Какво е " НАЙ-ТЪРЖЕСТВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• most solemn

Примери за използване на Най-тържествените на Български и техните преводи на Английски

Коледа(25. ХII.) е един от най-тържествените зимни празници.
Christmas(25. ХII.) is one of the most solemn winter holidays.

Най-тържествените истини, поверявани някога на смъртни, са дадени на нас, за да ги прогласим на света.
The most solemn truths ever entrusted to mortals have been given them to proclaim to the world.

Коледа(25. ХII.) е един от най-тържествените зимни празници.
Christmas(25. XII.) is one of the most solemn winter holidays.

Най-тържествените истини, поверявани някога на смъртни, са дадени на нас, за да ги прогласим на света.
The most solemn truths ever given to mortals have been entrusted to us, and to us has been committed the work of warning the world.

В Божия дом сте слушали най-тържествените, изпитващи сърцето истини, представени от Божии служители с изявяването на Божия Дух.
In the house of God you have listened to the most solemn, heart-searching truths presented by the servants of God in demonstration of the Spirit.

Ще дадат ли пример някои служители на евангелието, прокламиращи най-тържествените истини, дадени някога на смъртните, за връщане към египетските котли с месо?
Will any who are ministers of the gospel, proclaiming the most solemn truth ever given to mortals, set an example in returning to the fleshpots of Egypt?

Една от най-тържествените и най-славните истини, разкрити в Библията, е тази за второто идване на Исус, за да завърши великото изкупление.
One of the most solemn and yet most glorious truths revealed in the Bible is that of Christ's second coming to complete the great work of redemption.

По време на тези празници ставали пародии на най-тържествените ритуали на Църквата, при което свещеници, носещи маски и понякога облечени като жени танцували в хора и пеели неприлични песни;
At these times there were parodies of the most solemn rites of the church where priests, wearing masks and sometimes dressed as women, danced in the choir and sang obscene chants;

Такъв договор, сключен, за да възпира по-нататъшното просвещение на човечеството, ще е чисто и просто невалиден, пък и бил той утвърден от върховната власт, парламента или от най-тържествените мирни решения.
Such a contract, concluded to keep all further enlightenment from humanity, is simply null and void even if it should be confirmed by the sovereign power, by parliaments, and the most solemn treaties.

Сватбата е едно от най-тържествените и радостни събития в живота и искам да го отпразнувам така, че празникът да се помни дълго време. Ето защо младоженците се опитват да осигурят всичко, дори да наемат представителна кола за това време.
Wedding is one of the most solemn and joyful events in life, and I want to celebrate it so that the holiday will be remembered for a long time.

Такъв договор, сключен, за да възпира по-нататъшното просвещение на човечеството, ще е чисто и просто невалиден, пък и бил той утвърден от върховната власт, парламента или от най-тържествените мирни решения.
Such a contract, whose intention is to preclude forever all further enlightenment of the human race, is absolutely null and void, even if it should be ratified by the supreme power, by parliaments, and by the most solemn peace treaties.

Посещавах църковните служби едва от няколко месеца и даже не подозирах за това, но щом„привикнах“ с тези служби, бях напълно убеден, че това са най-тържествените и великолепни служби в целия годишен цикъл.
Having only attended services for a few months before this, I did not suspect it- but once I"became acquainted" with these services, I was convinced that these are the most solemn and magnificent services of the whole yearly cycle of services.

Тъй като бях започнал да посещавам храма едва от няколко месеца, допреди това не съм и подозирал за съществуването на тези богослужения, но щом се запознах с тях, у мен завинаги се утвърди убеждението, че това са най-тържествените и величествени служби от целия богослужебен кръг.
Having only attended services for a few months before this, I did not suspect it- but once I"became acquainted" with these services, I was convinced that these are the most solemn and magnificent services of the whole yearly cycle of services.

В индивидуални, най-тържествени поводи президентът лично дава награди.
In individual, most solemn occasions, the president personally produces rewards.

За това имаш най-тържественото ми обещание.
For that you have my most solemn promise.

Заклевам ви се с най-тържествената клетва, която човек може да произнесе.
I swear it by the most solemn oath that a man can take.

Сватба- най-тържествено и добре дошли ден в живота на момичето.
Wedding- the most solemn and welcome day in the life of the girl.

Франц Йозеф по най-тържествен начин многократно призна суверенните права на нашата нация.
Francis Joseph in the most solemn manner repeatedly recognized the sovereign rights of our nation.

Пролетната фестивала е най-тържественият традиционен фестивал на китайската нация.
The Spring Festiva is the most solemn traditional festival of the Chinese nation.

Обещавам ти го най-тържествено.
I do promise it solemnly.

Но отправянето на такава молитва е най-тържествен акт и не трябва да се пристъпва към нея без внимателно обмисляне.
But the offering of such prayer is a most solemn act, and should not be entered upon without careful consideration.

Сватбени обувки 2016: 54 снимки на красиви обувки за булката сватба- най-тържествен момент в живота на всяко момиче и всяко момиче иска да изглежда перфектно за нея.
Wedding Shoes 2016: 54 photos of beautiful shoes for the bride Wedding- the most solemn moment in the life of every girl and every girl wants to look perfect on her.

Павел написа най-тържествено предупреждение към онези, които биха обезкуражили една-единствена душа в християнския й растеж.
Paul penned the most solemn warning to those who would discourage a single soul in their Christian growth.

Най-тържествени и окултни мистерии били несъмнено тези, които се извършвали в Египет от„групата пазители на тайните“, както мистър Бонвик нарича йерофантите.
The most solemn and occult were certainly those which were performed in Egypt by"the band of secret-keepers," as Mr. Bonwick calls the Hierophants.

Сватба Как да запазите за сватба Сватбата е най-тържественото събитие в живота на хората, които решават да се оженят, за да водят щастлив живот заедно.
Wedding is the most solemn event in the life of people who decide to get married in order to lead a happy life together.

Приятели, как можем да експериментираме с най-тържествената истина, поверявана някога на смъртни хора?
Friends, how can we play around with the most solemn truth ever entrusted to mortal men?

Преди да изгори жертвите си, Светата инквизиция е отслужвала най-тържествени богослужения, специални литургии с песнопения.
Before the Holy Inquisiton burnt its victims, it performed the most solemn religious service- a High Mass with singing.

Може би никое друго място на земята, не представлява толкова хубав изглед, с толкова много възпоминания на най-тържествени и най-важни събития.
Perhaps no spot on earth unites so fine a view, with so many memorials of the most solemn and important events.

В продължение на много години Денят на победата на 9 май остава най-тържественият, трогателен и свят празник за гражданите на страната ни.
For many years already, the Victory Day on May 9 remains the most solemn, touching and holy holiday for the citizens of our country.

Последователният живот, дългото търпение, духът, който не се дразни при провокации- това е винаги най-решаващият аргумент и най-тържественият апел.
The consistent life, the patient forbearance, the spirit unruffled under provocation, is always the most conclusive argument and the most solemn appeal.