Какво е " НАЙ-УСЪРДНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• strongest
• most diligent

Примери за използване на Най-усърдните на Български и техните преводи на Английски

Не е от най-усърдните работници.
Not one of our harder workers.

Хороскопът дори обещава напредък в кариерата за най-усърдните работници.
Horoscope promises even career advancement to those most diligent workers.

Следва срещата с най-усърдните митничари на планетата.
Meet up with the Planet's Most Hardcore LARPers.

Те са едни от най-усърдните, готови на всичко, талантливи музиканти, с които някога съм работил.“.
They are some of the hardest working, ready for anything, talented musicians I have worked with.".

Ан-Нахл-38: И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.
An-Nahl-38: And they did swear by Allah with the strongest of their oaths saying:“Allah will not raise up(bring to life again) him who dies.”.

В края на 2017 г. отново ще се съсредоточите върху кариерата си, където най-усърдните от вас може да очакват награда на работното място.
At the end of 2017, you will focus on your career again, where the most diligent of you can expect rewards at work.

Южнокорейците са сред най-усърдните служители на евангелието сред адвентистите от седмия ден.
South Koreans are among the most diligent Seventh-day Adventist gospel workers.

Постъпили на работа във фирмата веднага след дипломирането си, трима от най-усърдните и талантливи адвокати са повишени в съдружници.
Having joined the firm right after graduation, three of the most diligent and talented lawyers are promoted to partners.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.
And they swear by Allah their strongest oaths, that Allah will not raise up him who dies.

Можете да имате най-удивителните иновативни идеи, но ако сте токсична личност, която отблъсква дори най-лоялните клиенти и най-усърдните служители, това може да ви….
You can have the most amazing, innovative ideas, but if you have a toxic personality that repels even your most loyal customers and most diligent employees, you may be singlehandedly….

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.
And they swear by God with their most solemn oaths,“ God will not resurrect anyone who dies.”.

И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност. А когато дойде при тях[ Мухаммад като] предупредител, това само увеличи тяхното отвращение.
And they swore by Allah with the strongest of their oaths that if there came to them a warner they would be better guided than any of the nations; but when there came to them a warner it increased them in naught but aversion.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи.
And they swore by Allah most vehemently in their oaths that,“ Allah will not raise up the dead;” yes He will.

И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност.
And they swore by Allah with the strongest of their oaths that if there came to them a warner they would be better guided than any of the nations;

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.
And they swore by Allah with their most earnest oaths(that) Allah will not raise up him who dies.

Фатир-42: И се врекоха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойдат при тях предупредители, непременно ще бъдат от най-напътените към Аллах от всяка друга общност.
Fatir-42: And they swore by Allah with the strongest of their oaths that, if a Warner came to them, they would be in Hidayet more than any of the nations.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“ Аллах не ще възкреси онзи, който умре.”.
And they swear by Allah with the most energetic of their oaths: Allah will not raise up him who dies.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако им се яви знамение, непременно ще му повярват.
They have sworn by God with their most earnest oaths that if a Sign comes to them, they will believe in it.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че акодойде при тях знамение, непременно ще му повярват.
They swear their strongest oaths by Allah, that if a(special) sign came to them, by it they would believe.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.
And they swear by Allah their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.
They have sworn by God with their most earnest oaths that if a Sign comes to them, they will believe in it.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.
And[yet] they[swore] by God their strongest oaths that if a sign came to them, they would surely believe in it.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.
And they swore by God using their strongest oaths; that if a sign/miracle came to them they would believe in it.

И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение, непременно ще му повярват.
And they swear by Allah with the strongest of their oaths, that if a sign came to them they would most certainly believe in it.

Ал-Анам-109: И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях знамение(чудо), непременно ще му повярват.
Al-An'am-109: And they swore by Allah with the strongest of their oaths, that if a Sign(a miracle) came to them, they would most certainly believe in it.

Ан-Нахл-38: И се заклеха в Аллах с най-усърдните си клетви:“Аллах не ще възкреси онзи, който умре.” Не, не е вярно, истинно е Неговото обещание.
An-Nahl-38: And they did swear by Allah with the strongest of their oaths saying:“Allah will not raise up(bring to life again) him who dies.” No(that's not the case)! This is a promise upon Him in truth.

Той е може би най-усърдно работещият в тази индустрия.
He might be the hardest working artist in the industry.

Той е може би най-усърдно работещият в тази индустрия.
He just might be the hardest working person in this business.

Тази сила обаче ще направи за нас това, което нашите най-големи и най-усърдни усилия не биха могли да постигнат.
This Power will do for us what your greatest and most diligent efforts could not accomplish.

Бих посетете Safwan, син Сюлейман, който е сред най-усърдни в тяхното поклонениеи се предлагат молитви през цялата нощ.
I would visit Safwan, Sulayman's son who was among those most diligent in their worship and offered prayers throughout the night.