Какво е " НАКАЗУЕМОСТ " на Английски - превод на Английски

• criminality

Примери за използване на Наказуемост на Български и техните преводи на Английски

Наказуемостта на деянието си.
The perversity of his act.

Налице е двойна наказуемост.
There is a twofold chastity.

Това не променя наказуемостта, разбира се.
It doesn't change gravity, obviously.

Наказуемост на приготовлението и опита.
Criminality of preparation and experience.

Това не променя наказуемостта, разбира се.
Doesn't change anything about determinism, of course.

Екстериториалност в съчетание с двойна наказуемост.
Extraterritoriality coupled with double criminality.

Обстоятелства, изключващи наказуемостта на деянието.
Circumstances excluding the criminality of the act.

Няма никаква наказуемост от общини и други органи.
No fines will be imposed on authorities and other public bodies.

Решения, които се изпълняват без проверка за двойна наказуемост.
Decisions executed without verification of double criminality.

(1) За престъпление по чл.290 и 291 наказуемостта отпада.
(1) For a crime under Articles 290 and 291 punishability shall fall off.

Липса на двойна наказуемост(с изключение на списъка с тежки престъпления).
Lack of double criminality(except for a list of serious offences).

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
Double criminality check- no longer required for 32 categories of offences.

Врагът е при вратите ни, той е в нашето собствено съзнание, нашата собствена наказуемост е да се преборим с него.".
The enemy is within the gates."It is with our own luxury, our own folly, our own criminality that we have to contend.".

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
Review the list of 32 offences for which double criminality is not considered.

Липса на двойна наказуемост за престъпления, различни от 32-те престъпления, посочени в член 2, параграф 2 от Рамковото решение за ЕЗА.
Lack of double criminality for offences other than the 32 listed in Article 2(2) of the Framework Decision on EAW.

За 32 категории престъпления вече не се изисква проверка за двойна наказуемост.
The list of 32 offences for which there is no verification of double criminality.

Че престъпността и наказуемостта на акт, се определя от наказателния закон в сила към момента на извършване на престъплението.
The criminality and punishability of the act is determined by the acting criminal law at the time of committal of the offence.

Когато държавите търсят съдействие за целите на правоприлагането, трябва да се прилага принципът на двойна наказуемост.
Where States seek assistance for law enforcement purposes, the principle of dual criminality should be applied.

В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на извършителя.
A criminal law which removes the criminality of a deed, mitigates punishment, or in any other way improves the.

Независимо от това шефовете на полицията изразяват удовлетворение от високия темп на наказуемост на престъпленията, който се е увеличил до 88% през миналата година.
Police directors express satisfaction with the high rate of crime punishment, which rose last year to 88 per cent.

Един от въпросите може да е доколко е необходимо и осъществимо сближаването или квалифицирането на престъпления, за които не се предвижда двойна наказуемост.
One of the issues may be the necessity and feasibility of approximation or definition of criminal offence for which double criminality does not apply.

В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на лицето, което е извършено престъплението, има обратно действие, т.е.
The law eliminating the criminality of the act, mitigating the punishment or improving the status of the criminal in any way, has retroactive effect, i.e.

А/ умишлено убие или се опита да убие дарителя, неговия съпруг или негово дете, или е съучастник в такова престъпление, освен ако деянието е извършено при обстоятелства, които изключват наказуемостта;
Has intentionally murdered or attempted to murder the donor, his wife or his child, or is an accomplice in such a crime, except if the act was committed under circumstances that exclude culpability;

В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на лицето, което е извършено престъплението, има обратно действие, т.е.
(1) The criminal law eliminating criminality of an act, mitigating a sentence or improving condition of a person who committed a crime, is retroactive, i.e.

Дори лица, обвинени в поведение, което не представлява нарушение в екстрадиращата държава, могат да бъдат предадени съгласно европейската заповед за арест, ако за нарушението няма изискване за двойна наказуемост.
Even people accused of behaviour that is not an offence in the extraditing country can be surrendered under the European Arrest Warrant if the offence is one for which there is no requirement for dual criminality.

