща под слънцето" Хансбъри.
This song is inspired by the most talented, elegant playwright, miss Lorraine"raisin in the sun" Hansberry.Бях се притеснил, че е заради високия ми пост, но те ми казаха,че е най-талантливия студент във випуска.
I was worried that his teachers were showing him favor… due to my senior position… butthey tell me he is the most gifted student in his class.Модната къща на най-талантливия моден дизайнер Роберто Кавали получи призовка, в която ще се проведе изпит за плагиатство.
Бих искала да кажа нещо наистина злобно или да бъда жестока, но не мога, защотоочевидно ти си най-талантливия тийнейджър в училище!
I would love to say something really bitchy or even downright cruel, but I can't,because you're clearly the most talented teenager at this school!И най-малкото дете, което обича и се бои от Бога,е по-велико в Неговите очи от най-талантливия и учен човек, не обръщащ внимание на въпросите за личното си спасение.
Мостът бил възстановен отново, дванадесет години по-късно,проектиран от италианския художник и най-талантливия ученик на архитекта Джото Тадедо Гади, който сам е бил художник и архитект.
The bridge was rebuilt, twelve years later,designed by the Italian painter and most talented architect Giotto's disciple, Taddeo Gaddi, who was a painter and architect on his own merits.Мостът бил възстановен отново, дванадесет години по-късно,проектиран от италианския художник и най-талантливия ученик на архитекта Джото Тадедо Гади, който сам е бил художник и архитект.
The bridge was rebuilt again, twelve years later, designed by the Italian painter andarchitect Giotto's most talented pupil Taddeo Gaddi, who was a painter and architect in his own right.
