Какво е " НАЙ-УЯЗВИМИТЕ ХОРА " на Английски - превод на Английски

• most vulnerable people
• most vulnerable individuals
• most vulnerable persons

Примери за използване на Най-уязвимите хора на Български и техните преводи на Английски

Това са най-уязвимите хора.
These are the most vulnerable people.

Те са най-уязвимите хора в нашето общество.
They're the most vulnerable people in our society.

Това са най-уязвимите хора.
These are the most vulnerable persons.

Те са най-уязвимите хора в нашето общество.
These are the most vulnerable people in our society.

Бежанците са най-уязвимите хора на Земята.
They are the most vulnerable people on earth.

Най-уязвимите хора в капиталистическия свят.
The most vulnerable people in the capitalist world.

Такова мислене създава сериозни проблеми за най-уязвимите хора в света.
Such thinking poses a serious threat to the world's most vulnerable people.

Изглежда, че намират най-уязвимите хора, а след това ги мамят жестоко.
It's like they find the most vulnerable people, and then take advantage of them on a massive scale.

Домашното насилие е проблем, който засяга много от най-уязвимите хора.
Domestic violence is a problem that impacts many of the most vulnerable people.

Викът на най-уязвимите хора и този на Земята изискват по-голяма спешност и амбиция.
The cries of the most vulnerable people on earth“demand more ambition and greater urgency”.

Ние регистрирахме произволни арести на най-уязвимите хора в Турция.
We have documented the arbitrary detention of some of the most vulnerable people on Turkish soil.

Около 100 000 от най-уязвимите хора в засегнатите райони ще се възползват от тази помощ.
Some 100,000 of the most vulnerable people caught up in the affected areas will benefit.

Хората, които страдат от психични разстройства са най-уязвимите хора на света“.
People who suffer from mental illness are the most vulnerable people on earth;

Някои от най-уязвимите хора в света все още умират от болести, които могат да се предотвратят.
Some of the world's most vulnerable people are still dying from vaccine-preventable diseases.

Това финансиране е предназначено за осигуряването на животоспасяваща помощ за най-уязвимите хора.
This funding is going towards providing life-saving assistance to the most vulnerable people.

Тази помощ е насочена към основните нужди на най-уязвимите хора в засегнати от конфликта райони.
This assistance targets the basic needs of the most vulnerable people in conflict-affected areas.

Възможна ли е европейската солидарност при отсъствието на солидарност с най-уязвимите хора в света?
Is European solidarity possible in the absence of solidarity with the most vulnerable people in the world?

В резултат, най-уязвимите хора, особено бедните, маргинализираните и отхвърлените, вече жестоко страдат от последствията.
As a result, the most vulnerable people, in particular the poor, marginalized, and excluded, are already severely suffering the consequences.

Принос на католическата църква в подпомагането на най-бедните и най-уязвимите хора по света.
She also praised the Catholic Church's“special contribution” to helping the poorest and most vulnerable people around the world.

Вдъхновени от нашите християнски ценности, ние работим с най-уязвимите хора, независимо от религия, расова и етническа принадлежност и пол.
Inspired by our Christian values, we work with the most vulnerable people, irrespective of religion, race, ethnicity or gender.

Комисията остава ангажирана да насърчава устойчивата заетост за най-уязвимите хора на пазара на труда.".
The Commission remains committed to foster sustainable employment for the most vulnerable people in the labour market.”.

Създаване и укрепване на местни организации на БЧК като основен доброволчески ресурс в помощ на най-уязвимите хора.
Creation and building the local Red Cross organizations as a major volunteer resource in favor of the most vulnerable people.

В изявление от Европейската комисия заявиха, че препоръчват„нова европейска схема за разселване, която да доведе най-малко 50 000 от най-уязвимите хора в нужда от международна закрила в Европа през следващите две години“.
A statement issued by the Commission says it“is recommending to bring at least 50,000 of the most vulnerable persons in need of international protection to Europe over the next 2 years”.

Усилията за адаптация са недостатъчни за тези, които най-много се нуждаят от тях, а именно най-бедните и най-уязвимите хора в света; и.
Adaptation efforts fall short of those who need them most, the world's poorest and most vulnerable people; and.

В изявление от Европейската комисия заявиха, че препоръчват„нова европейска схема за разселване, която да доведе най-малко 50 000 от най-уязвимите хора в нужда от международна закрила в Европа през следващите две години“.
The European Commission said in a statement that it was“recommending a new EU resettlement scheme to bring at least 50,000 of the most vulnerable persons in need of international protection to Europe over the next two years”.

Усилията за адаптация са недостатъчни за тези, които най-много се нуждаят от тях, а именно най-бедните и най-уязвимите хора в света; и.
Adaptation efforts fall short of those who need them most, the Commission claims, including the world's poorest and most vulnerable people.

Подчертава, че по-голямата част от населението на ЕС- по-специално най-уязвимите хора- нямат информация относно трансмастните киселини и последиците за здравето от тяхната консумация, което може да възпрепятства потребителите да правят информиран избор;
Emphasises that most of the EU population- in particular the most vulnerable people- lack information about industrially produced TFAs and their health consequences, which can preclude consumers from making empowered choices;

Всички знаят много добре, че когато има 80% съкращаване на публичните разходи, първите, които плащат цената, са най-уязвимите хора в нашето общество.
Everybody knows very well that when there is an 80% cut in public expenditure, the first ones to pay the price are the most vulnerable people in our societies.

Подчертава, че по-голямата част от населението на ЕС- по-специално най-уязвимите хора- нямат информация относно промишлено произведените трансмастни киселини и техните последици за здравето, което може да възпрепятства потребителите да правят информиран избор;
Emphasises that most of the EU population- in particular the most vulnerable people- lack information about industrially produced TFAs and their health consequences, which can preclude consumers from making empowered choices;

През 2015 г. Франция се присъедини към все по-голям списък от държави, които са забранили или ограничили потенциално вредното радиочестотно излъчване(RF-EMF) от училища, детски ясли и други места, където живеят най-уязвимите хора в обществото.
In 2015, France joined a growing list of countries which have banned or restricted potentially harmful radio-frequency radiation(RF-EMF) from schools, nurseries, and other locations where the most vulnerable people in society inhabit.