От тази гледна точка трябва да се подобри екстратериториалното сътрудничество и да се изиска от държавите-членки да се въздържат от прилагането на принципа на двойна наказуемост при престъпления, свързани с експлоатацията и злоупотребата с деца.
From this point of view, extra-territorial cooperation should be improved and Member States should be asked to rule out the principle of double criminality for crimes concerning the exploitation and abuse of children.

В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на лицето, което е извършено престъплението, има обратно действие, т.е. прилага за лица, които са извършили деянието преди влизането на този закон в сила, включително на лицата, които служат или са излежали присъди но има криминално досие.
A criminal law which removes the criminality of a deed, mitigates punishment, or in any other way improves the position of a person who has committed a crime shall have retroactive force, that is, extend to the persons who have committed the respective deeds before the entry of such law into force, including to persons who are serving or have served the sentence.

Умишлено е убил или се е опитал да убие наследодателя, неговия съпруг или негово дете, както и съучастникът в тия престъпления, освен ако деянието е извършено при обстоятелства, които изключват наказуемостта, или ако е амнистирано;
Has intentionally murdered or attempted to murder the donor, his wife or his child, or is an accomplice in such a crime, except if the act was committed under circumstances that exclude culpability;

Изключването на наказуемостта или създаване на възможност за замяна на наказателната отговорност с административна за лицето, дало подкуп, ако доброволно съобщи на компетентните органи, макар и не незабавно, дори и когато неправомерното му поведение е било изцяло доброволно, а не в резултат на упражнено изнудване, би увеличило съществено активността на гражданите да съобщават за подобен род негативни явления.“.
The exclusion of criminality or the creation of an opportunity to replace criminal liability with administrative liability for the person giving bribery if he voluntarily communicated to the competent authorities, though not immediately, even when his misconduct was purely voluntary and not as a result of the exercise of a blackmail would significantly increase the activity of citizens to report such negative phenomena.

Наред с другото, можете да действате като частен тъжител, ако сигналът за престъплението е бил отхвърлен или разследването е било прекратено на основание липсата на престъпление или ако са налице всякакви основания за изключване на наказуемост(например принуда и принуждаване, грешка, законна самозащита или непосредствена опасност).
Among other cases, you may act as a substitute private prosecutor if the report of the crime was rejected or the investigation was terminated on the grounds that the action was not a criminal offence or if any grounds for preclusion of punishability exists(e.g. coercion and duress, mistake, lawful self-defence or imminent danger).

Как да използвам "наказуемост" в изречение

5. Стадии на умишленото престъпление. Опит - определение и видове. Наказуемост на приготовлението и опита.

„Двойната наказуемост е наказание, предвидено за едно и също престъпление в двете държави“, каза тя и поясни:

Обективната страна обхваща – деяние, противоправност, насоченост против данъчния режим, наказуемост и реда, по който се налага санкцията.

За да избегнат двойната наказуемост на участниците в престъпната група, по предварителна уговорка делото ще бъде трансферирано в Испания.

IX) и особените правила за наказуемост при съучастието, при множество престъпления и при различни стадии на умишлена престъпна дейност (приготовление и опит).

Съучастие и стадии в межд. престъпление и наказуемост – третират се като в нашето право. Има 3 стадия, както по нашия НК:

10. Стадии на умишленото престъпление. Приготовление към престъпление. Опит - видове, доброволен отказ от опит. Наказуемост на приготовлението и опита. - Правна помощ

Травма на задържане на лицето, което е извършило престъплението. Това обстоятелство изключва наказуемост на деянието, първо беше установено в новия наказателен кодекс (чл ;

Същност на противоправността. Противоправност на действието и на бездействието. Наказуемост на деянието, същност. Отношение между обществена опасност, противоправност и наказуемост. Обстоятелства, изключващи противоправността и наказуемостта.